Eintrag · Goethe-Wörterbuch
beendigen
beendigen 1 abschließen, zu Ende bringen a etw fertigstellen, vollenden, bes von künstler Werken Darmstadt .. München, wo große Theaterbauten vor kurzem beendigt wurden GWBB39,164,18 Schweitzer 2.4.25 K [Beilage] Etwa zehn Jahre nach beendigtem Bilde [dopo finita questa pittura] überfiel eine schreckliche Pest die gute Stadt GWB491,215,21 Bossi,Leonardo Iphigenie .. die ich hier nicht habe b. können GWBB8,35,10 Seidel 14.10.[86] uö b eine Tätigkeit, eine Unternehmung, ein Pensum zum Abschluß bringen, bewältigen Da nun die Auction den 8. dieses angeht, so ist es wahrscheinlich, daß sie bis dorthin [Ende Januar] beendigt seyn mögte GWBB34,66,19 Weigel 3.1.21 K Virgil weiter gelesen. Die Didonischen Abenteuer beendigt GWBTgb 2.5.26 ein Jahr, binnen welchem wahrscheinlich die Vermessung des Amtes Ilmenau beendigt werden kann A1,380,28 Promem 1.4.85 uö idVbdg ‘ein Abenteuer b.’ iSv bestehen Nach dem glücklich beendigten Abenteuer mit dem Gouverneur .. ließ sich für einen längern Aufenthalt in Messina das Angenehmste hoffen GWB31,221,11 ItR uö c ein Geschäft, eine Angelegenheit erledigen, regeln iS der Ordnung, Klärung von Verhältnissen, der Begleichung, Bereinigung von Forderungen, bes im geschäftl u jur Bereich daß es mich höchlich erfreut dieses kleine Geschäft [betr Neuausg des Werther] zu beiderseitiger Zufriedenheit beendigt zu sehen GWBB38,270,18 WeygandBuchhandl 14.10.24 Könnten Sie vielleicht .. in diesen Tagen die Angelegenheit der Dlle Seidler wegen des Gemäldes b. und des Geldes habhaft werden? GWBB22,332,11 Meyer 14.4.12 Hochdieselben geruhen .. die Sache grosgünstigst zu b., mich zur ruhigen Benutzung meines Eigenthums gelangen, und die .. mir aufgewachsene Kosten Hochgeneigtest ersetzen zu laßen DjG33,374,21 RAnw [24.7.73] uö 2 mit sachl Subj: den Schluß von etw bilden Daß ein Schlußchor das Ganze beendige GWB16,505 Epimen Plp Syn GWBabschließen GWBendigen zu 1 GWBEnde(zu E.bringen, führen) GWBenden zu 1 a GWBabrunden GWBvollenden zu 1 b u c GWBabsolvieren GWBbeendenElisabeth MagerE. M.