Aggregat · alle Wörterbücher

endelich

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 12

Eintrag · Rheinisches Wb.

endelich

Bd. 2, Sp. 126

endelich, endlich: 1. Adj. a. ęntliχ eng, klein; et es en e. Werk es ist klein u. eng dort Gummb. — b. ę·n.dəliχ Bernk, Wittl, Daun; ę·n.əliχ Saarbg-Freudenbg, Prüm; ę·n.lĭχ Saarl-Nade, Daun-Kirchw: emsig, flink, hastig; der unverdrossen tätige Mann es recht e.; en e.ə Kerl; eine glühende Kohle in der Hand kann enen e. kreien. — 2. Adv. meist in nhd. Form ęntləχ, aber auch mit Schärfung im gleichen Orte ę·n.tləχ (Mouillierung fehlt) wie nhd. allg. im Gebrauch; bis de e. komme? RA.: E. währt (es) nit ewig Hunsr, Allg.; e. ös och ens (einmal) Monsch-Witzerath; e. es besser äs nimmermih Berg. E. kömmp Jan en't Wames e. schickt sich der Faulpelz zur Arbeit an SNfrk.

BMZ mhd.

endelich adj.

endelich , endeclich adj. 1. was am ende kommt. daʒ dirre welde gît der tôt nâch liebe ein endelîcheʒ leit Barl. 34,24. 2. nach dem ende strebend, daher a. von lebenden wesen: zuve…

FindeB mhd.

endelich adj.

endelich adj. RWh. RWchr. Secr. Märt. SHort HvNst. Apk. Eckh.v STheol. Macc. TvKulm Hiob Schürebr.

KöblerMhd mhd.

endelich Adj.

endelich , Adj. nhd. endlich, vergänglich, schließlich, letztlich, zuletzt, letzte, deutlich, endgültig, abschließend, vollständig, unverzüglich, unwiderruflich, letztgültig, eifri…

Lexer mhd.

endelich adj.

ende-lich , endec-lich adj. BMZ was am ende kommt, schliesslich, letzt Barl. mîn endelîcher tôt Engelh. 2130. endeclîcheʒ zil Trist. 5072 u. Bechsteins anm. ; deutlich, endgültig, …

+ 5 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

endelich

endelich Adj., Adv. adv. auch -lîchen. 1 ‘endgültig, unwiderruflich’ 1.1 ‘entschlossen, beharrlich’ 1.2 ‘schließlich, zuletzt, am Ende’ 2 ‘begrenzt’ 3 ‘jmdm. gewachsen, ebenbürtig’…

Adelung nhd.

Êndelich

* Êndelich , oder Êndlich, adj. et adv. welches im Hochdeutschen veraltet ist, arbeitsam, emsig, hurtig, und doch dabey pünctlich. Die Anschläge eines Endelichen bringen Überfluß, …

Campe nhd.

Endelich adj., adv.

✱ Endelich , adj. u. adv. betriebsam, eilfertig, hurtig. »Ein Mann endelich in seinem Geschäfte.« Sprichw. 22, 29. »Maria ging über das Gebirge endelich.« Luc. 1, 39. Die Falschhei…

DWB nhd.

endelich

endelich , studiosus, fervidus, expeditus, ahd. entilîh, mhd. endelîch, der aufs ziel losgeht, rüstig, mhd. dës muoʒ ich dîn endelîcher dienest sîn. MS. 1, 178 a ; nhd. die anschle…

DWB nhd.

endelich adv.

endelich , adv. fervide, cito, Henisch 890, 19 : Maria aber stund auf in den tagen und gieng auf das gebirge endelich zu der stad Jude, vulg. cum festinatione, μετὰ σπουδῆς , goth.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
endelichadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

endelich , endeclich adj. 1. was am ende kommt. daʒ dirre welde gît der tôt nâch liebe ein endelîcheʒ leit Barl. 34,24. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êndelich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

* Êndelich , oder Êndlich, adj. et adv. welches im Hochdeutschen veraltet ist, arbeitsam, emsig, hurtig, und doch dabey …
modern

Dialekt
endelich
Rheinisches Wb.

endelich, endlich: 1. Adj. a. ęntliχ eng, klein; et es en e. Werk es ist klein u. eng dort Gummb . — b. ę·n.dəliχ Bernk …

Verweisungsnetz

28 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.