Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
verende swv.
verende swv.
1. intransit. ich komme zu ende, ende, sterbe. dô daʒ zît verentote Genes. fundgr. 42,9. sîn êre verendet niemer mêre Walth. 3,8. di vile guoten alsô virentoten starben in ir bluote Mos. 58,15. daʒ virendet sî deu frowe Sâre das. 20,16. vgl. Genes. fundgr. 83,21. Suochenw. 6, 64.
2. transit.
a. ich beendige gänzlich und thue ab. snelle du vrentist al daʒ du ane ergêst Genes. fdgr. 81,32. unz er iʒ frentit das. 83,17. sô wart eʒ wol verendet Iw. 281. er enkundeʒ niht verenden Nib. 94,4. vgl. 936,4. Trist. 8352. Walth. 122,20. MS. 1,32. a. 162. Bert. 280. Barl. 4,8. 23. — dâ mite sî die rede virant Ath. C*, 151. duo si die rede veranten Genes. fundgr. 64,28. vgl. Iw. 88. MS. 1,16. a. die klage verenden a. Heinr. 553. dâ mit sî daʒ liet verendet pf. K. 308,9. dô der verande sînen leich Trist. 3644. dô was verendet der strît Iw. 190. vgl. leseb. 645, 16. sô het ouch er mit im verant sîn urliuge Trist. 19099. die nôt verenden MS. 1,32. b. leseb. 571,5. Barl. 59,19. wie mac der wille wesen verendet Walth. 105,1. du verendest dîniu jâr Barl. 39,14. verende mînen lebetagen Flore 10. a. den lîp verenden sterben Diemer 12,2. 299,16.
b. sage gänzlich und deutlich. daʒ ist uns offenlîchen verendet mit den worten der wârheite tod. gehüg. 251.
3. refl. endige mich, komme ganz zu ende. swes leben sich sô verendet Parz. 827,19. sich hât verendet unser nôt das. 43,27. dô sich diu naht verendet Gudr. 379,1. wie sich daʒ verendet hât in erfüllung gegangen ist Barl. 62,31. 67,40. 81,10.
1. intransit. ich komme zu ende, ende, sterbe. dô daʒ zît verentote Genes. fundgr. 42,9. sîn êre verendet niemer mêre Walth. 3,8. di vile guoten alsô virentoten starben in ir bluote Mos. 58,15. daʒ virendet sî deu frowe Sâre das. 20,16. vgl. Genes. fundgr. 83,21. Suochenw. 6, 64.
2. transit.
a. ich beendige gänzlich und thue ab. snelle du vrentist al daʒ du ane ergêst Genes. fdgr. 81,32. unz er iʒ frentit das. 83,17. sô wart eʒ wol verendet Iw. 281. er enkundeʒ niht verenden Nib. 94,4. vgl. 936,4. Trist. 8352. Walth. 122,20. MS. 1,32. a. 162. Bert. 280. Barl. 4,8. 23. — dâ mite sî die rede virant Ath. C*, 151. duo si die rede veranten Genes. fundgr. 64,28. vgl. Iw. 88. MS. 1,16. a. die klage verenden a. Heinr. 553. dâ mit sî daʒ liet verendet pf. K. 308,9. dô der verande sînen leich Trist. 3644. dô was verendet der strît Iw. 190. vgl. leseb. 645, 16. sô het ouch er mit im verant sîn urliuge Trist. 19099. die nôt verenden MS. 1,32. b. leseb. 571,5. Barl. 59,19. wie mac der wille wesen verendet Walth. 105,1. du verendest dîniu jâr Barl. 39,14. verende mînen lebetagen Flore 10. a. den lîp verenden sterben Diemer 12,2. 299,16.
b. sage gänzlich und deutlich. daʒ ist uns offenlîchen verendet mit den worten der wârheite tod. gehüg. 251.
3. refl. endige mich, komme ganz zu ende. swes leben sich sô verendet Parz. 827,19. sich hât verendet unser nôt das. 43,27. dô sich diu naht verendet Gudr. 379,1. wie sich daʒ verendet hât in erfüllung gegangen ist Barl. 62,31. 67,40. 81,10.