Aggregat · alle Wörterbücher

erlachen

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

erlachen

Bd. 3, Sp. 886

erlachen, ridere, in risum effundi, mhd. der trügenære erlachete vil inneclîche wider sich. Trist. 332, 8; ich sach einen rôten munt alsô minneclîch erlachen daʒ ëʒ in mîn hërze schôʒ. MS. 1, 201^a; dës maneger wol erlachet. 2, 99^a; swër heimlîch wirbet umb diu wîp, dem erlachet dicke dër lîp. GA. 2, 287; nhd. und davon als er gar vil leidens gesehen hett, darumb erlachet er nimmermer die weil er lebt. summerteil der heil. leben 1475, 5^c; die menschen aber, als über einen albaren und frembden, sich gnug erlacheten. Philander 1, 49 (52). heute wenig in übung.

FindeB mhd.

erlachen swv.

erlachen swv. RWh. Erz.iii Enik. HTrist. Vät. Minneb. derlachen Hiob

KöblerMhd mhd.

erlachen sw. V.

erlachen , sw. V. nhd. auflachen, lachen, anfangen zu lachen, gewogen sein (V.), sich freuen über, erstrahlen, freundlich zulächeln Vw.: s. ane- Q.: RWh, ErzIII, Enik, HTrist, Vät,…

Lexer mhd.

erlachen swv.

er-lachen swv. BMZ intr. anfangen zu lachen, auflachen Trist. Ms. Gen. D. 38,15. Heinr. 2316. inneclîche erl., sich freuen Eilh. 1547. sie sprâchen, daʒ er nie erlachte Bph. 3956. …

LexerN mhd.

erlachen

erlachen mit gen. Wolfd. VIII, 95.

+ 2 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

erlachen swV.

erlachen swV. ‘anfangen zu lachen’, intr. 1 ohne Erg.2 mit Dat.d.P.: ‘jmdm. (freundlich) zulächeln’ 3 mit Gen. oder Präp. (zur Angabe des Grundes) 1 ohne Erg.: si des solich gam…

Campe nhd.

Erlachen v., trs.

○ Х Erlachen , v. trs. durch Lachen erlangen. »Ih bitte dich, lache mit, sagte Bella. — Und wenn ich Millionen erlachen könnte, ich vermöcht' es nicht.« Benzel=Sternau.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erlachenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

er-lachen swv. BMZ intr. anfangen zu lachen, auflachen Trist. Ms. Gen. D. 38,15. Heinr. 2316. inneclîche erl., sich freu…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erlachenv., trs.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

○ Х Erlachen , v. trs. durch Lachen erlangen. »Ih bitte dich, lache mit, sagte Bella. — Und wenn ich Millionen erlachen …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Erlachen Campe
erlachen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlachen

14 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erlachen 3 Analysen

er- + lachen

erlachen leitet sich vom Lemma lachen ab mit Präfix er-.

Alternativen: er-+la+-chen erlan+-chen

Zerlegung von erlachen 2 Komponenten

erl+achen

erlachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.