Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
endel Adj.
endel , Adj.
- nhd.
- entlegen (Adj.), entfernt
- Hw.:
- vgl. mnl. endel, mnd. endel
- Q.:
- SH, Trist (um 1210)
- E.:
- s. ende (1)
- W.:
- nhd. DW-
- L.:
- MWB 1, 1618 (endel), LexerHW 1, 551 (endel), LexerN 3, 142 (endel), DRW
Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
endel , Adj.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege
endel adj. superl. endelôst, äusserst. in den endelôsten ort Trist. 12285. s. unendelôst u. Dwb. 3,458. Germ. 14,208.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege
endel , m. für enel, ehni, avus: herzliebster endl, nun grüsz euch gott! G. Mauritius comödie vom grafen Walter. 1606. G…
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg
endel ę- : im Ausrählreim: Endel, dendel, dorz, quinkel, quankel, Forz Saarbr-Heusw . E., bendel, Zickelzahl Zell-Sohren…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
109 Bildungen · 43 Erstglied · 65 Zweitglied · 1 Ableitungen
Meyers
Endelave , dän. Eiland im südwestlichen Teil des Kattegats, vor Horsens Fjord, zum jütländischen Amt Aarhus gehörig, 13 qkm, mit dem Kirchdo…
KöblerMhd
endelben , sw. V. Vw.: s. entdelben*
DWB
endelbret , n. , was endbret, nd. endelbred. br. wb. 1, 307.
DWB
endeldarm , m. intestinum rectum, culus, mastdarm, arschdarm. nnl. endeldarm, schw. ändtarm, dän. endetarm. Stürenburg 47 b .
KöblerMnd
endeldārm , M. nhd. „Endeldarm“, Öffnung des Mastdarms ÜG.: lat. lien, podex E.: s. endel, dārm W.: s. nhd. Endeldarm, M., Mastdarm, DW 3, 4…
MLW
endelechia sim. v. entelechia .
Herder
Endelechius Severus Sanctus , Rhetor und Dichter zu Bordeaux am Ende des 4. Jahrh. n. Chr.; eine von ihm erhaltene Ekloge wurde zu Leyden 17…
Lexer
en-delen swv. s. endelhen.
MNWB
endelest s. endelst.
KöblerMhd
endeleste , Adj. (Superl.) nhd. äußerste, entfernteste, entlegenste Hw.: vgl. mnl. endelste, mnd. endeleste* E.: s. ende (1), ahd. s. enti W…
MNWB
+° endelgrât , m. , der unterste Teil des Rückens, des Rückgrats.
KöblerMnd
endelgrāt , M. nhd. unterster Teil des Rückens, unterster Teil des Rückgrats E.: s. endel, grāt (3) L.: MndHwb 1, 538 (endelgrât) Son.: örtl…
DWB
endelhock , n. eine an des ackers ende gebundne garbe, nnl. hoek ist eigentlich ecke, spitze, bündel. wenn solcher endelhocke weniger als ze…
Adelung
Die Êndelhocke , plur. die -n, in der Landwirthschaft einiger Gegenden, besonders Niedersachsens, diejenigen Hocken am Ende des Ackers, dere…
DWB
endelholz , n. , das auf dem éinen ende liegt, endelholt dragt swar, endelholz trägt schwer. Stürenburg 47 b .
DWB
endelich , studiosus, fervidus, expeditus, ahd. entilîh, mhd. endelîch, der aufs ziel losgeht, rüstig, mhd. dës muoʒ ich dîn endelîcher dien…
BMZ
endelîche , endelîchen , endeclîche , endeclîchen adv. 1. nach dem ende strebend, eifrig, ohne zu säumen. wir suln dar endelîche varn Ulr. T…
Lexer
ende-lîcheit stf. velocitas Dfg. 609 c . die ander (sterke) ist ain endleichait ( ital. prodezza ) Vintl. 4138.
MNWB
1 endelĩk , (ē) , häufiger ē̆ntlĩk , adj. , endlich , zeitlich; schließlich, ans Ende kommend; entschieden, vollkommen, vollständig, gans un…
KöblerMnd
endeliken , Adv. Vw.: s. ēndelīken
MNWB
endelĩkest , endelekest so schnell wie möglich; „finaliter, gradatim”, vgl. al-entlĩken, al(l)entlĩken .
MNWB
endelinge , (ē) , -lingen , -linges , ē̆nt- , adv. , 1. am Ende gelegen (: sîdelinges zur Seite). 2. e. vōrt gân weiter, zu Ende gehen. 3. s…
KöblerMnd
endelingen , Adv. nhd. am Ende gelegen, schließlich, endgültig, schnell, senkrecht, steil Hw.: s. endelinge E.: s. endelinge R.: endelingen …
KöblerMnd
endelinges , Adv. Vw.: s. endelinge
MeckWB
endelings s. enn'lings .
MWB
endelist stM. ‘letzte, äußerste Weisheit’ ich wil mich rehte an ir genâde lân: jâ, / daz ist mîn enderât und ouch mîn endelist Walth 189,8 M…
Lexer
endel-mer stn. BMZ ocean, ahd. ; s. wendelmer.
DWB
endelos , infinitus, ags. endeleás, engl. endless, mhd. endelôs: indem der bauer sein endeloses gesuch an mann bringt. Klamer Schmidt kom. d…
Lexer
endelôst sup. s. endel.
DWB
endelosz , n. finis, interitus, schicksal: ist keine erdenmacht so grosz, fühlt alles doch sein endelosz. Göthe 13, 5 .
KöblerMhd
*mendel? , st. N. nhd. kleine Freude Hw.: s. mendelberc, mendeltac, mendeltrahen; vgl. mnd. mendel E.: s. menden, mende W.: nhd. DW-
RDWB1
Händel Pl. (kein Bezug zu "торговля") драка, потасовка, мордобой разг. , мордобитие разг. мн.ч.ед.ч. Händel anknüpfen - затеять драку, начат…
MWB
anewendel stN. Dimin. zu anewande: 1 ächkerle und dar zuͦ 2 anewäntel [...] und dar an 1 anewëntel UrbSonnenb 118 u.ö. MWB 1 306,36; Bearbei…
DWB
bändel , m. fasciola, s. bendel .
DWB
bartgründel , f. cobitis barbatula.
Adelung
Der Baumgrêndel , Baumgrindel, oder Grängel, des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, z. B. der Lausitz, der Baum oder die Deichsel …
Adelung
Der Bêrglavêndel , des -s, plur. inus. S. Adelung Bergpoley .
Wander
Bettlerbündel Das is a Bettler(Gascht-)bündel. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 245. Von Armseligkeiten und Lumpereien.
Wander
Bilbulim (Händel) Bilbulim (Händel). 1. Das sen Bilbulim. – Tendlau, 563. Neckereien des Alters, absichtlich gegebene Anlässe zu Streitigkei…
Lexer
blendel stn. oder teler, discus Voc. 1482.
BWB
Brottrendel Band 4, Spalte 4,407
DWB
bündel , m. und n. fascis, manipulus, sarcina, bei Maaler 320 c püntel, ags. byndel, engl. bundle: 1 1) zusammengebundne reiser und hölzer: …
MWB
bîstendel stM. ein Tier: abides [...], daz mag ze däutsch haizen ain auzgängel, [...] ist ain mertier [...]; dar nâch verändert ez sein nâtû…
KöblerMhd
bīstendel , st. M. nhd. ein Tier, ein Meerestier Q.: BdN (1348/1350) E.: s. bī, stendel W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 826 (bīstendel), LexerHW 1, …
MNWB
° fessebendel , n. , Schnürband, Nestel.
MNWB
°frende(l) , frennel eine Tuchart? (Braunschweig 1540 [Nd. Jb. 47, 64], Wismar 1565 [SL], vgl. auch 1566 Hans. Gbll. 1899, 209).
Lexer
gart-quendel f. BMZ satureja Sum.
MWB
gewendel stN. Dimin. zu gewant . ‘Kleidung, Kleidungsstück’ dar zuo wil er sich glîchen / den edeln und den rîchen / und borget ein guot gew…
BWB
Glockenpendel Band 2, Spalte 2,247
MNWB
~goltsbendel gewirktes Band (SL). —
DWB
grendel , s. grindel.
Wander
Grenzhändel Grenzhändel und Thronstreit bringen den Völkern böse Zeit. It. : Per ragione di stato e di confini, son rovinati ricchi e poveri…
DWB
gründel , m. 1) fischname s. grundel . 2) ein theil des pfluges, besonders der ' pflugbaum ', vgl. grindel 2 sp. 373; dann auch, offensichtl…
Lexer
händel stn. s. hendelîn, henel.
Adelung
Das Herzbändel , des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Herzbeutel .
Wander
Hosenbändel Hosenbändel geben auch gute Feldzeichen. – Fischart, Gesch. »Was gehen mich ewere Faltzenschindelen an. Ich mag euch die Falten …
KöblerMnd
koppergolt·es·bendel
koppergoltesbendel , N. nhd. gewirktes Band E.: s. koppergolt, bendel L.: MndHwb 2, 633f. (kopperberch/koppergoltsbendel), Lü 183b (koppergo…
KöblerMnd
koppergoltsbendel , N. Vw.: s. koppergoltesbendel*
Adelung
Der Krêndel , ein Riegel, Pfahl, S. Adelung Grendel .
KöblerMnd
laffendel , F.? Vw.: s. lavendel
MeckWB
Verendel s. Viertel .