lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

endelich

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

endelich

Bd. 3, Sp. 458

endelich , studiosus, fervidus, expeditus, ahd. entilîh, mhd. endelîch, der aufs ziel losgeht, rüstig, mhd. dës muoʒ ich dîn endelîcher dienest sîn. MS. 1, 178 a ; nhd. die anschlege eins endelichen ( vulg. cogitationes robusti) bringen überflusz, wer aber allzu jach ist, wird mangeln. spr. Sal. 21, 5 ; sihestu einen man endelich (virum velocem) in seinem geschäft, der wird fur den königen stehen. 22, 29; dem faulen ist die zeit lang, dem endelichen ist sie zumal kurz. kluge weise reden 218 b ; sind nicht fehrlicher zeit gnug itzt, die wol bedürfen einer redlichen, endelichen rüstungen in alle…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    endelichadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    endelich , endeclich adj. 1. was am ende kommt. daʒ dirre welde gît der tôt nâch liebe ein endelîcheʒ leit Barl. 34,24. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êndelich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Êndelich , oder Êndlich, adj. et adv. welches im Hochdeutschen veraltet ist, arbeitsam, emsig, hurtig, und doch dabey …

  3. modern
    Dialekt
    endelich

    Rheinisches Wb.

    endelich, PfWB ElsWB LothWB endlich: 1. Adj. a. ęntliχ eng, klein; et es en e. Werk es ist klein u. eng dort Gummb . — b…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit endelich

19 Bildungen · 1 Erstglied · 14 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von endelich 2 Analysen

ende + -lich

endelich leitet sich vom Lemma ende ab mit Suffix -lich.

Alternativen: end+-e+-lich

endelich‑ als Erstglied (1 von 1)

endelîcheit

Lexer

endelich·eit

ende-lîcheit stf. velocitas Dfg. 609 c . die ander (sterke) ist ain endleichait ( ital. prodezza ) Vintl. 4138.

‑endelich als Zweitglied (14 von 14)

*ellendelich

KöblerMhd

*ellendelich , Adj. nhd. „elend“ E.: s. ellenden

*genendelich

KöblerMhd

*gen·endelich

*genendelich , Adj. nhd. kühn Hw.: vgl. mnd. genedelīk E.: s. genendelīche W.: nhd. DW-

*schendelich

KöblerMhd

*schende·lich

*schendelich , Adj. nhd. „schändlich“ Hw.: vgl. mnd. schendelīk E.: s. schande, schenden

*unbehendelich

KöblerMhd

*unbehendelich , Adj. Hw.: s. unbehendelīchen E.: s. unbehende (1), *lich? (1)

*unwendelich

KöblerMhd

*unwendelich , Adj. nhd. unabwendbar Hw.: s. unwendelīche; vgl. mnl. *onwendelijc? E.: s. unwende, lich W.: nhd. (ält.) unwendlich, Adj., un…

alleræbendelich

KöblerMhd

alleræbendelich , Adj. nhd. „allabendlich“ Q.: Macer (13. Jh.) E.: s. aller, ābent, lich W.: s. nhd. allabendlich, Adj., jeden Abend stattfi…

behendelich

KöblerMhd

behend·elich

behendelich , Adj. nhd. fertig, geschickt, schnell, kunstvoll Hw.: vgl. mnl. behendelijc, mnd. behendelīk E.: s. behende, lich W.: nhd. DW- …

händelich

RhWB

hande·lich

hände-lich Adj.: 1. ę·n.əliχ behende; os Mod (Magd) os en ä. Dongen Prüm-Steffeln 1870. — 2. hę·ŋ.əliχ zur Hand, bequem zu fassen Erk-Körren…

Tändelich

Adelung

tande·lich

Tändelich , (eigentlich tändellich,) -er, -ste, in der vorigen Bedeutung. Ein tändeliger Mensch.

umbewendelich

KöblerMhd

umbe·wendelich

umbewendelich , Adj. nhd. „umwendlich“, herumdrehbar, umdrehbar ÜG.: lat. versatilis Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüt. lat. versatilis E.: s. um…

Unendelich

Campe

unende·lich

✱ ✱ Unendelich , adj . u. adv . langsam, träge, faul; wie auch, ungesittet, unehrbar. Bei Oberlin. S Endelich .

āneendelich

KöblerMhd

āne·endelich

āneendelich , Adj. nhd. erbärmlich Q.: Dür (um 1418/1419) E.: s. āne, endelich W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 68 (ânendelich)

Ableitungen von endelich (4 von 4)

endelîche

BMZ

endelîche , endelîchen , endeclîche , endeclîchen adv. 1. nach dem ende strebend, eifrig, ohne zu säumen. wir suln dar endelîche varn Ulr. T…

Unendelich

Campe

✱ ✱ Unendelich , adj . u. adv . langsam, träge, faul; wie auch, ungesittet, unehrbar. Bei Oberlin. S Endelich .

unendelîche

FindeB

unendelîche adv. Ot. Parad. HistAE Seuse Teichn.

unendelîchen

Lexer

un-endelîche , un-endelîchen adv. BMZ endlos. ê daʒ ich klage mîn leit als unendelich Msh. 2, 364 a . daʒ ich disen kumber ie sô lange unend…