lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zemen

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
10 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
35

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

zemen sw. V. (1)

zemen , sw. V. (1)

nhd.
zähmen
ne.
tame (V.)
ÜG.:
lat. domare Gl
Vw.:
s. gi-
Q.:
Gl (11. Jh.)
E.:
germ. *tamjan, sw. V., zähmen; idg. *demə-, *domə-, *dₒmə-, *demh₂-, V., zähmen, Pokorny 199; s. idg. *dem-, *demə-, *demh₂-, V., bauen, zusammenfügen, Pokorny 198
W.:
mhd. zemen, sw. V., zähmen, locken (V.) (2), verlocken, reizen
nhd.
zähmen, sw. V., zähmen, zahm machen, DW 31, 109
384 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zemensw. V. (1)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    zemen , sw. V. (1) nhd. zähmen ne. tame (V.) ÜG.: lat. domare Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (11. Jh.) E.: germ. *tamjan, sw. V.,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zemenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

    zemen swv. BMZ zemmen : klemmen, nemmen Reinfr. B. 455. Netz 1481 —: zam machen, zämen Parz. Adrian. und mac dir daʒ hei…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 45 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zemen

95 Bildungen · 73 Erstglied · 16 Zweitglied · 6 Ableitungen

zemen‑ als Erstglied (30 von 73)

Zementbank

SHW

Zement-bank Band 6, Spalte 783-784

Zementsack

SHW

Zement-sack Band 6, Spalte 783-784

zementamt

DWB

zement·amt

-amt , n. : zimmentambt zu Wien mensuris et ponderibus praefecti Apinus gl. n. 558 ; -beschreibung, f.: -i- Ercker min. ertzt 88 b ; -büchse…

zementanstrich

DWB

zement·anstrich

-anstrich , m. : Lueger lex. d. techn. 4, 387 ; -arbeit, f.: Schönermark-St. hochbaulex. 116 ; -bereitung, f.: Lueger 7, 964 ; -beton, m., s…

zementation

DWB

zementation , f. , das glühen eines körpers, bes. eines erzes, in luftdicht verschlossenen gefäszen zwischen anderen substanzen, deren dämpf…

Zementauge

PfWB

zemen·tauge

Zement-auge n. : Schimpfw., nur in der Wend.: Du ausgemauerter Gipskopp mit deine Sementaache (Pl.) [Lu'haf]. —

‑zemen als Zweitglied (16 von 16)

anzemen

KöblerMhd

anzemen , sw. V. Vw.: s. anezemen

bezemen

DWB

bezemen , s. bezähmen 5.

bīzemen

KöblerMhd

bīzemen , st. V. nhd. „beizähmen“, passen Q.: Lilie (1267-1300) (FB bī zemen) E.: s. bī, zemen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 847 (bī zemen)

enzëmen

Lexer

enz·emen

en-zëmen stv. I, 2. BMZ s. v. a. zëmen geziemen, anstehen mit dat. Ath. Gr. Rud. Pass.

erzëmen

Lexer

erze·men

er-zëmen stv. I, 2. geziemen mit dat. al sîniu werk durch reht sülen al der werlde erzemen Msh. 3. 35 a .

gezëmen

Lexer

ge-zëmen stv. I, 2. BMZ prät. auch gezan (: an) W. v. Rh. 2,74 a : angemessen finden Pass. ; geziemen, angemessen, passend sein mit oder ohn…

gizemen

KöblerAhd

giz·emen

gizemen , sw. V. (1) nhd. zähmen, bezwingen, bändigen, gefügig machen ne. tame (V.) ÜG.: lat. domare Gl, T, edomare Gl Q.: Gl, OT, T (830) I…

missegezemen

KöblerMhd

misse·gezemen

missegezemen , sw. V. nhd. missfallen Q.: Apk (vor 1312) (FB missegezemen) E.: s. misse…, gezemen (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 428b (missegeze…

missezëmen

Lexer

misse·zemen

misse-zëmen stv. I, 2. BMZ misziemen, ungemäss sein, übel anstehen. dan daʒ eʒ niht rehte kæme unde ein teil missezæme, von einem phärde als…

verzemen

KöblerMhd

ver·zemen

verzemen , st. V. nhd. verzichten, übereinkommen Q.: Ren (nach 1243) (FB verzemen), Urk E.: s. ver…, zemen W.: nhd. DW- R.: aller vröuden ve…

widerzëmen

Lexer

wider·zemen

wider-zëmen stv. BMZ unziemlich, -schicklich sein. eʒ widerzæme ( würde sich wol nicht schicken ), daʒ Parz. 250,3 nach Lachm. conject., s. …

wolgezemen

KöblerMhd

wolge·zemen

wolgezemen , st. V. nhd. wohl geziemen Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. wol (2), ge, zemen (2) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (wolgezemen)

zuo zemen

Lexer

zuoze·men

zuo zemen du scholt wiʒʒen, daʒ die gaist zuo gezämt werdent mit den kräutern etc. Mgb. 430,17.

Ableitungen von zemen (6 von 6)

bezemen

DWB

bezemen , s. bezähmen 5.

entzemen

KöblerMhd

entzemen , st. V. Vw.: s. enzemen

erzëmen

Lexer

er-zëmen stv. I, 2. geziemen mit dat. al sîniu werk durch reht sülen al der werlde erzemen Msh. 3. 35 a .

gezëmen

Lexer

ge-zëmen stv. I, 2. BMZ prät. auch gezan (: an) W. v. Rh. 2,74 a : angemessen finden Pass. ; geziemen, angemessen, passend sein mit oder ohn…

unzëmen

Lexer

un-zëmen stn. Schb. 180,16.

verzemen

KöblerMhd

verzemen , st. V. nhd. verzichten, übereinkommen Q.: Ren (nach 1243) (FB verzemen), Urk E.: s. ver…, zemen W.: nhd. DW- R.: aller vröuden ve…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zemen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zemen/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „zemen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zemen/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zemen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zemen/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_zemen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zemen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zemen/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}