Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEHAGEN vb.
DWB2BEHAGEN vb. DWB2as. bihagon, mhd. behagen, mnd. behāgen, mnl. behāghen. zuweilen frühe kontraktionsformen wie beheien, behaien (vgl. ⟨1338⟩ zu 1). etymologie u. zusammenhang mit dem vb. (be)hegen bleiben umstritten (vgl. dazu Seebold germ. st. verben [1970]245 f., Kluge/S. et. wb. 24103a). ahd. ist das wort nicht belegt (vgl. aber int-haganen), was wohl zu dem schluß geführt hat, daß sich das wort von norden her verbreitet haben könnte (vgl. Kluge/S. a. a. o.). vermutungen (vgl. et. wb. dt. 5112b dtv), das wort sei im spätma. ausgestorben und später wiedereingeführt worden oder dem obd. fremd geblieben, lassen sich nicht belegen. DWB2 DWB21 ‘ DWB2jmdm. gefallen, zusagen, angenehm sein’ ⟨u1120/30⟩ div schone Rebecca zuͦ gie / unde andir manich maget der im deheiniv so wol behaget milst. genesis 42,19 D. ⟨u1195⟩ mir behaget diu werlt niht sô wol Hartmann Heinrich 9708 ATB. ⟨u1248/78⟩ dâ von wil ich ein mære sagen, / daz iu von rehte muoz behagen Herrand v. Wildonie 1,22 ATB. ⟨u1295⟩ diz ist min son der mir behaget Heinrich v. Hesler evangelium Nicodemi 2913 LV. [] ⟨E13./A14.jh.⟩ got der wil alleine der sêle behagen meister Eckhart dt. w. 2,35 Q. ⟨1331/5⟩ ach, priestre uwer wise / behaget gote nicht wol Daniel 3067 DTM. ⟨1421⟩ was denn der konigk von Engelant wolde, das behagete dem konige von Frangreich nicht Rothe düring. chr. 307 L. ⟨1481⟩ das sy von disen schätzen, die gewunnen an den haiden wären, nämen, was in behagte Füetrer bayer. chr. 64 S. ⟨1510/30⟩ ich habe das evangelium der meinung angenomen, das ich thun wolte, was mir behagte Grunau preuss. chr. 3,13 P. 1525 jch wil schoͤne kleider tragen, das ich den leuten mag wol behagen flugschr. ref. 4,166 C. 1572 du hast jm gute wort gesagt, / die jm dann haben wol behagt Fischart 2,283 DNL. 1653 baum. .. das fruchtbehengte holtz behagt dem gärtenmann Harsdörffer trichter (1647)3,140. 1658 wo zu leben uns behaget / da, da ist das vaterland Sieber jugend 783. 1683 es hat ja, wie man sagt, / dem groß-vezir behagt, / den eid zu hintertreiben sp. türkenbelagerung 7 WND. 1782 nun lebe recht wohl. mich freut es daß dir die 2 hauben behagen Mozart br. 2,165 Sch. ⟨1795⟩ der gänzliche müßiggang behagt mir nicht recht Tieck (1828)6,69. 1812 Goethe behagt die hofluft zu sehr, mehr als es einem dichter ziemt Beethoven ber. d. zeitgen., br. 2,88 L. 1880 fast zwei tage hier, will es mir garnicht behagen an der blauen Donau! in: musikerbr. an Kuczynski 175 H. 1909 nach einer weile behagte es ihm, in eine wirtschaft zu gehen Frenssen Baas 160. 1952 ich lebe hier als treuer sohn des abends, weil es mir hier relativ behagt Th. Mann br. 3,296 M. ⟨1996⟩ auch sein ständiges herumkritisieren an den gegebenen zuständen .. behagte ihr nicht de Bruyn jahre (1998)185. 2001 dieser gedanke behagt vielen tierbesitzern nicht frankf. allg. ztg. (30.9.), DWDS-arch. DWB2— sich etwas behagen lassen ‘etwas genießen, wohlwollend tun oder geschehen lassen’: M13.jh. nu lat ew die zuht wol behagn̄ höf. tischzuchten 44 TSM. ⟨1338⟩ dorumme Job .. wil beduten unde sayn, / daz lat uch allen wol behayn Hiob 5410 DTM. 1630/6 doch laß’ ich mir behagen, / dir von der frömmigkeit den namen anzutragen Fleming ged. 1,507 LV. 1716 er ließ sichs behagen Ludwig t.-engl. lex. 245. 1821 laß dir den aufenthalt in Freiburg wohl behagen Hebel br. 601 Z. 1885 sie sitzen bei tische und lassen sich das souper behagen in: d. gesellschaft 1,827. 1916 erst im nächsten gemach .. ließ er sich’s behagen Brod Brahe 34. DWB2— selten mit akk. d. pers.: ⟨14.jh.⟩ fröden mich für bas nütt behagtt göttweiger trojanerkrieg 19186 DTM. 1729 man muß nicht Dorothea! sagen, / mein Dorgen (d. h. diese art der anrede) wird sie wohl behagen Henrici ged. (1727)2,134. 1778 hab mich ganz in ihr gefühl hinein gedacht, und behagt mich ihre art zu prozediren nicht unrecht Musäus reisen 2,139. DWB22 (sich) in, an, bei (u. ä.) etwas, jmdm. behagen ‘sich erfreuen, sich wohlfühlen, sich gefallen, in etwas ruhen’. seit d. 16. jh. in der regel mit dem refl.pron.: ⟨u1120/5⟩ an deme ime wol behagete Ava leben Jesu 45,7 M. 14.jh. wan din gnade ist vor minen ougen, vn ich behagete (ps. 25,3: complacui) in diner warheit zwei psalter 54a DTM. u1470 das mein inwendiger smak / mit eitelkait nicht also werd geloket / und auch petrogen in treüknis behak Beheim ged. 1,60 DTM. hs.1514 sehennt, dys jst mein liebster soenn, .. / ann jm jch mich behagett hann heidelb. passionssp. 10 LV. 1780 der mensch .., der sich an den mannigfaltigen scenen der natur behagt Hirschfeld gartenkunst (1779)3,41. 1838 sich härmen und behagen, ist ein widerspruch Rückert ges. ged. 6,264. ⟨1883⟩ er behagte sich in dieser geistigen brandung, welche ihn mühlos mit lebensluft und lebensstoff versah Du Bois-R. reden 22,267 D. 1939 wie glücklich wären wir, wenn die damen sich hier leidlich zu behagen vermöchten! sollte irgend etwas mangeln, – hier ist der glockenzug Th. Mann Lotte 16. 1965 behagte sich Barlach in Paris im schatten Steinlens, so leitete ihn auch hier sein sicherer instinkt in: nd. beitr. zur kunstgesch. 4,347. 1983 er behagte sich plötzlich darin, für einmal etwas als blosse behauptung stehen zu lassen Zingg wörterkasper 151.Solf