Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
enden swV.
enden
swV.
Prät. auch ante, Part. Prät. geant ( Tr
5715; Mügeln
216,11; RbMagdeb
255,50); mit Präfix ge- synkopiert auch genden (
GTroj
14999).
‘enden, beenden’
1 tr.
1.1 ‘etw. zu Ende bringen, beenden, vollbringen’
1.2 ‘(eine Rechtssache) abschließen, beilegen’
1.3 ‘etw. begrenzen, das Ende von etw. bilden’
2 ‘zu Ende gehen, an ein Ende kommen, aufhören’
2.1 intr.
2.1.1 ‘sterben’
2.1.2 subst. in der Wendung sunder ~ ‘endlos, für immer’
2.2 refl.
1 tr. 1.1 ‘etw. zu Ende bringen, beenden, vollbringen’ dise rede die huop Tristan / rîche unde willeclîchen an / und antes ouch mit sinnen Tr 5715; dise reise wil ich enden Wig 1116; nieman kan ünser ungemach / genden GTroj 14999; sin [Paris’] not doch sterben ante, / min not hat endelosen grunt Mügeln 216,11; SM:Had 31: 5,6; UvEtzAlex 25003. – ‘etw. vollbringen, vollführen’ unde alsô daz was gendet, / dô wart ein bote gesendet VAlex 441. 1207; daz wir ez beginnen, / als wir ez mvgen geenden Herb 2140; man sach si wunder enden / mit strîte ûf der plâniure KvWSchwanr 1138; das nie kein man geenden kund das ir zu ende hant bracht Lanc 635,32. 130,30; Tr 8534 1.2 ‘(eine Rechtssache) abschließen, beilegen’ daz al sach, krieg, klag vnd furgab [...] sollen fur gemärt werden vnd kunt gethon, gevrtailt vnd geendet [...] in dem palast zw Trint StatTrient 131; daz daz getædinget vnd geendet werde mit dem rechte, als ez begriffen ist an den vordern hantfesten UrkCorp (WMU) 1038,30. 3413,28; man sal nuchtern richten, unde daz gericht sal ouch nuchtern geant werdin RbMagdeb 255,50 1.3 ‘etw. begrenzen, das Ende von etw. bilden’ die creature ihht [hat] ein substancien, die gemezzen ist unde geendet [ modificatam et finitam ] ThvASu 260,21. 64,22; der zwaier himelspitzzen, die des himels ahsen enden, daruͤmb der werlde lauf ist, sei wir ain alle zeit ansehend KvMSph 22,8. – ‘etw. festlegen, bestimmen’ alse den andern formen von der gotlichen wisheit geendet [ determinata ] ist ein eigen mazze also ist ouch der gnade geendet ein eigen maz ThvASu 66,15. 44,23 2 ‘zu Ende gehen, an ein Ende kommen, aufhören’ 2.1 intr.: hie endet ditz mere ReinFu K,2251; im endet ie ze vuoz ein tac / daz einer in zwein gerîten mac Iw 2133; hie muoz in eime ringe / der kamph benamen enden / mit swerten und mit henden KvWSchwanr 777; Roth 3524 2.1.1 ‘sterben’ dannin [von Rom aus] santir [sandte er, St. Peter] drî heilige man, / ci predigene den Vrankan: / Eucharium unti Valêrium, / der dritti geinti ûffin leige [starb auf dem Felsen (s. Anm.z.St.)] Anno 32,8. – in der Wendung von diser werlde ~ : iz stan den gotin knectin / inir aldere rechte / daz sie mit gote uirdieneten / so sie uon diser werlde endin Roth 5127 2.1.2 subst. in der Wendung sunder ~ ‘endlos, für immer’ ein wib zu einem steine wart / vor Sodoma und heldet sunder enden / in menschen forme felses art Mügeln 15,12 2.2 refl.: an dem dage so endit sich die unfróde vnde engegent vns die froide Lucid 115,2; alsus endet sich diz liet Herb 18458; daz sich mîn lîp sol enden Iw 4173; diu nacht, diu wil sich enden SM:Te 7: 2,12; MF:Reinm 19: 1,4; StatDtOrd 125,36. – emoroides, daz sint die âdern, die sich zuo dem aftern endent an dem menschen BdN 272,28
1.1 ‘etw. zu Ende bringen, beenden, vollbringen’
1.2 ‘(eine Rechtssache) abschließen, beilegen’
1.3 ‘etw. begrenzen, das Ende von etw. bilden’
2 ‘zu Ende gehen, an ein Ende kommen, aufhören’
2.1 intr.
2.1.1 ‘sterben’
2.1.2 subst. in der Wendung sunder ~ ‘endlos, für immer’
2.2 refl.
1 tr. 1.1 ‘etw. zu Ende bringen, beenden, vollbringen’ dise rede die huop Tristan / rîche unde willeclîchen an / und antes ouch mit sinnen Tr 5715; dise reise wil ich enden Wig 1116; nieman kan ünser ungemach / genden GTroj 14999; sin [Paris’] not doch sterben ante, / min not hat endelosen grunt Mügeln 216,11; SM:Had 31: 5,6; UvEtzAlex 25003. – ‘etw. vollbringen, vollführen’ unde alsô daz was gendet, / dô wart ein bote gesendet VAlex 441. 1207; daz wir ez beginnen, / als wir ez mvgen geenden Herb 2140; man sach si wunder enden / mit strîte ûf der plâniure KvWSchwanr 1138; das nie kein man geenden kund das ir zu ende hant bracht Lanc 635,32. 130,30; Tr 8534 1.2 ‘(eine Rechtssache) abschließen, beilegen’ daz al sach, krieg, klag vnd furgab [...] sollen fur gemärt werden vnd kunt gethon, gevrtailt vnd geendet [...] in dem palast zw Trint StatTrient 131; daz daz getædinget vnd geendet werde mit dem rechte, als ez begriffen ist an den vordern hantfesten UrkCorp (WMU) 1038,30. 3413,28; man sal nuchtern richten, unde daz gericht sal ouch nuchtern geant werdin RbMagdeb 255,50 1.3 ‘etw. begrenzen, das Ende von etw. bilden’ die creature ihht [hat] ein substancien, die gemezzen ist unde geendet [ modificatam et finitam ] ThvASu 260,21. 64,22; der zwaier himelspitzzen, die des himels ahsen enden, daruͤmb der werlde lauf ist, sei wir ain alle zeit ansehend KvMSph 22,8. – ‘etw. festlegen, bestimmen’ alse den andern formen von der gotlichen wisheit geendet [ determinata ] ist ein eigen mazze also ist ouch der gnade geendet ein eigen maz ThvASu 66,15. 44,23 2 ‘zu Ende gehen, an ein Ende kommen, aufhören’ 2.1 intr.: hie endet ditz mere ReinFu K,2251; im endet ie ze vuoz ein tac / daz einer in zwein gerîten mac Iw 2133; hie muoz in eime ringe / der kamph benamen enden / mit swerten und mit henden KvWSchwanr 777; Roth 3524 2.1.1 ‘sterben’ dannin [von Rom aus] santir [sandte er, St. Peter] drî heilige man, / ci predigene den Vrankan: / Eucharium unti Valêrium, / der dritti geinti ûffin leige [starb auf dem Felsen (s. Anm.z.St.)] Anno 32,8. – in der Wendung von diser werlde ~ : iz stan den gotin knectin / inir aldere rechte / daz sie mit gote uirdieneten / so sie uon diser werlde endin Roth 5127 2.1.2 subst. in der Wendung sunder ~ ‘endlos, für immer’ ein wib zu einem steine wart / vor Sodoma und heldet sunder enden / in menschen forme felses art Mügeln 15,12 2.2 refl.: an dem dage so endit sich die unfróde vnde engegent vns die froide Lucid 115,2; alsus endet sich diz liet Herb 18458; daz sich mîn lîp sol enden Iw 4173; diu nacht, diu wil sich enden SM:Te 7: 2,12; MF:Reinm 19: 1,4; StatDtOrd 125,36. – emoroides, daz sint die âdern, die sich zuo dem aftern endent an dem menschen BdN 272,28
MWB 1 1620,1; Bearbeiter: Runow