Aggregat · alle Wörterbücher

endelich

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

endelich

Bd. 3, Sp. 458

endelich, studiosus, fervidus, expeditus, ahd. entilîh, mhd. endelîch, der aufs ziel losgeht, rüstig, mhd. dës muoʒ ich dîn endelîcher dienest sîn. MS. 1, 178^a; nhd. die anschlege eins endelichen (vulg. cogitationes robusti) bringen überflusz, wer aber allzu jach ist, wird mangeln. spr. Sal. 21, 5; sihestu einen man endelich (virum velocem) in seinem geschäft, der wird fur den königen stehen. 22, 29; dem faulen ist die zeit lang, dem endelichen ist sie zumal kurz. kluge weise reden 218^b; sind nicht fehrlicher zeit gnug itzt, die wol bedürfen einer redlichen, endelichen rüstungen in allen orten? Luther 5, 304^a; endeliche hand macht reich. Henisch 890, 29; endelich sein, summo studio contendere. Steinbach 1, 341. mehr unter endlich.

BMZ mhd.

endelich adj.

endelich , endeclich adj. 1. was am ende kommt. daʒ dirre welde gît der tôt nâch liebe ein endelîcheʒ leit Barl. 34,24. 2. nach dem ende strebend, daher a. von lebenden wesen: zuve…

FindeB mhd.

endelich adj.

endelich adj. RWh. RWchr. Secr. Märt. SHort HvNst. Apk. Eckh.v STheol. Macc. TvKulm Hiob Schürebr.

KöblerMhd mhd.

endelich Adj.

endelich , Adj. nhd. endlich, vergänglich, schließlich, letztlich, zuletzt, letzte, deutlich, endgültig, abschließend, vollständig, unverzüglich, unwiderruflich, letztgültig, eifri…

Lexer mhd.

endelich adj.

ende-lich , endec-lich adj. BMZ was am ende kommt, schliesslich, letzt Barl. mîn endelîcher tôt Engelh. 2130. endeclîcheʒ zil Trist. 5072 u. Bechsteins anm. ; deutlich, endgültig, …

+ 5 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

endelich

endelich Adj., Adv. adv. auch -lîchen. 1 ‘endgültig, unwiderruflich’ 1.1 ‘entschlossen, beharrlich’ 1.2 ‘schließlich, zuletzt, am Ende’ 2 ‘begrenzt’ 3 ‘jmdm. gewachsen, ebenbürtig’…

Adelung nhd.

Êndelich

* Êndelich , oder Êndlich, adj. et adv. welches im Hochdeutschen veraltet ist, arbeitsam, emsig, hurtig, und doch dabey pünctlich. Die Anschläge eines Endelichen bringen Überfluß, …

Campe nhd.

Endelich adj., adv.

✱ Endelich , adj. u. adv. betriebsam, eilfertig, hurtig. »Ein Mann endelich in seinem Geschäfte.« Sprichw. 22, 29. »Maria ging über das Gebirge endelich.« Luc. 1, 39. Die Falschhei…

DWB nhd.

endelich adv.

endelich , adv. fervide, cito, Henisch 890, 19 : Maria aber stund auf in den tagen und gieng auf das gebirge endelich zu der stad Jude, vulg. cum festinatione, μετὰ σπουδῆς , goth.…

RhWB Dial.

endelich

endelich, PfWB ElsWB LothWB endlich: 1. Adj. a. ęntliχ eng, klein; et es en e. Werk es ist klein u. eng dort Gummb . — b. ę·n.dəliχ Bernk , Wittl , Daun ; ę·n.əliχ Saarbg-Freudenbg…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
endelichadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

endelich , endeclich adj. 1. was am ende kommt. daʒ dirre welde gît der tôt nâch liebe ein endelîcheʒ leit Barl. 34,24. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êndelich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

* Êndelich , oder Êndlich, adj. et adv. welches im Hochdeutschen veraltet ist, arbeitsam, emsig, hurtig, und doch dabey …
modern

Dialekt
endelich
Rheinisches Wb.

endelich, PfWB ElsWB LothWB endlich: 1. Adj. a. ęntliχ eng, klein; et es en e. Werk es ist klein u. eng dort Gummb . — b…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.