Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
geburt st. F.
geburt , st. F.
- nhd.
- Geburt, Entbindung, Gebären, Geborenes, Nachkommenschaft, Abstammung, Herkunft, vornehme Herkunft, angeborener Stand, Geschöpf, Stand, Ursprung, Entstehung, Zeugung, Gebärfähigkeit, Geschlecht, Art (F.) (1), Nachkommen (M. Pl.), Kind, Leibesfrucht, Verwandtschaft, Verwandtschaftsgrad, Eierlegen
- ÜG.:
- lat. generatio STheol, natio STheol, nativitas PsM, STheol, partus PsM
- Vw.:
- s. ane-, ērst-, hōch-, īn-, krist-, nātere-*, über-, un-, vüre-*, wider-
- Hw.:
- vgl. mnl. geboorte, mnd. gebōrt
- Q.:
- Will (1060-1065), LAlex, Mar, PsM, Lucid, TrSilv, RWchr, ErzIII, SGPr, HTrist, HBir, SHort, Kreuzf, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, Hiob, KvHelmsd, Hawich, EvB, EvA, Tauler, Seuse, KvMSph (FB geburt), Ack, AHeinr, Albert, Alkuin, AntichrL, ÄPhys, AvaJo, AvaLJ, Barth, BdN, Boppe, CLV, Dal, Dietr, Diocl, DSp, EbnerChrist, Eheb, Elis, En, Enik, Er, Eracl, ErnstB, EvBeh, EvS, Flore, Frl, FvSonnenburg, Gen (1060-1080), Georg, Greg, Gund, HagenChr, Heimesf, HeimesfHinv, Helbl, Helmbr, Herb, HvM, Iw, JMeissn, JTit, JvR, Kchr, KochEvL, Konr, Krone, KvWAlex, KvWEngelh, KvWGS, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTroj, Lanc, Lannz, Litan, Loheng, Macer, MarldA, Marner, Mechth, MNat, Mügeln, MvHeilFr, Nbu, Neidh, NvJer, OvW, Parz, PfzdHech, PleierMel, PleierTand, PrMd, PrOberalt, PrüllK, PrWack, Rab, RbGörlitz, RbMagdeb, Reinfr, Ren, Renner, RhMl, Ring, Rol, RSp, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, SalArz, SchwSp, Sigen, Spec, StatDtOrd, StrBsp, StRFreiberg, StrKarl, Suchenw, SüklV, Trist, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvL, UvZLanz, VEzzo, VMos, Walth, We, Wh, Wig, Wigam, Winsb, WüP
- E.:
- ahd. giburt (1) 143, st. F. (i), Geburt, Erzeugung, Schöpfung, Erschaffung; ahd. giburt* (2) 2, st. F. (i), Geschehen, Geschick, Schicksal, Los; germ. *gaburdi-, *gaburdiz, st. M. (i), st. F. (i), Tragen, Geburt; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128
- W.:
- nhd. Geburt, F., Geburt, Gebären, Geborenwerden, DW 4, 1902
- R.:
- dīne geburt: nhd. dein eigenes Kind
- R.:
- swache geburt: nhd. niedere Herkunft
- R.:
- nidere geburt: nhd. niedere Herkunft
- L.:
- Lexer 55c (geburt), Lexer 392b (geburt), Hennig (geburt), WMU (geburt 20 [1251] 3900 Bel.), MWB 2, 195 (geburt), LexerHW 1, 765 (geburt), Benecke/Müller/Zarncke I, 154b (geburt), LexerN 3, 177 (geburt), DRW