Aggregat · alle Wörterbücher

staten

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 16

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

staten sw. V.

staten , sw. V.

nhd.: anwenden, ausführen, machen, befestigen, bestätigen, bekräftigen, an seinen Ort bringen, anbringen, verwenden, standhalten, aufnehmen mit, erstatten, ersetzen, verhelfen zu, zufügen, zugeben, gestatten
Vw.:: s. ane-, be-, er-, wider-, zuo-
Q.:: HvBurg (FB staten), ORul, Rol (um 1170), Urk, WälGa
E.:: s. stat
W.:: s. nhd. (ält.) statten, sw. V., statten, ...statten, DW 17, 1016
L.:: Lexer 209a (staten), Hennig (staten), LexerHW 2, 1147 (staten), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 603a (state)

FindeB mhd.

staten swv. 2

staten swv. 2 zu etw. verhelfen; gestatten RWh. Apk. WvÖst. Parad. Minneb.

FindeB mhd.

staten swv. 1

staten swv. 1 anbringen, verwenden HvBurg.

KöblerMhd mhd.

staten sw. V.

staten , sw. V. nhd. gestatten, erlauben, zustimmen, zufügen, verhelfen Hw.: vgl. mnl. staden Q.: RWh, Apk, WvÖst, Parad, Minneb (FB staten), Boner, Gen (1060-1080), Herb, Köditz, …

Lexer mhd.

staten swv.

staten swv. BMZ zu stat stf.: an seinen ort bringen, anbringen, verwenden. ein ieglich man sehen sol, wâ sîn gâbe sî gestattet wol Wg. 14162. daʒ wir die (nutze) in ain ander gotsh…

+ 2 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

staten swv.

staten swv. BMZ zu state: wozu verhelfen, zufügen mit dat. u. acc. Bon. 48,67 ; zugeben, gestatten mit gen. d. s. Herb. 2295. Lieht. 62,25, u. dat. d. p. Parz. Leys. Lieht. 286,22.…

ElsWB Dial.

staten

state n [tâtə Bf. ] das Backen ansagen. In vielen Orten bestehen Gemeindebacköfen, wo die Einwohner gegen geringes Entgelt backen können. Das Ankündigen, man wolle den Ofen benutz…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
statenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

staten swv. BMZ zu stat stf.: an seinen ort bringen, anbringen, verwenden. ein ieglich man sehen sol, wâ sîn gâbe sî ges…
modern

Dialekt
staten
Elsässisches Wb.

state n [tâtə Bf. ] das Backen ansagen. In vielen Orten bestehen Gemeindebacköfen, wo die Einwohner gegen geringes Entg…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 21 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

staten FindeB
staten FindeB
staten KöblerMhd
staten KöblerMhd
staten Lexer
staten Lexer
state BMZ
state BMZ
anestaten KöblerMhd
bestaten KöblerMhd
bestatenen KöblerMhd
erstaten KöblerMhd
statenen KöblerMhd
statunge KöblerMhd
statzen KöblerMhd
widererstaten KöblerMhd
widerstaten KöblerMhd
zuostaten KöblerMhd
gestat Lexer
statten Lexer
ane KöblerMhd
er KöblerMhd
stat KöblerMhd
wider KöblerMhd
zuo KöblerMhd
state KöblerMhd
herb Lexer

Dialekt · modern

staten ElsWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

stā- : stə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit staten

21 Bildungen · 3 Erstglied · 13 Zweitglied · 5 Ableitungen

staten‑ als Erstglied (3 von 3)

statenen

Lexer

statenen swv. in gestatenen.

Staten Island

Meyers

Staten Island (spr. ßtēt'n ailänd), 1) Insel in der New York-Bai, durch den Arthur Kill- oder Staten Island-Sund und den Kill van Kull von N…

stâtenvolk

MNWB

+° stâtenvolk , n. , Kriegsvolk im Dienste der Generalstaaten (Emder Jb. 6, 2, 116 u. 122).

‑staten als Zweitglied (13 von 13)

ane staten

MWB

ane staten swV. Bed. unklar, variiert in den Hss. mit ane getastet: ouch geschicht dicke, daz die ding benummen werdent oder angestattet [fo…

anestaten

KöblerMhd

anestaten , sw. V. nhd. antasten, an einen Ort bringen (?) Q.: Tauler (vor 1350) (FB anestaten) E.: s. ane, staten W.: nhd. DW2- L.: Hennig …

anstaten

KöblerMhd

anstaten , sw. V. Vw.: s. anestaten

bestaten

Lexer

be-staten swv. BMZ prät. bestatte, part. bestatet, bestat: an eine stat, stelle bringen Ernst (3139). Jer. Evang. 241 b ; gestatten, zulasse…

derstaten

KöblerMhd

derstaten , sw. V. Vw.: s. erstaten

erstaten

Lexer

er-staten swv. BMZ tr. ersetzen Greg. Wwh. Serv. Wg. 6338. Ssp. 1,14. 2,46 ; intr. eine stätte finden? Hadam.

gestaten

Lexer

ge-staten swv. BMZ prät. gestatte ( Karl 64 a ) tr. gewähren, gestatten mit dat. u. acc. Krone , Myst. gestate ichʒ ir Msh. 2,337 b ; mit da…

gistaten

KöblerAhd

gistaten , sw. V. (1) nhd. sich niederlassen ne. settle (V.) ÜG.: lat. relocare Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) E.: s. gi, stat L.: ChWdW9 801…

testaten

DRW

testaten, v. aussagen, bezeugen R. testatet, er wisse von keinem B. nichts, seie auch nüt darbei gsin 1671 SchweizId. XIII 1992 Faksimile

widererstaten

KöblerMhd

widerer·staten

widererstaten , sw. V. nhd. zurückerstatten Q.: Urk (1288) E.: s. wider er, staten W.: nhd. DW- L.: WMU (widererstaten N355 [1288] 1 Bel.)

widerstaten

Lexer

wider-staten swv. wieder erstatten, ersetzen Thür. rd. 386 1486;

zestaten

KöblerMhd

zestaten , Adv. nhd. zustatten Q.: Gnadenl (FB zestaten), HvNst (um 1300) W.: nhd. DW- L.: FB 488a (zestaten), MWB (zestaten)

zuo staten

Lexer

zuo staten mit dat. zugeben, gestatten: ich sagete eʒ gerne, torste ichʒ tûn. 'nu sprich balde, ich state dir zû' Eilh. L. 4794.

Ableitungen von staten (5 von 5)

bestaten

Lexer

be-staten swv. BMZ prät. bestatte, part. bestatet, bestat: an eine stat, stelle bringen Ernst (3139). Jer. Evang. 241 b ; gestatten, zulasse…

bestatenen

MWB

bestatenen swV. ‘etw. für jmdn. verwenden’ swa siv went, da ez siner sele aller best bestatnot sîe UrkCorp (WMU) 1659,36 MWB 1 677,22; Bearb…

erstaten

Lexer

er-staten swv. BMZ tr. ersetzen Greg. Wwh. Serv. Wg. 6338. Ssp. 1,14. 2,46 ; intr. eine stätte finden? Hadam.

gestaten

Lexer

ge-staten swv. BMZ prät. gestatte ( Karl 64 a ) tr. gewähren, gestatten mit dat. u. acc. Krone , Myst. gestate ichʒ ir Msh. 2,337 b ; mit da…

gestatenen

Lexer

ge-statenen swv. mit dat. u. acc. zufügen, verursachen. die lüte, die unsern vordern vil unruow und sorg gestattnot haben und unsern nâchkom…