lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erlachen

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erlachen

Bd. 3, Sp. 886

erlachen , ridere, in risum effundi, mhd. der trügenære erlachete vil inneclîche wider sich. Trist. 332, 8 ; ich sach einen rôten munt alsô minneclîch erlachen daʒ ëʒ in mîn hërze schôʒ. MS. 1, 201 a ; dës maneger wol erlachet. 2, 99 a ; swër heimlîch wirbet umb diu wîp, dem erlachet dicke dër lîp. GA. 2, 287 ; nhd. und davon als er gar vil leidens gesehen hett, darumb erlachet er nimmermer die weil er lebt. summerteil der heil. leben 1475, 5 c ; die menschen aber, als über einen albaren und frembden, sich gnug erlacheten. Philander 1, 49 (52). heute wenig in übung.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erlachenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    er-lachen swv. BMZ intr. anfangen zu lachen, auflachen Trist. Ms. Gen. D. 38,15. Heinr. 2316. inneclîche erl., sich freu…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erlachenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ○ Х Erlachen , v. trs. durch Lachen erlangen. »Ih bitte dich, lache mit, sagte Bella. — Und wenn ich Millionen erlachen …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlachen

28 Bildungen · 0 Erstglied · 28 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erlachen 3 Analysen

er- + lachen

erlachen leitet sich vom Lemma lachen ab mit Präfix er-.

Alternativen: er-+la+-chen erlan+-chen

Zerlegung von erlachen 2 Komponenten

erl+achen

erlachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

erlachen als Zweitglied (28 von 28)

ane erlachen

MWB

ane erlachen swV. ‘jmdm. zulachen’ (mit Akk. d. P.): div gotheit ungeswachte / die menniskeit anerlachte / do got menniske werden ruchte Wer…

elsterlachen

DWB

elster·lachen

elsterlachen , n. der entscheidende ton, der ihm eigen ist, seine verunglückte discantstimme, sein musiver witz, sein elsterlachen, vertrieb…

hungerlachen

KöblerMhd

hunger·lachen

hungerlachen , st. N. nhd. „Hungerlaken“, Hungertuch, Fastentuch Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. hunger, lachen W.: nhd. DW- L.: Hennig (hunge…

kinderlachen

DWB

kinder·lachen

kinderlachen , n. : wo ist der frohe glanz deiner augen geblieben und dein herzliches kinderlachen, frau Ilse? Freytag verlorne handschrift …

lëderlachen

Lexer

leder·lachen

lëder-lachen stn. lachen von leder Anz. 18, 13 ( 1383 ). Schm. Fr. 1,1440 ( 1429 ).

lëderlachen

MWB

lëderlachen stN. ‘großes Ledertuch, Lederlaken’ ain lederlachen, zwai lilachen [Leinentücher, Laken] , ain küssen UrkKaufb 25 (a. 1319) MWB…

niederlachen

DWB

nieder·lachen

niederlachen , niederlächeln , verb. , intransitiv, herablächeln: dort lächelt auf die gräber nieder ... vom kreuz das höchste bild der erde…

oªwerlachen

WWB

oªwer-lachen V. sich über jmdn., etwas lustig machen. Se häbbt em öwwerlacht ( WmWb ).

schmausterlachen

DWB

schmaus·terlachen

schmausterlachen , verb. wolgefällig lächeln, schmunzeln, das nd. smusterlachen Richey 269 . Schütze 4, 133 . brem. wb. suppl. 319, im ostpr…

schmuderlachen

RhWB

schmuder·lachen

schmuder-lachen (mnd. smuserlachen) (s. S.) -ūdər- Berg in Lennep , Barm , Elbf (u. -ūl- ) Mettm , Sol ; -udəl- uWupp schw.: verschmitzt, hö…

schmutzerlachen

DWB

schmutz·erlachen

schmutzerlachen , verb. heimlich lachen, schmunzeln: die weiber zwar haben im anfang geschmutzerlachet. Ol. Variscus ethogr. mundi, 3 . vorr…

smuᵉderlachen

WWB

smuᵉder-lachen V. [verstr.] schmunzeln, leise in sich hinein lächeln ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha ); freundlich lachen ( Kr. Iserlo…

smusserlachen

KöblerMnd

smus·s·erlachen

smusserlachen , sw. V. nhd. schmunzeln, lächeln E.: s. smusseren, lachen W.: s. nhd. (ält.) schmutzerlachen, sw. V., heimlich lachen, DW 15,…

sperlachen

Lexer

sper·lachen

sper-lachen , sper-lach stn. BMZ ausgespanntes tuch, epiciclus Dfg. 204 a . sperlach od. decklach, sandium Voc. 1482. Trist. H. Mai. zwêne w…

Umhérlachen

Campe

umher·lachen

Umhérlachen , v. intrs . lächelnd, lachend umhersehen. So auch uneigentlich Sieh, die Blume richtet sich auf; voll blitzender Perlen Lacht s…

underlachen

Lexer

under·lachen

under-lachen swv. BMZ gegenseitig, unter einander lachen, subridere Dief. n. gl. 353 a . mit gen. d. s. dirre rede sô begunden die geste mit…

unterlachen

DWB

unter·lachen

unterlachen , v. , mhd. underlachen, mnl. onderlachen sich gegenseitig anlachen ( s. sp. 1481, 1486 f. ). subridere Diefenbach n. gl. 353 a …

vorüberlachen

DWB

vorueber·lachen

-lachen , sieh das vorhergehende wort: ( sie ) sahen zu, wie die weiber und die paare vorüberlachten Laube (1875) 8, 283 . —

widerlachen

KöblerMhd

wider·lachen

widerlachen , sw. V. nhd. entgegenlachen Q.: Trist (um 1210) E.: s. wider, lachen W.: nhd. DW- L.: Lexer 492b (widerlachen), MWB (widerlache…