lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

balla

an. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher
Anchors
5 in 5 Wb.
Verweise rein
12
Verweise raus
11
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

balla sw. (st.) f.

Bd. 1, Sp. 796

balla sw. ( st. ) f. , mhd. MWB balle sw. m. ( auch f.? ), nhd. balle(n) m., vgl. aber für Fem. Fischer 1,591, Schweiz. Id. 4,1148 ; mnd. balle f. — Graff III, 93 f. Sicher flektierte Formen liegen erst aus Hss. des 11. Jh.s vor. Wie weit neben der schwachen mit einer starken Flexion zu rechnen ist, läßt sich nicht entscheiden. pall-: nom. sg. -a Gl 1,605,15 ( M, 2 Hss. ). 637,18 = 4,333,8. 656,5 ( lat. abl. ); -e 657,68 ( dass., die Parallelhss. dat. sg., vgl. u. ; M, 2 Hss., 12. 13. Jh. ). 4,282,4 ( dass., M, 13. Jh. ); - ] 189,18 ( 14. Jh. ); dat. sg. -un ( 5 Hss., 1 -vn), -ā ( clm 22 201 )…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    ballasw. V.

    Köbler An. Wörterbuch

    balla , sw. V. nhd. zusammenpacken Hw.: s. bǫllr L.: Vr 24b

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ballasw. (st.) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    balla sw. ( st. ) f. , mhd. MWB balle sw. m. ( auch f.? ), nhd. balle(n) m., vgl. aber für Fem. Fischer 1,591, Schweiz. …

  3. Latein
    *ballaf.

    Mittellateinisches Wb.

    * balla (bala, bella) , -ae f. (theod. MLW vet. balla, cf. MLW Ahd. Wb. I. p. 796) 1 mensura (panni) — (Stoff-)Maß, Ball…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balla

84 Bildungen · 80 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

balla‑ als Erstglied (30 von 80)

Ballaarat

Meyers

Ballaarat ( Ballarat ), zweitgrößte Stadt des britisch-austral. Staates Victoria, Knotenpunkt von sechs Eisenbahnen, Sitz eines anglikanisch…

ballabend

DWB2

balla·bend

ballabend m. : ⟨1836⟩ es war am morgen nach einem ballabende Immermann 5,103 B. 1919 an dieses schauernd wohlige einwickeln denkst du vielle…

ballabgabe

DWB2

ball·abgabe

ballabgabe f. : 1976 Duden, wb. dt. spr. 1,295 b . 1988 ballannahme – 3mal prellen – ballabgabe koordinative fähigkeiten 2 116 H.;

ballach

KöblerMhd

ball·ach

ballach , st. N. nhd. Warenballen Q.: WeistGr (um 1435) E.: s. balle W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 39 (ballach)

ballada

LmL

ball·ada

ballada (balada , ballata) -ae f. et baladum -i n. et balladus -i m. Bezeichnung für eine Kompositions- (und Dichtungs-) Gattung des 14. und…

ballade

DWB

ball·ade

ballade , f. eigentlich tanzlied, wofür ehmals das bessere deutsche leich zu gebot stand.

balladen:

DWBQVZ

ball·aden

balladen: fünfzig ungedruckte balladen und liebeslieder des 16. jahrhunderts. hg. v. F. W. v. Ditfurth. Heilbronn 1877 .

Balladenart

GWB

balladen·art

Balladenart mBez auf die bes nationale Ausprägung der Gattung Schwere Wacht [ Liedergruppe ] .. Zieht .. in das .. Minnesängerwesen herüber …

Balladenindividuum

GWB

balladen·individuum

Balladenindividuum Einzelballade, in bildhafter Vorstellung als spezif geprägtes Produkt des Dichters, zugl Vertreter der Gattung (‘Familie’…

Balladenpoesie

GWB

balladen·poesie

Balladenpoesie ‘Balladen-Poesie’ in Titelwiedergabe GWB Tgb 29.5.24 [ s Balladenwesen b u Anm 2 ] Christa Dill Ch. D.

Balladenrhythmus

GWB

balladen·rhythmus

Balladenrhythmus mBez auf das relativ regelmäßige, meist jamb od anapäst Versmaß der Balladen in ThPercys ‘Reliques of Ancient English Poetr…

Balladenstudium

GWB

balladen·studium

Balladenstudium mBez auf intensive Beschäftigung mit Theorie der Gattung u eignes dichter Schaffen im Balladenjahr 1797 habe ich mich entsch…

Balladen- und Volksliederepoche

GWB

Balladen- und Volksliederepoche literarhist mBez auf in den 70er Jahren aufkommendes Interesse für (altengl-schott) Balladen u für Volkslied…

Balladenversuch

GWB

balladen·versuch

Balladenversuch Pl für (in Verbindung mit gattungstheoret Studien unternommene) dichter Experimente Unsere Balladen-Versuche habe ich in die…

Balladenwesen

GWB

balladen·wesen

Balladenwesen auch ‘Balladen-Wesen’ a idVbdg ‘Balladenwesen und -unwesen’ für Schillers u G-s wetteifernde Balladenproduktion in Verbindung …

balladesk

Pfeifer_etym

Ballade f. ‘episch-lyrisches, dramatisch verlaufendes Strophengedicht’. In dieser Bedeutung seit der 2. Hälfte des 18. Jhs. üblich, als um 1…

Balladopera

Meyers

Ballad-opera (engl., »Lieder-Oper«), eine Oper, die sich. in der Hauptsache auf bekannte Liedermelodien mit neuen Texten aufbaut; Liederspie…

ballästig

WWB

balla·stig

bal-lästig beschwerlich ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

Ballagi

Meyers

Ballagi (deutsch Bloch ), 1) Moritz , ungar. Sprachforscher und Schriftsteller, 18. März 1815 im Zempliner Komitat als Jude geboren, gest. 1…

Ballanche

Herder

bal·lanche

Ballanche (Balangsch), Pierre Simon, geb. 1776 zu Lyon, zuerst Buchhändler, dann Schriftsteller von tiefem philosoph. Geiste; er war Legitim…

ballannahme

DWB2

balla·n·nahme

ballannahme f. : 1966 den gefährlichen Svahn schon bei der ballannahme stören d. n. fußballwoche (3.5.)8;

Ballanzug

Campe

ball·anzug

Der Ballanzug , des — es, Mz. die — züge, ein Anzug, in welchem man auf dem Ball, Tanzseste erscheint, oder erscheinen will.

Ballarat

Meyers

balla·rat

Ballarat , Stadt in Australien, s. Meyers Ballaarat .

Ballard City

Meyers

Ballard City , Stadt im nordamerikan. Staate Washington, Grafschaft King, an einer Seiten bucht des Pugetsundes, nördlich von Seattle, Bahns…

ballaria

MLW

ball·aria

ballaria (bell-) , -ae f. ( βαλλάριον) lychnis — Samtnelke (Lychnis coronaria Desr .; cf. MLW André, Lex. bot. p. 50): MLW Dyasc. p. 112 b l…

Bálláß

Adelung

ball·ass

Der Bálláß , des -sses, plur. die -sse, eine Art blasser oder auch völlig weißer Rubine, daher dieses Wort auch selten allein, sondern gemei…

balla als Zweitglied (4 von 4)

amballa

AWB

amballa s. AWB ampulla sw. f.

caballa

MLW

caballa (gabella) , -ae f. equa — Stute : MLW Chart. Babenb. 232 p. 49,26 (a. 1276/77) sunt autem hec iura iudicis, quod dicitur frfankch: …

Palaballa

Meyers

Palaballa , Ort am untern Kongo, 280 m ü. M., bis zu dem die Kongobahn von Matadi aus eine der schwierigsten Strecken zu überwinden hat.

Umballa

Meyers

umb·alla

Umballa , ind. Stadt und Bezirk, s. Meyers Ambala .