lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trennung

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
19

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Trennung

Trennung, f.

I Aufteilung, Abtrennung, Abspaltung (eines Guts, von Land, einer Herrschaft oä.)
  • [wo] der besitzer vnnd inhaber desselben guets bey der herschaft vmb trennung des guts ansuchen wuͤrdt, mag es jm ... geguͤndt werdenn
    1552 ErbachLR. 99 Faksimile
  • bey gemainen geschlechten jederzeit fuͤr gefaͤhrlich und schaͤdlich gehaltene trenn- und theilungen, welche ... neben schwaͤchung solcher haͤuser und geschlechter allerhandt zerruͤttungen ... nach sich ziehen
    1621 Schrötter,ÖStaatsr. V 534 Faksimile
  • wird irgend eine andere sache als theil mit einem ganzen verbunden, so kann der eigenthuͤmer durch die actio ad exhibendum die trennung fordern
    1803 v.Savigny,Besitz 212 Faksimile
  • dem kaiser steht ... nicht zu, ... exorbitante privilegien und immunitäten, welche eine exemtion und trennung vom reiche veranlassen könnten [zu ertheilen]
    1804 Gönner,StaatsR. 463 Faksimile
II Auflösung, Aufgelöstsein (einer Gesellschaft, Körperschaft uä.)
  • societaͤt (trennung einer): siehe societaͤt-theilung
    1743 Zedler 38 Sp. 183
  • so ist der fall einer gaͤnzlichen trennung des reichstags nicht leicht moͤglich
    1770 Moser,Reichstage I 32 Faksimile
  • die erlaubten und von der landesherrschaft bestaͤttigten gesellschaften genießen ... die besondern gerechtsame, die ihnen jene verliehen hat; ... durch zehenjaͤhrigen trennung ist die verbindung aufgehoben
    1785 Fischer,KamPolR. I 316 Faksimile
III von einer Ehe: Scheidung (IV), Aufhebung, Auflösung, Nichtigerklärung; auch: Getrenntleben
  • das man die ehen darumb nit veracht, so hievor on oder wider den willen der eltern sich verloffen haben, noch weniger jemand die, so in solher ehe sind, zu trennung derselbigen erschröcke
    1532 Memmingen/Sehling,EvKO. XII 153 Faksimile
  • trennung elicher leut, deren in der pflege und voigtei etliche befunden, sollen in keinen weg geduldet werden
    1542 Mühlhausen (Thür.)/Sehling,EvKO. I 2 S. 389 Faksimile
  • die trennung einer unrechtmaͤßigen ehe
    1734 Zedler VIII 351 Faksimile
  • um ... die vervielfältigung solcher trennungen [durch sönderung vom tisch und bette] zu verhüten, soll die obrigkeit ... derlei eheleute nicht anders anhören, als wenn dieselbe ... ein schriftliches zeugnis von ihrem pfarrer ... mitbringen
    1783 Österreich/QNPrivatR. II 2 S. 394
  • wer schon verehelichet war und sich wieder verehelichen will, muß die erfolgte trennung, das ist, die gaͤnzliche aufloͤsung des ehebandes, rechtmaͤßig beweisen
    1811 ÖstABGB. § 62 Faksimile
  • die concurrenz der geistlichen zur gemeinschaftlichen untersuchung mit dem auditor findet, wie in hinsicht auf schließung der ehen, so auch in hinsicht auf ehedissidien, und wo von ehescheidung und trennung zu tisch und bett die frage entstehet, statt
    1811 Reyscher,Ges. IX 245 Faksimile
IV Spaltung, Lagerbildung, Fraktionierung
vgl. Schisma
  • so sind im selbigen closter kein sunderliche trennung noch parteien vormarkt, allein das sich zu zeiten zufellige uneinickeiten begeben
    1529 Grimma/Sehling,EvKO. I 1 S. 617 Faksimile
  • [Wiedertäufer:] die seind aber mit großer trennung under inne
    1533 Straßburg/Sehling,EvKO. XX 1 S. 56
  • verderbliche zwitracht und trennung teutscher nation und, welchs das allergrausamst ist, durch söliche unerhörten mißverstand, spaltung, hinfallen und ausleschung beiden jungen und alten der h. religion
    1539 Ziegenhain/Sehling,EvKO. VIII 110 Faksimile
  • von wegen hinlegung der schedlichen spaltung vnd trennung in vnser heyligen christlichen religion vnd glaubens sachen
    RAbsch. 1555 Art. 141 Volltext (und Faksimile)
  • in der gemein sollen keine trennung, spaltung, secten oder rotten sein noch geduldet [werden]
    1557 Marburg/Sehling,EvKO. VIII 161 Faksimile
  • daß niemand gestadet wurde, eine sonderung, trennung oder rotterei im colloquio anzufahen, zu suchen und zu machen, ... sondern daß das colloquium ein corpus sei und bleibe
    1567 Braunschweig/Sehling,EvKO. VI 1 S. 462 Faksimile
  • eine weiterung und trennung im crays zu verursachen suchen
    1677 Moser,StaatsR. 28 S. 395 Faksimile
V milit.
eigenmächtiges Auseinanderlaufen einer militärischen Einheit während einer Kampfhandlung
  • jede schlachtordnung soll ... mit rechtgeschaffnen leuten ... verwart seyn, ... das sie den hauffen zusammen halten vnd die trennung vnd hindersich weichen deß hauffens auffhalten vnd verhindern
    1566 Fronsperger,Kriegsb. I 132r
  • die uneinigkeit und trennung der kriegsleute bei der armee wird heerschliz genennt
    1783 Scheidemantel,Repert. II 426 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trennungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

    trennung , f. , das trennen; das sich-trennen; das getrenntwerden; das getrenntsein. das wort taucht in der ersten hälft…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trennung

    Goethe-Wörterbuch

    Trennung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. Spezial
    Trennungf

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Trennung , f слогоделение , ср → FiloSlov Silbentrennung, f

Verweisungsnetz

27 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trennung

111 Bildungen · 107 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von trennung 2 Analysen

trenneln + -ung

trennung leitet sich vom Lemma trenneln ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: tren+-nung

trennung‑ als Erstglied (30 von 107)

Trennung der Verhandlungen

Meyers

Trennung der Verhandlungen im Zivilprozeß kann nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 145 u. 146) auf verschiedene Weise erfolgen. Das Ger…

trennungsaussicht

DWB

trennung·s·aussicht

-aussicht : wäre mein herz etwas weniger beklommen und sorgenvoll bei kriegs- und trennungsaussichten Bismarck br. an s. braut u. gatt. 13 ;

Trennungsbangigkeit

Campe

trennung·s·bangigkeit

○ Die Trennungsbangigkeit , o. Mz . die durch eine Trennung zwischen geliebten Personen verursachte Bangigkeit. Dann, beim Wiederseh'n entno…

trennungsbildung

DWB

trennung·s·bildung

-bildung : zwischen dem mittleren und dem hinteren lappen ( des gehirns ) findet sich bisweilen ... eine ... furche als andeutung einer tren…

trennungsblick

DWB

trennung·s·blick

-blick : wirft mit unendlich zarter verbeugung des schlanken körpers mir den trennungsblick zu v . Gaudy sämtl. werke 10, 16 ;

trennungsbuhne

DWB

trennung·s·buhne

-buhne , zur regulierung des einlaufs der nebenflüsse in die hauptflüsse Lueger 2, 765 ; Karmarsch-Heeren 10, 264 ;

trennungsdunkel

DWB

trennung·s·dunkel

-dunkel : wie sie sinnt, von weizengold umnickt: kann mein geist durch trennungsdunkel sehen v. Salis ged. (1793) 32 ;

trennungsfall

DWB

trennung·s·fall

trennungsfall , m. 1) fall eventus: in rücksicht des bei kinderlosen ehen im trennungsfall eintretenden rechtsverhältnisses Eichhorn dtsch. …

trennungsfläche

DWB

trennung·s·flaeche

trennungsfläche , f. 1) zu trennung B 1 b: fläche, die infolge durchschneidens ( schnittfläche ) oder abkneipens entsteht Karmarsch-Heeren 7…

Trennungsflüssigkeiten

Meyers

Trennungsflüssigkeiten , zur Gesteinsanalyse benutzte Flüssigkeiten von hohem spezifischen Gewicht; s. Gesteine , S. 745.

trennungsfreude

DWB

trennung·s·freude

-freude : ich schrieb dir, glaube ich, schon neulich, dasz Devrient eine trennungsfreude bereitet werden sollte Hensel fam. Mendelssohn (187…

trennungsgang

DWB

trennung·s·gang

-gang , in der chemie: die systematische zerlegung eines gemenges von stoffen durch aufeinanderfolgende einwirkung von reagenzien, Remy chem…

trennungsgedanke

DWB

trennung·s·gedanke

-gedanke : hier hab ich eine seele, von der der trennungsgedanke mir mark und bein schneidet br. von u. an Herder 1, 30;

trennungsgefährte

DWB

trennung·s·gefaehrte

trennungsgefährte , m. , zu trennung A 1 c; mitketzer: nachdem der patriarch Severus ... nebenst seinen beiden trennungs- und arrestgefährte…

trennungsgeist

DWB

trennung·s·geist

-geist , m. , in älterer zeit, zu trennung A 1 c; sectengeist, geist der kirchlichen oder religiösen absonderung: je mehr er wahrnimmt, dasz…

trennungsgeschichte

DWB

trennung·s·geschichte

-geschichte : bei welcher meine tochter die hauptrolle einer fürchterlichen trennungsgeschichte spielt Sintenis Flemmings gesch. (1792) 3, 2…

trennungsgesims

DWB

trennung·s·gesims

-gesims : in architektonischer beziehung ist ( das band ) ein trennungsgesims von geringer ausladung Karmarsch-Heeren 1, 285 ;

trennung als Zweitglied (2 von 2)

Mülltrennung

RDWB1

Mülltrennung f разделение мусора, сортировка мусора по контейнерам (стекло отдельно от пищевых отходов и от вторсырья)

abtrennung

DWB

abtrennung , f. separatio, dissolutio.

Ableitungen von trennung (2 von 2)

Trennunge

WWB

Trennunge f. Trennung ( Dor Wl).

zertrennung

DWB

zertrennung , f. , 1) trennung, theilung, abtrennung: Chr. Wolf ged. v. gott 36 ; wissen wir von dem tode ..., dasz er eine z. des fleisches…