Aggregat · alle Wörterbücher

erlachen

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

erlachen sw. V.

erlachen , sw. V.

nhd.: auflachen, lachen, anfangen zu lachen, gewogen sein (V.), sich freuen über, erstrahlen, freundlich zulächeln
Vw.:: s. ane-
Q.:: RWh, ErzIII, Enik, HTrist, Vät, Minneb (FB erlachen), Hiob (FB derlachen), Bit, EbvErf, Eilh, Eracl, Gauriel, Gen (1060-1080), GenM, GrAlex, GvN, Hawart, Herb, JSigen, JTit, Krone, Kudr, KvL, KvWPart, KvWTroj, Loheng, Mai, Mügeln, Neidh, OrtnAW, Parz, Pf, Philipp, Reinfr, Renner, RhMl, SalMor, St, StrBsp, Tit, Trist, TürlWh, UvEtzAlex, Virg, UvS, Wi, Wigam, WolfdD
E.:: s. er, lachen
W.:: nhd. DW2-
R.:: an erlachen: nhd. anlachen
R.:: wider sich erlachen: nhd. in sich hineinlachen
L.:: Lexer 46c (erlachen), Hennig (erlachen), MWB 1, 1972 (erlachen), LexerHW 1, 646 (erlachen), Benecke/Müller/Zarncke I, 922b (erlache), LexerN 3, 158 (erlachen)

FindeB mhd.

erlachen swv.

erlachen swv. RWh. Erz.iii Enik. HTrist. Vät. Minneb. derlachen Hiob

Lexer mhd.

erlachen swv.

er-lachen swv. BMZ intr. anfangen zu lachen, auflachen Trist. Ms. Gen. D. 38,15. Heinr. 2316. inneclîche erl., sich freuen Eilh. 1547. sie sprâchen, daʒ er nie erlachte Bph. 3956. …

LexerN mhd.

erlachen

erlachen mit gen. Wolfd. VIII, 95.

MWB mhd.

erlachen swV.

erlachen swV. ‘anfangen zu lachen’, intr. 1 ohne Erg.2 mit Dat.d.P.: ‘jmdm. (freundlich) zulächeln’ 3 mit Gen. oder Präp. (zur Angabe des Grundes) 1 ohne Erg.: si des solich gam…

+ 2 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Erlachen v., trs.

○ Х Erlachen , v. trs. durch Lachen erlangen. »Ih bitte dich, lache mit, sagte Bella. — Und wenn ich Millionen erlachen könnte, ich vermöcht' es nicht.« Benzel=Sternau.

DWB nhd.

erlachen

erlachen , ridere, in risum effundi, mhd. der trügenære erlachete vil inneclîche wider sich. Trist. 332, 8 ; ich sach einen rôten munt alsô minneclîch erlachen daʒ ëʒ in mîn hërze …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erlachenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

er-lachen swv. BMZ intr. anfangen zu lachen, auflachen Trist. Ms. Gen. D. 38,15. Heinr. 2316. inneclîche erl., sich freu…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erlachenv., trs.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

○ Х Erlachen , v. trs. durch Lachen erlangen. »Ih bitte dich, lache mit, sagte Bella. — Und wenn ich Millionen erlachen …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

erlachen FindeB
erlachen KöblerMhd
er-lachen Lexer
erlachen LexerN
erlachen MWB
erlache BMZ
aneerlachen KöblerMhd
derlachen KöblerMhd
relachen KöblerMhd
ane KöblerMhd
er KöblerMhd
lachen KöblerMhd
oben Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Erlachen Campe
erlachen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlachen

14 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erlachen 3 Analysen

er- + lachen

erlachen leitet sich vom Lemma lachen ab mit Präfix er-.

Alternativen: er-+la+-chen erlan+-chen

Zerlegung von erlachen 2 Komponenten

erl+achen

erlachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.