Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
geburtstag m.
geburtstag, m. dies natalis, sowol der wirkliche tag der geburt als besonders der wiederkehrende jahrestag und seine feier. auch dän. geburtsdag. 11) mhd. geburtlîch tac gen. D. 82, 2. 4, wofür aber in andrer fassung schon des chuniges geburt tag fundgr. 2, 58, 42, wie auch schon ags. gebyrddäg Matth. 14, 6 (engl. birthday). so ohne -s noch im 16. 17. jahrh.: drei wochen vor dem neuen jahr oder dem geburttag Christ. Germ. 17, 79. auch noch getrennt: der geburt tag macht nit edel, nobilitatem non adfert dies unus. Frank spr. 1, 56a, vgl. im 15. jahrh. tag der geburt unter geburt 1, b. im 17. jahrh. geburttag M. Krämer teutsch-it. wb. 508a. wieder bei J. Paul später: an geburttagen bei hofe. werke 1826 2, 16 u. o.; der kadet war ins geburttagzimmer getreten. 2, 18. 22) geburtstag auch schon im 16. jahrh.: wenn des königs geburtstag war. 2 Macc. 6, 7; ein gastmal halten an seinem geburtstag, dare natalitia. Maaler 160b, die feier war aber damals (und noch länger) nicht bürgerliche sitte, wie das folg. zeigt, sie scheint erst als nachahmung der hofsitte, wie so vieles, im 17. jh. in bürgerliche kreise vorgedrungen, bei den bauern noch jetzt nicht wirklich heimisch; der geburtztag ist mir nit anzeigt, iedoch wol abzenemmen, dasz es wenig tag vor Simonis und Judae beschächen u. s. w. Fel. Platter autobiographie 117, hatte doch der vater Thomas Platter selbst sein geburtsjahr nicht gemerkt, rechnet es erst aus: wie ich dann der zyt miner geburt nachgedacht und gefragt hab, so hatt man zelt 1499. s. 4; da ihr (der fürstin) geburtstag dan, des Teutschlands frewdenfest, war von den tugenten und von euch selbs begangen. Weckherlin 659; binden am geburtstag (einen gönner, freund u. ä.), natalitio serto honorare, obligare, amica vincula injicere, celebrare munusculo natalem. Schönsl. F 8a, s. dazu gebündnis 2; ich weisz die namens- und geburtstage meiner gnädigen herrschaft. Rabener (1755) 1, 139; an diesen geburtstag will ich gedenken! Gellert lustsp. 1748 s. 360 (loos in d. lott. 5, 8); Luise begehrt den geburtstag lieber im wald', als unten am bach in der laube zu feiern. Voss Luise (1795) 1, 27. auch kurz für die feier selber: geburtstag begehn, halten. Henisch 1400, 38; vgl.geburt 1, b für geburtstag. 33) bildlich: der tod ist ein geburtstag des ewigen lebens. Butschky Patm. 989; nahm sich vor .. einen geburttag der erneuerten freundschaft mit Flemin zu begehen. J. Paul Hesp. 3, 153; dasz ich und das frühling-aequinokzium denselben geburttag haben. paling. 1, 18; vgl.: der teufel musz gerade einen geburttag gefeiert haben (sein spiel dabei haben). biogr. bel. 1, 164.