lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trennung

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trennung f.

Bd. 22, Sp. 135

trennung , f. , das trennen; das sich-trennen; das getrenntwerden; das getrenntsein. das wort taucht in der ersten hälfte des 16. jhs. auf; mhd. dafür trenne, f., Lexer 2, 1504 . die belege des 16. jhs. lassen fast durchweg uneigentlichen gebrauch erkennen (A); im eigentlichen, sinnlichen bereich wird das wort erst im laufe des 18. jhs. heimischer (B). die bedeutungen schlieszen sich zumeist eng an die des verbs an. A A. älternhd. gebrauchsweisen in stets uneigentlicher verwendung, die meist nur bis ins 17. jh. voll lebendig sind. A@1 1) ' zwist, zwiespalt, uneinigkeit ' in allen abstufungen b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trennungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

    trennung , f. , das trennen; das sich-trennen; das getrenntwerden; das getrenntsein. das wort taucht in der ersten hälft…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trennung

    Goethe-Wörterbuch

    Trennung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. Spezial
    Trennungf

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Trennung , f слогоделение , ср → FiloSlov Silbentrennung, f

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trennung

127 Bildungen · 107 Erstglied · 18 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von trennung 2 Analysen

trenneln + -ung

trennung leitet sich vom Lemma trenneln ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: tren+-nung

trennung‑ als Erstglied (30 von 107)

Trennung der Verhandlungen

Meyers

Trennung der Verhandlungen im Zivilprozeß kann nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 145 u. 146) auf verschiedene Weise erfolgen. Das Ger…

trennungsaussicht

DWB

trennung·s·aussicht

-aussicht : wäre mein herz etwas weniger beklommen und sorgenvoll bei kriegs- und trennungsaussichten Bismarck br. an s. braut u. gatt. 13 ;

Trennungsbangigkeit

Campe

trennung·s·bangigkeit

○ Die Trennungsbangigkeit , o. Mz . die durch eine Trennung zwischen geliebten Personen verursachte Bangigkeit. Dann, beim Wiederseh'n entno…

trennungsbildung

DWB

trennung·s·bildung

-bildung : zwischen dem mittleren und dem hinteren lappen ( des gehirns ) findet sich bisweilen ... eine ... furche als andeutung einer tren…

trennungsblick

DWB

trennung·s·blick

-blick : wirft mit unendlich zarter verbeugung des schlanken körpers mir den trennungsblick zu v . Gaudy sämtl. werke 10, 16 ;

trennungsbuhne

DWB

trennung·s·buhne

-buhne , zur regulierung des einlaufs der nebenflüsse in die hauptflüsse Lueger 2, 765 ; Karmarsch-Heeren 10, 264 ;

trennungsdunkel

DWB

trennung·s·dunkel

-dunkel : wie sie sinnt, von weizengold umnickt: kann mein geist durch trennungsdunkel sehen v. Salis ged. (1793) 32 ;

trennungsfall

DWB

trennung·s·fall

trennungsfall , m. 1) fall eventus: in rücksicht des bei kinderlosen ehen im trennungsfall eintretenden rechtsverhältnisses Eichhorn dtsch. …

trennungsfläche

DWB

trennung·s·flaeche

trennungsfläche , f. 1) zu trennung B 1 b: fläche, die infolge durchschneidens ( schnittfläche ) oder abkneipens entsteht Karmarsch-Heeren 7…

Trennungsflüssigkeiten

Meyers

Trennungsflüssigkeiten , zur Gesteinsanalyse benutzte Flüssigkeiten von hohem spezifischen Gewicht; s. Gesteine , S. 745.

trennungsfreude

DWB

trennung·s·freude

-freude : ich schrieb dir, glaube ich, schon neulich, dasz Devrient eine trennungsfreude bereitet werden sollte Hensel fam. Mendelssohn (187…

trennungsgang

DWB

trennung·s·gang

-gang , in der chemie: die systematische zerlegung eines gemenges von stoffen durch aufeinanderfolgende einwirkung von reagenzien, Remy chem…

trennungsgedanke

DWB

trennung·s·gedanke

-gedanke : hier hab ich eine seele, von der der trennungsgedanke mir mark und bein schneidet br. von u. an Herder 1, 30;

trennungsgefährte

DWB

trennung·s·gefaehrte

trennungsgefährte , m. , zu trennung A 1 c; mitketzer: nachdem der patriarch Severus ... nebenst seinen beiden trennungs- und arrestgefährte…

trennungsgeist

DWB

trennung·s·geist

-geist , m. , in älterer zeit, zu trennung A 1 c; sectengeist, geist der kirchlichen oder religiösen absonderung: je mehr er wahrnimmt, dasz…

trennungsgeschichte

DWB

trennung·s·geschichte

-geschichte : bei welcher meine tochter die hauptrolle einer fürchterlichen trennungsgeschichte spielt Sintenis Flemmings gesch. (1792) 3, 2…

trennungsgesims

DWB

trennung·s·gesims

-gesims : in architektonischer beziehung ist ( das band ) ein trennungsgesims von geringer ausladung Karmarsch-Heeren 1, 285 ;

trennung als Zweitglied (18 von 18)

Mülltrennung

RDWB1

Mülltrennung f разделение мусора, сортировка мусора по контейнерам (стекло отдельно от пищевых отходов и от вторсырья)

abtrennung

DWB

abtrennung , f. separatio, dissolutio.

Felsentrennung

GWB

felsen·trennung

Felsentrennung für die (nach G-s Ansicht) gesetzmäßig verlaufende Zerklüftung der Felsen Massen die sich in Theile trennen .. nach gewissen …

glaubenstrennung

DWB

glauben·s·trennung

glaubenstrennung , f. , zu glaube I A 5, religiöse spaltung: durch das verkommnisz der fürsten zu Passau war die glaubenstrennung der Deutsc…

Gütertrennung

DERW

gueter·trennung

Gütertrennung, F., ›Zustand der hin- sichtlich der Vermögensverhältnisse der Gymnasium Ehegatten eintritt wenn die Ehegatten den gesetzliche…

kirchentrennung

DWB

kirchen·trennung

kirchentrennung , f. wie kirchenspaltung: und so muszte es durch einen seltsamen gang der dinge die kirchentrennung ( des 16. jahrh. ) sein,…

stocktrennung

DWB

stock·trennung

stocktrennung , f. , ( entsprechend 1 stock, m., 2 d, oben sp. 19): blätterrasen, die sich durch stocktrennung oder kriechtriebe vermehren R…

worttrennung

DWB

wort·trennung

worttrennung , f. 1) ' trennung eines wortes in zwei hälften ': worttrennungen am schlusz der verse, dergleichen sich bei den lyrikern der G…

Zahlentrennung

Campe

zahlen·trennung

○ Die Zahlentrennung , o. Mz . in der Rechnungskunst, die Trennung der Zahlen, d. h. die Abziehung einer Zahl von der andern (Subtraction ).…

zertrennung

DWB

zer·trennung

zertrennung , f. , 1) trennung, theilung, abtrennung: Chr. Wolf ged. v. gott 36 ; wissen wir von dem tode ..., dasz er eine z. des fleisches…

Ableitungen von trennung (2 von 2)

Trennunge

WWB

Trennunge f. Trennung ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

zertrennung

DWB

zertrennung , f. , 1) trennung, theilung, abtrennung: Chr. Wolf ged. v. gott 36 ; wissen wir von dem tode ..., dasz er eine z. des fleisches…