lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ball

mnd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
33 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
40

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Ball

Bd. 2, Sp. 27
2 Ballbeim jg G auch frz Form ‘Bal(s)’ GWB37,110,8 Ephem GWBT1,27,28 GWBB2,290,25 verhältnismäßig selten im dichter Werk (neben häufigem ‘Tanz’), häufiger im autobiogr Werk u in Br, überwiegend in Tgb (neben seltenerem ‘Tanz’); mehrf in Vbdgn wie ‘B. geben, anstellen, ansetzen, veranstalten’  a (abendl) Tanzfest, -vergnügen, meist als geschlossene Veranstaltung in Kreisen der höheren Gesellschaft wie Hof, Adel, gehobnes Bürgertum, Militär, Kurgesellschaft; vorwiegend als Ort der Begegnung, Mittelpunkt des geselligen Lebens u der Unterhaltung, Gelegenheit zu Selbstdarstellung kultivierter Tanzkunst, aber auch zu ausgelassenem Treiben; Bälle mit Einladung, mit finanziellem Beitrag der Teilnehmer, improvisierte Bälle, auch bei Anlässen wie Geburtstag, Empfang, Abschied u zu wohltätigen Zwecken; mit versch Programm, zB verbunden mit Tee, Souper, Konzert uä, auch Maskenfest (vgl Redoute); in privaten u öffentl Gebäuden, auch im Garten  Nun gab es Komödien, Bälle und was sich daran anschließt, und ob uns gleich die Eltern so viel als möglich zurück hielten, so mußte man doch bei Hof, wo ich eingeführt war, erscheinen .. .. Ich hatte ihn [Narziß] gesehen .. Auf einem großen B-e .. tanzten wir eine Menuett zusammen .. Als die heftigen Tänze angingen .. begab ich mich in ein Nebenzimmer .. Narciß .. kam auch einmal in das Zimmer .. Nun war die Bekanntschaft gemacht GWB22,268,7 u 270,24 Lj VI SchöneSeele  [Werthers erste Bekanntschaft mit Lotte] Unsere jungen Leute hatten einen B. auf dem Lande angestellt .. wurde ausgemacht, daß ich .. mit meiner Tänzerinn .. nach dem Orte der Lustbarkeit hinausfahren, und auf dem Wege Charlotten S .. mitnehmen sollte AA19,25 Werth I  Die Tanzkunst, welche eigentlich bei Bällen und Redouten jährlich sich selbst ausstellt, finden wir wenig cultivirt, sie artet zu einem bloßen Naturvergnügen aus GWB53,182,28 Üb verschZweige hiesiger Tätigk  Die Wirkungen der Musik sind stoffartiger, wie .. wir auf jedem B. sehen können, wo ein nach sittig-galanter Polonaise aufgespielter Walzer die sämmtliche Jugend zu Bacchischem Wahnsinn hinreißt GWB412,250,19 Zu Aristot,Poetik  ließ sich ein Hauswirth einfallen .. einen B. bei sich auf Subscription zu geben GWB18,352,5 Hausball [G/Seidel]  Bezahlte Bälle haben angefangen GWBB37,115,19 August 8.7.23  Heute Nacht .. nach der unvermutheten Ankunft der gothaischen fürstlichen Jugend, einen B. aus dem Stegreifen und Suppé GWBB13,84,15 Schiller 28.2.98  Festine .. es sind dieses große maskirte Bälle GWB32,263,4 ItR mehrf mBez auf Ballvorbereitung u -toilette, einmal im hypothet Vergl  feines Weißzeug, feine Spitzen; sie war angezogen, als wenn sie zum B-e [bal] gehen sollte GWB24,74,16 Wj I 5 PilgTörin   ― im Hinblick auf G-s eigene Beteiligung u Stellungnahme: in vorital Zeit neben Äußerungen jugendl Lust am Tanz auch kühle Beurteilung u eignes Fernbleiben; später mehrf Betonung gesellschaftl Rücksichten, bei wachsender Zurückhaltung wohlwollendes Verständnis für die Tanzlust Christianes u Interesse an Ballerzählungen der Kinder; gelegentl noch aktive Teilnahme, zuletzt in der Marienbader Epoche  [in Lpz] Vorstellung der Minna .. darauf wird B. seyn, und das alles bey Obermanns Ich wünschte dich herüber, es ist doch immer drollig genug GWBB1,155,13 Behrisch [22.?]12.67  Gestern Abend putzt ich meine Freundinnen auf den B., ob ich gleich nicht selbst mitging .. mit Antoinetten und Nannen .. Nachtspaziergang .. Wir gingen nach Hause und übersetzt ihnen Homer .. Die andern waren gefahren zu tanzen GWBB2,60,12 Kestner [28.1.73]  Wenn Sie sich .. einen Goethe vorstellen können, der im galonirten Rock .. von ein Paar schönen Augen am Spieltische gehalten wird, der in abwechselnder Zerstreuung aus der Gesellschafft, ins Conzert, und von da auf den B. getrieben wird, und mit allem Interesse des Leichtsinns, einer niedlichen Blondine den Hof macht; so haben Sie den gegenwärtigen Fassnachts Goethe .. Aber nun giebts noch einen, den im grauen Biber-Frack .. der in der streichenden Februarluft schon den Frühling ahndet .. immer in sich lebend, strebend und arbeitend GWBB2,233,9 Gfin Stolbg 13.2.75  den 30sten [Juli] .. Abends war ein kleiner B. in dem Garten hinter dem Hause .. Ungeachtet jetzt keine Jahrszeit des Tanzes ist, so war man doch ganz lustig .. es gab mir diese kleine Feierlichkeit kaum so viel Interesse, um sie bis an’s Ende auszuhalten GWB32,40,4 ItR  auf dem B-e habe ich viel getanzt .. gestern im Concert, und so geht es immer fort. Du siehst, daß Jena zum lustigen Leben inspirirt GWBB9,59,6 FStein [16.11.88]  [Karlsbad] am meisten gebe ich aus weil ich wegen der Gesellschaft nicht von Conzerten, Bällen und dergleichen mich ausschließe GWBB10,280,26 Christiane 25.7.95  Hier [in Karlsbad] gibt man .. Konzerte und Bälle, um wohltätig zu sein, und ist wohltätig, um mit Ehren singen und tanzen zu können. Das ist die Art von Mittelsalz, womit die moderne Welt ihre Pflicht und Vernügen zugleich abführt, damit ja alles recht kurmäßig geschehen möge Gespr(He2,324) Riemer 2.8.08  laßt euch nicht von einem B. verführen, den man .. vielleicht auf den Dienstag ansetzen will. Es wäre mir sehr schrecklich euch im Mühlthal zu begegnen. Auf fröhliches Wiedersehen GWBB22,18,8 Christiane 18.1.11  der morgende B., welchen Serenissimus zu geben gedenken .. Abends B. bey Serenissimo im klebelsbergischen Hôtel. Blieb man bis 12 Uhr .. Gegen 7 Uhr zum B. .. bey Concert und B. .. Abends zum B. aus dem Stegreife. Kleines Abendessen bis Mitternacht .. Abends auf den B. .. Abends kleine Spiele und Tanz .. Abends auf den B. Tgb 16.—30.7.23 [vgl ausführl Schilderung eines ‘Tanztees’ GWBTgb 27.8.23] GWBB38,23,4 Ottilie 18.1.24   b iron für den Hexentanz auf dem Brocken zur Walpurgisnacht  [Meph:] Es geht zum neuen Tanz .. .. [Die Schöne tanzend:] Was will denn der [Proktophantasmist] auf unserm B.? GWBFaust I 4148   GWBErholungsball GWBHausball GWBHofball GWBKinderball GWBMaskenball GWBNacht- GWBPrivat- GWBRessourcenball Ressourceball GWBSilvester- GWBStadthaus- GWBVereins-vgl Tanz Tanztee Tee(Thé dansant)Christa DillCh. D.
5983 Zeichen · 135 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ballM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    ball , M. Vw.: s. bal (2)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Ball

    Adelung (1793–1801) · +14 Parallelbelege

    2. Der Ball , des -es, plur. die Bälle, ein jeder runder Körper, und was ihm ähnlich ist. Im Hochdeutschen wird dieses W…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ball

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 Ball beim jg G auch frz Form ‘Bal(s)’ 37,110,8 Ephem T1,27,28 B2,290,25 verhältnismäßig selten im dichter Werk (neben …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ball

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Ball , Vereinigung zum Tanz, von dem Worte frz. bal (das sich in allen romanischen Sprachen findet), Tanz; bal en masque…

  5. modern
    Dialekt
    Ball

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Ball Band 1, Spalte 1,961

  6. Sprichwörter
    Ball

    Wander (Sprichwörter)

    Ball 1. Ball verloren, Spiel verloren. Holl. : Bal verloren, spel verloren. ( Harrebomée, I, 28. ) 2. Bälle öffnen (zeig…

  7. Spezial
    Ball1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    Ball 1 m. (-[e]s, Bälle) 1 cogora (-res) f. 2 (Spielball) cogora (-res) f. , palé (-s) m. 3 (Fußball) palon (-s), palé (…

Verweisungsnetz

115 Knoten, 89 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 82 Sackgasse 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ball

567 Bildungen · 499 Erstglied · 63 Zweitglied · 5 Ableitungen

ball‑ als Erstglied (30 von 499)

Ball I

SHW

Ball I Band 1, Spalte 551-552

Ball II

SHW

Ball II Band 1, Spalte 553-554

Ball(en)

BWB

Ball(en) Band 1, Spalte 1,964f.

Ballhammer

SHW

Ball-hammer Band 1, Spalte 553-554

Ballkleid

SHW

Ball-kleid Band 1, Spalte 553-554

Ballkönig

SHW

Ball-könig Band 1, Spalte 553-554

Ballleder

SHW

Ball-leder Band 1, Spalte 555-556

Ballschrot

SHW

Ball-schrot Band 1, Spalte 555-556

Ballschuhe

SHW

Ball-schuhe Band 1, Spalte 555-556

Ballstaat

SHW

Ball-staat Band 1, Spalte 555-556

Ballaarat

Meyers

Ballaarat ( Ballarat ), zweitgrößte Stadt des britisch-austral. Staates Victoria, Knotenpunkt von sechs Eisenbahnen, Sitz eines anglikanisch…

ballabend

DWB2

balla·bend

ballabend m. : ⟨1836⟩ es war am morgen nach einem ballabende Immermann 5,103 B. 1919 an dieses schauernd wohlige einwickeln denkst du vielle…

ballabgabe

DWB2

ball·abgabe

ballabgabe f. : 1976 Duden, wb. dt. spr. 1,295 b . 1988 ballannahme – 3mal prellen – ballabgabe koordinative fähigkeiten 2 116 H.;

ballach

KöblerMhd

ball·ach

ballach , st. N. nhd. Warenballen Q.: WeistGr (um 1435) E.: s. balle W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 39 (ballach)

ballada

LmL

ball·ada

ballada (balada , ballata) -ae f. et baladum -i n. et balladus -i m. Bezeichnung für eine Kompositions- (und Dichtungs-) Gattung des 14. und…

ballade

DWB

ball·ade

ballade , f. eigentlich tanzlied, wofür ehmals das bessere deutsche leich zu gebot stand.

balladen

DWBQVZ

ball·aden

--- balladen und lieder altenglischer und altschottischer dichtart. hg. v. A. F. Ursinus. Berlin 1777 . ---

Balladenart

GWB

balladen·art

Balladenart mBez auf die bes nationale Ausprägung der Gattung Schwere Wacht [ Liedergruppe ] .. Zieht .. in das .. Minnesängerwesen herüber …

Balladenindividuum

GWB

balladen·individuum

Balladenindividuum Einzelballade, in bildhafter Vorstellung als spezif geprägtes Produkt des Dichters, zugl Vertreter der Gattung (‘Familie’…

Balladenpoesie

GWB

balladen·poesie

Balladenpoesie ‘Balladen-Poesie’ in Titelwiedergabe Tgb 29.5.24 [ s Balladenwesen b u Anm 2 ] Christa Dill Ch. D.

Balladenrhythmus

GWB

balladen·rhythmus

Balladenrhythmus mBez auf das relativ regelmäßige, meist jamb od anapäst Versmaß der Balladen in ThPercys ‘Reliques of Ancient English Poetr…

Balladenstudium

GWB

balladen·studium

Balladenstudium mBez auf intensive Beschäftigung mit Theorie der Gattung u eignes dichter Schaffen im Balladenjahr 1797 habe ich mich entsch…

Balladen- und Volksliederepoche

GWB

Balladen- und Volksliederepoche literarhist mBez auf in den 70er Jahren aufkommendes Interesse für (altengl-schott) Balladen u für Volkslied…

Balladenversuch

GWB

balladen·versuch

Balladenversuch Pl für (in Verbindung mit gattungstheoret Studien unternommene) dichter Experimente Unsere Balladen-Versuche habe ich in die…

ball als Zweitglied (30 von 63)

Afball

MeckWBN

Wossidia Afball m. wie Prauwball Ma, Sta.

Belcheⁿball

Idiotikon

Belcheⁿball Band 4, Spalte 1145 Belcheⁿball 4,1145 u.

Driwball

MeckWBN

Wossidia Driwball m. wie Grenzball allgem.

erdball

DWB

erd·ball

erdball , m. terrae globus. Wieland 9, 308 ; von jener furchtbarn macht, von der der himmel bebt, des erdballs achse kracht; o um erdballs s…

Fangball

Campe

fang·ball

Fangball , des — es, Mz. die — bälle , ein Ball, den man mit den Händen auffängt. Fangball spielen. Uneigentlich, ein Fangeball des Glücks, …

fangeball

DWB

fange·ball

fangeball , fangball , m. pila lusoria: fangeballs spielen. Harnisch 190; fühlst du, wie sich dieser fangeball des schicksals, dieses Ixions…

federball

DWB

feder·ball

federball , m. 1 1) pila plumata: hoch steigt mir jetzt die welt, gleich einem federballe, der im zenit der kinderjahre liegt. Thümmel 2, 5 …

freiball

DWB

frei·ball

freiball , m. saltatio solemnis libera: und nun lasset uns sämtlich ins buch hinein tanzen, in diesen freiball der welt. J. P. Tit. 1, 72.

Fußball

BWB

Fußball Band 1, Spalte 1,967

Fëderball

Idiotikon

Fëderball Band 4, Spalte 1145 Fëderball 4,1145

glücksball

DWB

glucks·ball

glücksball , m. , ganz vereinzelt glückball. 1 1) wie schon antik ' fortunae pila ' ( Aurelius Victor ) ' spielball des glücks; person oder …

Göttiball

Idiotikon

Göttiball Band 4, Spalte 1145 Göttiball 4,1145

Haarball

Adelung

haar·ball

Der Haarball , des -es, plur. die -bälle, oder der Haarballen, des -s, plur. ut nom. sing. Ballen oder kleine Kugeln von zusammen gebackenen…

Hērons-Ball

Adelung

heron·s·ball

Der Hērons-Ball , des -es, plur. die -Bälle, in der Hydraulik, eine Kugel mit einer engen Röhre, woraus man das Wasser durch Blasen zum Spri…

Ableitungen von ball (5 von 5)

balle

DWB

balle , m. fascis, globus, 1 1) ründung, erhöhung an hand und fusz der menschen und thiere ( mit huf wie gespaltner klaue ): spilten des han…

Entballen

Campe

○ Entballen , v. trs. was in Ballen gepackt war, aus einander nehmen, aus einander packen. Die Waaren entballen. Das Entballen. Die Entballu…

erballen

RhWBN

er-ballen : dass., noch Malm-Recht .

verballe

BMZ

verballe swv. bringe meine zeit mit ballspielen hin. sîne zît verballen, vertanzen Bert. 312.

verballen

DWB

verballen , verb. , mhd. verballen, zu einem ball, ballen machen, rund machen, nhd. nur in letzter bedeutung nachweisbar; zu ballen vertheil…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ball". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ball/gwb?formid=B00190
MLA
Cotta, Marcel. „ball". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ball/gwb?formid=B00190. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ball". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ball/gwb?formid=B00190.
BibTeX
@misc{lautwandel_ball_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ball"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ball/gwb?formid=B00190},
  urldate      = {2026-05-10},
}