Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
zemen st. V.
zemen , st. V.
- nhd.
- ziemen, geziemen, passen, zukommen, angemessen sein (V.), passend sein (V.), üblich sein (V.), nützlich sein (V.), sich gehören als, sich gehören an, sich gehören auf, sich gehören in, sich gehören zu, sich eignen als, sich eignen für, sich eignen zu, würdig sein (V.), am rechten Platz sein (V.) auf, am rechten Platz sein (V.) in, am rechten Platz sein (V.) vor, dienen, taugen, taugen als, nützen als, nützen für, sich ziemen, sich gehören für, entsprechen, gefallen (V.), passen zu, Ehre machen, Ehre machen zu, Grund haben zu, eigen sein (V.), dürfen, sich eignen, scheinen, dünken, geziemend dünken, wohlgefallen, behagen, ebenbürtig sein (V.), erkennen, klar werden
- ÜG.:
- lat. condecere BrTr, convenire BrTr, licere PsM
- Vw.:
- s. ge-, missege-, wolge-
- Hw.:
- vgl. mnl. temen, mnd. tēmen (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), PsM, Ren, RWchr, LvReg, Enik, Lilie, DSp, HTrist, GTroj, HvNst, Apk, Ot, EckhI, EckhV, Parad, Macc, Teichn, Kreuzf, EvA, HBir (FB zemen), Albrecht, Athis, Barth, BdN, BenGeb, BrTr, BvH, Eracl, EvS, Gen (1060-1080), GenM, Er, GvN, Had, HartmKlage, Heimesf, Helmbr, Hochz, Iw, JvR, Kchr, Konr, Kudr, KvWLd, Kzl, LAlex, Mar, Mechth, Mor, Mügeln, Neidh, NibA, NibB, Parz, Physiogn, PrLeys, Reinm, Ro, Rol, RvEBarl, RvZw, Spec, Sperb, Tannh, TannhHofz, Te, Trist, TrSilv, Urk, UvB, UvL, UvS, UvZLanz, VMos, Walth, Wh, Wi, Wig, WvE, WvK, WvÖst
- E.:
- ahd. zeman 37, st. V. (4), sich geziemen, sich gehören, angemessen sein (V.); germ. *teman, st. V., ziemen, fügen; idg. *dem-, *demə-, *demh₂-, V., bauen, zusammenfügen, Pokorny 198
- W.:
- s. nhd. ziemen, sw. V., ziemen, DW 31, 1101
- R.:
- übele zemen: nhd. unehrenhaft sein (V.)
- R.:
- mir zimet: nhd. es ist mir eine Ehrenpflicht, es ziemt sich für mich
- L.:
- Lexer 331c (zemen), Hennig (zemen), FB 484b (zemen), WMU (zemen 1653 [1292] 1 Bel.), LexerHW 3, 1056 (zemen), Benecke/Müller/Zarncke III, 886b (zim), MWB (zëmen)