Eintrag · Rheinisches Wb.
Ende
Ende Rhfrk ęn; Mosfrk ę·n. [Saarl-Diefflen Bilsd Bettstdt Prims Piesb Nalb e·n.; WMosfrk an der Mos u. in Bitb hier u. da E:n, E-, ē-; Bitb-Mettend īən]; Rip ę·n. u. im mouillierenden Teile ę·ŋ., –ŋk; SNfrk ebenso bis einschl. Geld-Niederd Herongen Wankum Wachtendonk Gelinter, Kemp-Schmalbr Broich SHubert Orbr Hüls, Kref-Kref Traar, Mörs-Kaldenhsn Hohenbudbg; n. davon E:nt, ę·n.t bis Geld-Veert Geldern Vernum Winternam Nieukerk Eyll Aldekerk Stenden, Mörs-Tönisbg Schaephsn Rayen Lintfort; Klevld ent; Eup ę·i.nt; NBerg e·ŋ. (ę-) bis einschl. Düss-Angermund Buchholz Mintard, Ess-Kettwig, Mettm-Tüschen Velbert Rottbg Vosnacken Richr Windr, Elbf [MülhRuhr e·i.nt (m.), Dat. e·i.n]; Pl. -ər; Demin. -χə, –šə, –jə n.: 1. räuml. a. äusserster Punkt, Spitze, der äusserste Teil eines Gegenstandes, wie nhd. RA.: Van Ort te E. von einem Ende zum andern Rip (Rheinb, Sieg, Dür), Nfrk (Sol, MGladb, Klev); do en es ken O. of E. dran das ist eine verworrene Geschichte; do es net O. noch E. ze fenge (finden). De lett (lässt) sin E. net henge (hinten) steht nicht zurück, stellt seinen Mann MGladb. Ich weren dir son (sagen), wo et E. os! Zurechtweisung NEif (o. O.). — Am E. komme de letzte Dür. Am E. vam Sacke feind sich alles MülhRuhr. Et es an et E. van et Ferke, sat der Bur, du hau (hatte) heə der Statz (Sterz) e jen Häng Aach; jedes Deng hät en (sing) E., sat der Heschemann, duə worp der Schlächter em ene Ferkensstatz do Eup-Raeren, — sät der Foss, du grep he en Hohn met de Start Geld-Leuth. An en E. (ēnəŋ, enəŋən ) an an einem E. anfangend, der Reihe nach, z. B. nit utsüke, je mutt öch die Äppel an enəng an kriege Kemp. Et wor mer ze eng on ze weck (weit) an allen Ecken on E.ən Rip. Am verkehrten E. sparen Allg.; ebbes am richtigen E. apacke (gepackt han) Allg.; hean hat et om letzten E. gepackt hat nicht lange mehr zu leben Bitb. Bös et op et E. brannt zu allerletzt Sieg-Ägid. De deht alles (bes) op et E. aufs äusserste Rip. Die sen us dem E. der Welt rückständig Rip, Allg.; dat ös an't E. der W. Nfrk. — In Ausrufen u. Flüchen. Do es (doch) et E. van fort (weg)! Rip; — af! da hört doch alles auf, das ist schon nicht mehr schön, übertrieben Nfrk; de es esu gau on verdrehnt (frech udgl.), do es et E. van fort! er ist rastlos Rip; Kobes es su doll op dat Mädche, do sall et E. va fort sin! Bergh, — do hürt doch et E. op! Eusk-Weingart, MGladb-Rheydt, — nu es et doch an et E. van et Ferke! Aach; der Donner on gen E.! NBerg; Jesses (Gott) noch en E.! Sieg; Mordzenter a jen E.! MüEif; Mordswelt un an jen E.! Rheinb-Altend; schwer meng on keng E.! Siegld. — Man unterscheidet, da man gewöhnlich die Vorstellung einer einseitigen Ausdehnung hat, et vörderschte u. et hengerschte (öngersch, ächterste) E. oder oven am E. on ongen am E. u. die bedse E. Rip, Allg. RA.: Et öngersch E. ove kihre alles durcheinander machen Eusk-Zülp; do geht et ö. E. ove Rheinb-Meckenh. He hät et hengesche E. fürgekihrt in seinen jungen Jahren hat er alles draufgemacht u. muss nun im Alter darben Sol; et h. E. fürop! in verkehrter Reihenfolge, kopfüber MüEif; mer fengt doch nit am hinnerschte E. an Simm, Allg.; et h. E. ist auch das Gesäss Allg.; du bös so domm wie et ächterste E. van't Ferke Klevld. Mer muss schaffen, fer mat bidden (beiden) E.ən unənenzekommen Bitb-NWeis. Knapps mat den Jənern zesome kommen knapp ausreichen Bitb-Mettend. De Keərz a bedsen E.ə asteiche verschwenderisch hausen MüEif. De Sack an einem E. afschneiden on am angern dermet lappen langsam im Vermögen zurückgehen NBerg. Jedes Deng hät en (sing) E., mar en Wuərsch hät er twe Nfrk, Allg., — nemmen de Mostbär hat er zwe Prüm-Flering. — Hennen um (am) ·E. schliesslich, z. B. h. um E. worscht dau doch derbei Mosfrk; für am E. vorne Allg., z. B. de Besem steht f. a. E. im Stalle vorn an der Türe Rip; van vor am E. bis hennen an't E. Saar, Allg.; f. am E. han ek dat gesat von vorneherein Gummb; de es emmer f. am E. (met singer Mul (Nas)) immer vorauf, vorlaut NBerg. — Häns-chen am E. Dickdarm Aach-Bardenbg. — b. die ganze Ausdehnung eines Teiles; deshalb mit bezeichnenden Attrib. RA.: Do ös et heil E. van fort! da hört doch alles auf Sieg-Rhönd, Allg.; dat ös noch en h. E. ein noch weiter Weg Mörs. Se hat et am helle E. am harten E., wenn jmd. seufzt MGladb-Rheydt. Dau hos on em horden E. ze halen beklagst dich ohne Grund Bitb-Dudeld. He hät et Sel beim grütste E. gepack den grössten Teil der Erbschaft erhalten Sieg-Ägid. De et letzte Wort behäult, treckt et längste E. Elbf. Mer hat dat lang E. bei emmes ist gut bei ihm angeschrieben Prüm. Et bret (deck) E. küt hengen an (no); et deck E. es noch dohenger die schlimmen Folgen Sieg-Much, Allg. Et es alles op et huh E. gedrive übertrieben in Forderungen, Ansprüchen, Beleidigungen udgl. Sieg-Ägid. De es vam groven E. afgefallen er ist ein Grobian Sol; de es an em rüh E. afgefalle Jül-Krauthsn. Do ös kei schöllig (schuldig) E. mih dran wenn etwas vollständig zerrissen ist Altk-Horhsn. Wenn de E.ər tö kört (kurz) werde, kömmt Strit en't Hus Kemp-Grefr. — c. eine bestimmte Strecke; Teile. α. kurze Wegstrecke; noch en E. Wegs; ech gohn en E. möt begleite dich ein wenig Rip, Allg. — Im Selfk wird hier u. da, z. B. in Heinsb-Millen, der höher gelegene Dorfteil Eindj im Gegens. zum Dal, dem tiefer gelegenen, genannt; an de (a gen) E.; die va gen E. (boəve), die Eindjer die Bewohner dieses Dorfteiles; in Heinsb-Bocket gibt es eine Strassenkreuzung, von der drei Str. Tolen-, Kitschen-, Müschen-eng heissen. — Wenig Arbeit; de hos nummen en E.che mih (iron.) Prüm-Mürlenb. — β. E.che die Fäden des Einschlags beim Weben, Garnreste, Stücke von Fäden des Einschlags Aach; ein verworrener, an verschiedenen Stellen zerrissener Strang Garn hat vill Enner Prüm-Mürlenb; en E.che Sel Stückchen Seil zum Prügeln Köln, Sieg (vgl. einen af-enge prügeln). — γ. en Engk(che) ein nicht zu grosses Feld Monsch, Eusk, Dür, Sieg; en E. Wess kleines Weizenfeld; mer han got E.ər; dat E. ös us (uns); en gerodt E. — δ. en E.che ein am alten Weinstock am Wurzelende hervortreibender Trieb, der zu einem neuen Weinstock herangezogen wird u. demnach auch durch Schnitt behandelt wird; nachher wird der alte Stock entfernt; junger Auswuchs im Weinberge, zum enlege bestimmt u. dahin geleitet, wo ein Stock fehlt; dann auch jeder Rebsetzling im dritten Jahre, zurückgeschnitten auf drei Augen Sieg-Rhönd ODollend; jeder einjährige Trieb am Weinstock, en jong Enn uSaar, Trier; E.che Zweig eines Blumenstocks, zum Ablegen bestimmt Saarbg-Soest. — ε. en E.che ein Brod, welches im Backofen am Rande der Platte lag u. deshalb dreiseitige Kruste trägt, während die Mettelche, die inmitten der andern Br. liegenden, nur zweiseitige (oben u. unten) Kruste haben MüEif (s. Endbrot.) — ζ. et E.ke das Stück des Limburger Käses mit der Kruste Düss; so nennt man auch einen Stumpf Wurst et E.che; das Knäppchen Brot et E.che Rip; in Aach ist en E.che eine kleine Portion eines Gerichtes, z. B. en E. Gemös. — η. en E.che (absol.) u. en E. Holz für den Ofen gerade passendes Stück Scheitholz Sieg; en schön Ends Holt derber Knüttel Mörs-Xanten. — θ. et grade E. Mastdarm Mörs-Rheinbg. — ι. Enn Stückzahl, nur beim Rindvieh gebräuchlich; dabei ist E. nicht flektierbar; en hat drei E. Vieh oder auch schlechthin drei E., viel E. Daun, Prüm; aber in Schleid drei Ender Veh; in Mörs-Xanten tihn Endem Beste; en E.chen Kleinvieh Daun-Tettschd. — κ. en End heftiges, böses Weib Mörs-Xanten, Klev-Calcar; en frech E. freches Mädchen; en lang E. langer, hagerer Mensch Sieg-Königswinter, Mörs-Xanten. — d. Platz, Ort, Stelle im allg. Sinne; gangk an din E.! an deinen Platz uWupp; mallich iss an der Schottel an sengem E. Rip; Bönk, gehste an den E.! Zuruf an eine Kuh Bergh-Hüchelhv; dat mosste an sengem E. losse in Ruhe lassen Rip; ich moss noch an ən E. hin irgendwohin Allg.; mer können us jo an əm E. (am ən E.) treffe irgendwo; an welchem E. (vam Dorp) wannste? Rip, Allg.; wo Engks wo Sol; wo es de an em E. eröm her? Altk-Birken; hannen um E., fir um E., uəwigen um E. ganz weit dahinten, vorne, oben Saarbg, Allg.; un en anneren E. anderswohin, un em a. E. anderswo Mosfrk, Allg.; u kem E. nirgendwo, u ken E. nirgendwohin ebd., Allg.; dat dog an kenem E. durchaus nicht Rip; allənenge, auch allə-nenge gesprochen (ǫ·l.ənę·ŋ.ə Heinsb-Lümb) überall SNfrk; sonst an allen E.ən; an mannichen E.ən mancherorts Allg. RA.: Wohin geht de Res (Reise)? Antw.: An ken E. Saarl-Berus. — 2. zeitl. a. allg. ein gewisser Zeitraum; wart noch en E.che!; wat hammer do en (lang) E. warde mösse! Rip, Allg. — b. Ausgang, Beendigung einer Zeit; E. der Woch oder am E. der W. oder mehr Engks der W. Rip, Allg. (Engkstəwech Aach-Merkst); Engk(s) des Marts zu guter letzt, schliesslich Rip. Selig E., s. E.! Abschiedsgruss am Silvestertage Selfk. Engks Mai es de Sterz vom Wengkter Dür-Kreuzau. Engks März spart de Kouch (Koch) de Kerz ebd. Der Mai brengk et E. vam Wengter Grevbr-Wickr. För dem kömmt et E. der Welt (et E. vom Denge) er stirbt MGladb-Rheind. — c. bes. Ausgang, Erfolg einer Tätigkeit, eines Strebens Allg. RA.: Wat nen Anfangk hät, dat hät och en E. Köln; alles hät en A., äver och widder en E. Sieg; dat es der A. vam E. Allg. Et hat Kaint (Kante) noch Eind es hat weder Anfang noch E. Eup. Fängk mer an de Wäng (Wände), dann hät et bal en E. Köln. Alles hat (nitt) en E., nummen die lang Wasserzopp net Prüm-Orlenb, — bloss de Bochemer (Buchheim) Kirmes nit Köln. Alles hät en E., seit de Foss, du gung e kapot Klev; jedes Dingen het sin Eind, sag den Ool, do trock men em de Hut öwer de Kopp MülhRuhr. Dem Dingen en E. machen Allg.; beter nit anfangen as ken E. dervan maken Klev-Kessel; mak mar ens bald Ender! Mörs, Kemp. Vill Hänn mache gäng (schwinn, flöck) en E. Allg., — äver der Deiwel holl de vill Zänn (Zähne, Esser) Prüm-Ihren, — ävel der Düvel hölt se an der Kump Schleid-Dreiborn. He kann et E. net fende; de fend ke Anfang on ke E. Rip, Allg; do wess gen E. Rip; den kennt ken Mot (Mass) on E. Nfrk, Rip; du häs et E. noch net gesehen Allg.; nicks es schlemm, wo mer et E. van süht MGladb; met döm hat ühr et leiste E. noch nit gesiəh noch bittere Erfahrungen zu erleben Aach; dat göt möt dem noch en schlech E. Rip, Allg.; dat nemmt noch e stenkig E. Kobl-Bend; wart ens et E. af! Allg. Eweil kreit de Spass en E. der Sp. wird zu grob; jetzt wollen wir die Sache mal ernst anfassen Merz-Saarhölzb. Ohne en E. ze kreien unaufhörlich Allg. Do ös gen E. an Kemp. Do hant de ondöhnige Jonges et E. van geschniəden das nimmt kein E. Elbf. Et E. dreht de Last Allg., — mä suə hat Ülenspegel och gesat on hat den Ast afgesägt, wo en op sot Malm-Weywertz; dat E. (Wortsp. mit Änn Anna) draht de Last on Baldes de Beard (Bürde) May-Collig; et E. lapp der Sack Köln. Det E. weit (wiegt) alles raus Saar. Ene gode Anfang, en got E. Jül-Linnich; E. gut, alles gut MülhRuhr. Et es en kott (kurz) E., wo et got schmackt Berg. Da's et E. vam Led Köln, Allg; et E. vam Led(che) wor, dat dat werd et E. v. L. sen Allg. — Mit Präp. Va Afangk bes an et E. Allg. Noch a gen E. sehn immer noch nicht ans Ziel kommen Allg. Lantsam küt och an et E. Köln. Dat moss an en E. gohn Rip. Jet an en got E. brenge Rip, Allg. De vill afängk, brengk nicks an't E. Köln. De es am (an't Nfrk) E. er macht Schluss, ist erledigt mit den Kräften, dem Vermögen, der Moral Rip, Allg.; met dem es et bal am E. dass., auch dem Tode nahe Allg. Se es am E. sie erwartet ihre Niederkunft Rip. Nu es et äver am E. nun aber Schluss! Allg. Et ös am E., wenn me dat Ferke met de Stetz hat Aach-Büsb. Wer am E. lach, lach fröh genog Bo-Dransd. Am E. es et ut MGladb. Am E. es der Dut Altk-Wissen. Am E. vom Led senge se all amen Jül-Linnich. Un am E. vum Mart, wat hät mer dervun? zu guter letzt Köln, Rip. Dat mer am E. darkunn doch bald Prüm. Am E., als ein Wort gesprochen ămęn Rhfrk, ămę·ŋ.(k) Rip, ămę·ŋ. oder əmę·ŋ. oder mę·ŋ. SNfrk, ăment u. anγənent, anətent schliesslich, vielleicht Klevld; he hät et a. gedohn; a. bes de doch derbei gewes; er kommt a. gar net Rip, Allg. He en Läppche, do en Läppche on a. e Kengerkäppche so stiehlt der Schneider die Stoffe MGladb. Küste? Antw.: Ich weiss nit, a. kummen ich; darauf die scherzh. Antw. des andern: A. hürt et op oder A. es et us Rip. De Welt steht op en E. bei Sensationsnachrichten Klev. Nit no Hüs tu gohn, nit no Bett tu gohn, of de Fläss mott op et E. stohn Lied des Trinkers Emmerich. Op et letzt E. mote beddele gohn Rip. Opətę·ŋ. schliesslich, vielleicht Schleid, Monsch, Rheinb. Ohne E. immer Allg. Et es ze E. wie nhd. Allg. Et geht zum E., sat de Bur, du fuhr hen an der irschter Fur (Furche) Prüm-Rommersh. He wess net ze E. ze kunn Rip. — Im bes. bedeutet E. den ‘Tod’ Allg. Gej mott mar et E. fashalde nur nicht sterben Geld-Schravelen. He hät noch net an seng E. gesehn Rip, Allg. Alles verzehrt för singem E., git e richtig Testament Köln. De es am letzte E. Allg. De es nett (schön) a jen E. komme dem hat sein Vermögen gerade bis zum Tode gereicht; er ist gut, fromm gestorben Heinsb-Lümb. Hen hat et om letzten E. gepackt nicht mehr lange zu leben Bitb. En hoh E. hat der, der trotz hohen Alters sich gut hält Ess.