Aggregat · alle Wörterbücher

seigen

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 20 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 83
Verweise raus: 62

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

seigen st. M.

seigen , st. M.

Vw.:: s. segen

Pfeifer_etym nhd.

seigen

seigen Vb. ‘niedersinken, sich senken’, ahd. sīgan ‘tröpfeln, niedersinken, sich neigen’ (9. Jh., gisīgan ‘herabfließen’, anasīgan ‘hereinbrechen’, 8. Jh.), mhd. sīgen ‘sich senken…

AWB ahd.

seigen sw. v.

seigen sw. v. , mhd. seigen, frühnhd. seigen ( vgl. DWb. X,1,197 ); as. sêgian; ae. sǽgan. — Graff VI,131. seiccant: part. prs. acc. sg. f. Gl 3,346,59 ( clm 14461, Hs. 9. Jh.; zur…

EWA ahd.

seigen

irseigarênAWB sw.v. III, in Gl. 1,670,12/13 (in Hss. ab der 2. Hälfte des 10. Jh.s, bair.): ‚versiegen; elanguescere‘ (mhd. erseigern sw.v. ‚erschöpfen‘, frühnhd. erseigern sw.v. ‚…

KöblerAhd ahd.

seigen sw. V. (1a)

seigen , sw. V. (1a) nhd. sinken machen, herabstzen, abbrechen ne. submerge ÜG.: lat. (traducere) Gl Hw.: vgl. as. sêgian* Q.: Gl (9. Jh.) E.: s. sīgan; germ. *saigjan, sw. V., sin…

+ 15 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

seigen sw. V. (1a)

seigen , sw. V. (1a) nhd. seihen, durchseihen, sichten (V.) (2), überführen ne. filter (V.), sift ÜG.: lat. colare Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) W.: mhd. seihen, seigen, sw. V., se…

FindeB mhd.

seigen swv.

seigen swv. RAlex. WvÖst.

KöblerMhd mhd.

seigen sw. V.

seigen , sw. V. nhd. senken, zielen auf, neigen, schleudern, werfen, niederwerfen, streuen, wägen, abwägen, prüfen, wählen, visieren, eichen (V.) Vw.: s. ane-, er-, nider-, ūz- Hw.…

KöblerMhd mhd.

seigen sw. V.

seigen , sw. V. Vw.: s. seihen

Lexer mhd.

seigen swv.

seigen swv. BMZ tr. sîgen machen, senken, neigen. seigen ûf Hpt. 7. 325,11. Wolk. 94, 2,9. den walt er nider seiget j. Tag. 97. mit dat. d. p. ich wil iu gerne seigen ( in der anm.…

Lexer mhd.

seigen

seigen s. sæjen, sëgen, seihen.

KöblerMnd mnd.

seigen sw. V.

seigen , sw. V. Vw.: s. seien (1) L.: Lü 342b (seigen)

Adelung nhd.

Seigen

Seigen , S. Adelung Seihen .

Campe nhd.

Seigen

Seigen ,

DRW nhd.

seigen

seigen, seihen, v. I (va. Messgefäße) eichen, visieren bdv.: 2sinnen vgl. Geseige (I) ein jeglich meß wins, kornes und saltzes und ein jeglich gewiht goldes und sylbers und andere …

DRW nhd.

seigen

seigen, seihen, v. I (va. Messgefäße) eichen, visieren bdv.: 2sinnen vgl. Geseige (I) ein jeglich meß wins, kornes und saltzes und ein jeglich gewiht goldes und sylbers und andere …

DWB nhd.

seigen verb.

seigen , verb. für seihen, s. dieses.

DWB nhd.

seigen verb.

seigen , verb. 1 1) starkes verbum ( im goth. nicht belegt ): altn. síga, herab sinken, gleiten, sich vorwärts bewegen, ags. sígan, altfries. sîga ( Richthofen 1012 b ); alts. sîga…

PfWB Dial.

seigen schw.

 seigen schw. : ' prüfen, eichen '. a. 1390: die andern sieben dorfer geben gesehgten habern [ Grimm Weist. V 614 (KB-Rams)]. a. 1465-70: zu Seygen oder ychen [SpeyHochst. Lgb. Bl…

PfWB Dial.

Seigen n.

Seigen , Seihen n. : FlN, mda. Im Seiche [ BZ-Gossw ], amtl. Seigen [NW-Haardt Bergz Kreuter Haust 46], amtl. Seihen [ KL-Weilb ], amtl. Im Seyen [ KB-Orb ], In den Seyen [Ingb KL-…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
seigensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

seigen sw. v. , mhd. seigen, frühnhd. seigen ( vgl. DWb. X,1,197 ); as. sêgian; ae. sǽgan. — Graff VI,131. seiccant: par…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
seigenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

seigen swv. BMZ tr. sîgen machen, senken, neigen. seigen ûf Hpt. 7. 325,11. Wolk. 94, 2,9. den walt er nider seiget j. T…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
seigensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

seigen , sw. V. Vw.: s. seien (1) L.: Lü 342b (seigen)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Seigen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Seigen , S. Adelung Seihen .
modern

Dialekt
seigenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

 seigen schw. : ' prüfen, eichen '. a. 1390: die andern sieben dorfer geben gesehgten habern [ Grimm Weist. V 614 (KB-R…

Verweisungsnetz

94 Knoten, 112 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 71 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

seigen FindeB
seigen KöblerMhd
seigen KöblerMhd
seigen KöblerMhd
seigen Lexer
seigen Lexer
seige BMZ
seigeren KöblerMhd
seigære KöblerMhd
aneseigen KöblerMhd
erseigen KöblerMhd
geseige KöblerMhd
geswīgen KöblerMhd
niderseigen KöblerMhd
seige KöblerMhd
seigel KöblerMhd
seigerære KöblerMhd
seigunge KöblerMhd
ungeseiget KöblerMhd
ūzseigen KöblerMhd
verseigen KöblerMhd
vruhtgesei KöblerMhd
geseiget Lexer
geseit Lexer
seigern Lexer
seihen KöblerMhd
segen KöblerMhd
ane KöblerMhd
ane KöblerMhd
er KöblerMhd
nider KöblerMhd
ūz KöblerMhd
in Lexer
oben Lexer
ungeseiget Lexer
zuo Lexer
gesëgenen Lexer
sæjen Lexer
seihen Lexer
sîgen Lexer
sîhen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

seigen PfWB
Seigen PfWB
seien PfWB
Seigeneck PfWB
Seigengärten PfWB
Seihen PfWB
Sester PfWB
Siegen PfWB
Seihel PfWB
Seih+wald PfWB
Seihwiese PfWB
Siegel2 PfWB
Geseige PfWB
verseihen PfWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

sêgian KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

saigjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seigen

28 Bildungen · 5 Erstglied · 17 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von seigen 2 Komponenten

sei+gen

seigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

seigen‑ als Erstglied (5 von 5)

Seigenacker

BWB

seigen·acker

Seigenacker Band 1, Spalte 1,107

Seigeneck

PfWB

seige·neck

Seigen-eck n. : FlN, amtl. Seigeneck [Bergz]; vgl. Seigen . —

Seigengärten

PfWB

Seigen-gärten Pl. : FlN, amtl. Seigengärten [ Kreuter Haust 46]; vgl. Seigen . —

Seigenrech

PfWB

seigen·rech

Seigen-rech m. : FlN, amtl. Seigenrech [ PS-Bruchw ].

seigen, seiger

seigen·seiger

seigen, seiger = seien, seier, säen etc.

‑seigen als Zweitglied (17 von 17)

abe seihen, abe seigen

MWB

abe seihen, abe seigen swV. ‘durch Abgießen Flüssiges und Festes trennen, abseihen’ so seige denne abe das smaltz BvgSp 11. 31; daz side [..…

Abseigen

Adelung

abs·eigen

Abseigen , S. Adelung Abseihen .

aneseigen

KöblerMhd

anes·eigen

aneseigen , sw. V. nhd. bewerfen E.: s. ane, seigen (1) W.: nhd. DW2- L.: Lexer 365a (aneseigen), Hennig (anseigen)

anseigen

KöblerMhd

ans·eigen

anseigen , sw. V. Vw.: s. aneseigen

Aufseigen

Adelung

auf·seigen

* Aufseigen , verb. irreg. neutr. S. Adelung Seigen , mit dem Hülfsworte seyn, aufhören Milch zu geben, in der Landwirthschaft. Die Kuh, das…

Ausseigen

Campe

aus·seigen

Ausseigen , s. Ausseihen.

erseigen

DWB

erse·igen

erseigen , exhaurire, schöpfen bis nichts mehr da ist, vgl. ersiegen . mhd. swie vil man sîn ( des hortes ) gæbe hin, in kunde niemen erseig…

halseigen

DWB

halse·igen

halseigen , adj. von einem hörigen, über dessen leben der herr verfügt (hals 4, f und g sp. 246. 249). Haltaus 785 . gegensatz ist halsherr,…

hauseigen

RDWB1

haus·eigen

hauseigen (Lakune) собственного изготовления, собственного производства, собственного изобретения

hūseigen

KöblerMhd

hūs·eigen

hūseigen , st. M. nhd. Hauseigner? Q.: LexerN (1480) E.: s. ahd. hūseigo* 2, sw. M. (n), Hausherr, Familienvater, Hausvater; s. mhd. hūs, ei…

inwartesseigen

KöblerMhd

inwart·es·seigen

inwartesseigen , st. N. nhd. innerhalb eines Herrschaftsverbandes frei veräußerliches Dienstgut, Dienstgut das nur innerhalb desselben Herrs…

inwartseigen

KöblerMhd

inwart·seigen

inwartseigen , st. N. Vw.: s. inwarteseigen*

inwertseigen

KöblerMhd

inwert·seigen

inwertseigen , st. N. Vw.: s. inwarteseigen*

niderseigen

KöblerMhd

nider·seigen

niderseigen , sw. V. nhd. niedersenken, niederbeugen Q.: FünfzZeich (1348?) E.: s. nider, seigen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 330 (nider seige…

verseigen

DWB

verse·igen

verseigen , verb. 1 1) im mhd. gibt es neben dem starken verbum sîgen, sinken, abgleiten ( s. oben seigen 1, th. 10, sp. 197) auch ein compo…

zinseigen

DWB

zinse·igen

-eigen , adj. und n., mit einem geringen zins belastetes eigentum: von cinseigin datur sepum, quod ... debet valere sol. 7 et den. 3 ( um 12…

ūzseigen

KöblerMhd

ūzseigen , sw. V. nhd. prüfend wägen und aussondern Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.), MH E.: s. ūz, seigen W.: nhd. DW- L.: Lexer 261b (ūzseige…

seigen

seigen st. M.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

94 Knoten, 112 Kanten

Komposita & Ableitungen mit seigen

seigen‑ als Erstglied (5 von 5)

Seigenacker

Seigeneck

Seigengärten

Seigenrech

seigen, seiger

‑seigen als Zweitglied (17 von 17)

abe seihen, abe seigen

Abseigen

aneseigen

anseigen

Aufseigen

Ausseigen

erseigen

halseigen

hauseigen

hūseigen

inwartesseigen

inwartseigen

inwertseigen

niderseigen

verseigen

zinseigen

ūzseigen

Ableitungen von seigen (6 von 6)

beseigen

erseigen

geseigen

geseigenen

seigene

verseigen

Alle Wörterbücher mit seigen

—