Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Ball
1 Ball einmal Nom Sg ‘B-en’ GWB7,85,12 [Hammer] auch in obliquen Kasus mehrf schw flekt1) 1 als Spiel- u Sportgerät für Wurf-, Schlag-, Prall-, Treff-, Fangspiele, auch mBez auf die Kugel beim Maillespiel (sd); mehrf Vbdgn wie ‘mit dem B. spielen’, ‘den B. (an etw, jdm zu-) werfen’, ‘den B. schlagen (mit etw, gegen jdn)’, ‘den B. treffen, fangen’; auch mit Zurücktreten der gegenständl Bed, stärker den Vorgang kennzeichnend, idWdgn ‘B. schlagen’, ‘(mit etw) B. spielen’ [Elpenor:] Ich warf den B-en weg, womit ich spielte GWBElp2 474 [G/Riemer] ~ GWBElp1 [Erste:] Nach dieser Seite flog der B.! — Er liegt | Hier an der Erde. Schnell fass’ ich ihn auf | .. (.. werfend) Er kommt! er trifft! .. Nehmt vor Amors Pfeilen | Euch nur in Acht, sie treffen unversehner | Als dieser B. [Korr GWB53,532] GWB10,99 Nausikaa 1u11 [vgl Odyssee 6,100u115f] B. gesp. in Garten GWBTgb 15.3.78 GWB30,66,7 ItR = GWBT1,196,5 v 16.9.86 uö ― öfter in Vergl u Metaphorik: ausgehend von der runden Form, der federnden Elastizität Erst die Orange, die schwer ruht, als ein goldener B. GWB1,268 Alexis uDora 86 [Phorkyas üb Euphor:] Und so hüpft er .. umher so wie ein B. geschlagen springt GWBFaust II 9613 als Spielball in der Hand des Mächtigen, des Schicksals uä: Bild der Bedingtheit, des Ausgeliefertseins, (zugl) auch des Hin- u Hergerissenseins, der Umgetriebenheit, mehrf im Selbstvergleich [Metzler:] Brüder, wie ich den Helfenstein in meinen Händen hatte .. wie mir war! Als hätt ich die Sonn in meiner Hand und könnte B. mit spielen GWB39,149,12 Götz1 V [mBez auf Verse Dschamis, zit nach Hammer, Redekünste Persiens, 323] Wenn aber der Dichter seinen Kopf als B-en auf die Maillebahn des Schahs legt, damit der Fürst ihn .. mit dem Schlägel der Gunst zum Glück weiter fort spedire; so können .. wir .. weder mit der Einbildungskraft noch mit der Empfindung folgen ..: Wie lang wirst .. | Du noch des Schicksals B-en sein! GWB7,85,5u12 DivNot Despotie [zur Verlobung Schlossers mit JFahlmer] Mein Herz und Sinn ist zeither so gewohnt dass das Schicksaal B. mit ihm spielt dass es für’s neue es sey Glück oder Unglück fast gar kein Gefühl mehr hat GWBB3,186,16 CEGoethe [16.]11.77 Mit dem angsterfüllten B-e spielen | Wind und Wellen .. Doch er stehet männlich an dem Steuer; | Mit dem Schiffe spielen Wind und Wellen; | Wind und Wellen nicht mit seinem Herzen GWB2,73 Seefahrt 33 wie ich .. als ein B., von mehr guten als bösen Ereignissen hin und wieder geworfen worden .. daß ich mehr dem Willen anderer als dem meinigen gefolgt bin GWBB26,105,14 Knebel 21.10.15 GWBB12,35,7 Schiller 8.2.97 GWBB13,213,16 Knebel 16.7.98 ~ GWBB13,217,4 WHumboldt 16.7.98 K Gespr Kanzl Müller 23.9.23 uö Prallballspiel als Bild wohl für Arbeit, Leben ohne rechte Resonanz; Fangballspiel als Bild für Geben u Nehmen zw Freunden u Liebenden Mir gehts wie dir l. Bruder, meinen B-en spiel ich wider die Wand, und Federballen mit den Weibern B(DjG35,24,21) Herder [etwa 12.5.75] durch alle deine Versprechen von Remuneration .. treibst du mich nicht so als wenn du meinen B-en grad wieder rüber wirfst GWBB2,287,14 Lavater [8.9.75 Korr B3,327] Wenn du Suleika | .. Deine Leidenschaft mir zuwirfst | Als wär’s ein B., | Daß ich ihn fange, | Dir zurückwerfe | Mein gewidmetes Ich GWB6,159 Vs 17 DivSuleika GWB1,352 VierJahresz 44(643: den B-en) 2 ball-, kugelförmiges Gebilde a Erdball, iZshg mit mineralog u meteorol Studien ich bin überzeugt, daß bei so viel Versuchen und Hülfsmitteln ein einziger großer Mensch, der mit den Füßen oder dem Geist die Welt umlaufen könnte, diesen seltsamen zusammen gebauten B. ein vor allemal erkennen und uns beschreiben könnte GWBB4,311,16 Merck 11.10.80 GWBN12,100,21 Witterungslehre 1825 b für ein rundes, ballonartig durch die Luft fliegendes Gebilde [Erichtho:] Doch, über mir! welch unerwartet Meteor? [Homunc in der Phiole] | Es leuchtet und beleuchtet körperlichen B. [Meph u der in den Zaubermantel eingeschlagene Faust]2) GWBFaust II 7035 c mit nicht geklärtem Bezug Hier die schönsten B-en von der Welt3) GWBB6,55,22 ChStein 10.[9.82] → Eis- GWBErdball GWBFederball GWBFeuerball GWBLichtballen Schnee- GWBSpiel- GWBWasser- vgl GWBÄpfelchen GWBKugel 1) auch bei den Kompos schw Formen, zB Nom Sg ‘Schneeballen’; vgl Mischung von st u schw Flexion bei Gen Sg ‘Feuerballens’ 2) alle drei vor Vs 7040 als ‘Luftfahrer’ bezeichnet; ‘körperlicher B.’ iGz Homunc u ‘fabelhaften Gebilden’ u ‘Gespenstern’ der KlassWalp; — KMommsen, Goethe u 1001 Nacht, 1960, 239 verweist auf einen mit Schiffchen versehenen fliegenden Ball in der auch sonst als Vorlage benutzten Geschichte “Asem u die Geisterkönigin”; andre symbolhafte Deutung bei GDiener, Fausts Weg zu Helena, 1961,292ff 3) vielleicht kugelförmiges Backwerk, vgl DWb9,1229 s v Schneeball; od Blütendolde?Christa Dill Ch. D.