Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
- Anchors
- 8 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 16
- Verweise raus
- 19
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschtrennungf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege
trennung , f. , das trennen; das sich-trennen; das getrenntwerden; das getrenntsein. das wort taucht in der ersten hälft…
- 18./19. Jh.
-
—
SpezialTrennungf
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg
Trennung , f слогоделение , ср → FiloSlov Silbentrennung, f
Verweisungsnetz
27 Knoten, 23 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit trennung
111 Bildungen · 107 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von trennung 2 Analysen
trenneln + -ung
trennung leitet sich vom Lemma trenneln ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.
Alternativen: tren+-nung
trennung‑ als Erstglied (30 von 107)
Trennung der Verhandlungen
Meyers
Trennung der Verhandlungen im Zivilprozeß kann nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 145 u. 146) auf verschiedene Weise erfolgen. Das Ger…
trennungsahnung
DWB
-ahnung : R. G. v. Brinkmann ged. (1789) 2, 6 ;
trennungsaugenblick
DWB
-augenblick : das ... zeichen, welches sie im trennungsaugenblick an seinen nacken hing Fouqué altsächs. bildersaal 4, 332 ;
trennungsaussicht
DWB
-aussicht : wäre mein herz etwas weniger beklommen und sorgenvoll bei kriegs- und trennungsaussichten Bismarck br. an s. braut u. gatt. 13 ;
Trennungsbangigkeit
Campe
○ Die Trennungsbangigkeit , o. Mz . die durch eine Trennung zwischen geliebten Personen verursachte Bangigkeit. Dann, beim Wiederseh'n entno…
trennungsbetrachtung
DWB
-betrachtung : darüber verbleichten auch wieder ihre trennungsbetrachtungen G. Keller ges. werke 5, 115 Cotta ;
trennungsbildung
DWB
-bildung : zwischen dem mittleren und dem hinteren lappen ( des gehirns ) findet sich bisweilen ... eine ... furche als andeutung einer tren…
trennungsblick
DWB
-blick : wirft mit unendlich zarter verbeugung des schlanken körpers mir den trennungsblick zu v . Gaudy sämtl. werke 10, 16 ;
Trennungsbühne
Meyers
Trennungsbühne , s. Bühne .
trennungsbuhne
DWB
-buhne , zur regulierung des einlaufs der nebenflüsse in die hauptflüsse Lueger 2, 765 ; Karmarsch-Heeren 10, 264 ;
trennungsdunkel
DWB
-dunkel : wie sie sinnt, von weizengold umnickt: kann mein geist durch trennungsdunkel sehen v. Salis ged. (1793) 32 ;
trennungseid
DWB
-eid : Alxinger Doolin (1797) 1, 35 ;
trennungseinrichtung
DWB
-einrichtung , ( abort- ) grube mit trennungseinrichtung ( in bezug auf flüssige und feste stoffe ) Schönermark-Stüber hochbaulex. 11 ;
trennungsfähigkeit
DWB
-fähigkeit , des filtrierpapiers ( activ ), s. Muspratt chem. 6, 1854 ;
trennungsfall
DWB
trennungsfall , m. 1) fall eventus: in rücksicht des bei kinderlosen ehen im trennungsfall eintretenden rechtsverhältnisses Eichhorn dtsch. …
trennungsfläche
DWB
trennungsfläche , f. 1) zu trennung B 1 b: fläche, die infolge durchschneidens ( schnittfläche ) oder abkneipens entsteht Karmarsch-Heeren 7…
Trennungsflüssigkeiten
Meyers
Trennungsflüssigkeiten , zur Gesteinsanalyse benutzte Flüssigkeiten von hohem spezifischen Gewicht; s. Gesteine , S. 745.
trennungsformel
DWB
-formel : Holtei erz. schr. 2, 213 ;
trennungsfreude
DWB
-freude : ich schrieb dir, glaube ich, schon neulich, dasz Devrient eine trennungsfreude bereitet werden sollte Hensel fam. Mendelssohn (187…
trennungsfuge
DWB
-fuge , spalt zwischen wänden Lueger 4, 53 ; Karmarsch-Heeren 6, 463 ;
trennungsgang
DWB
-gang , in der chemie: die systematische zerlegung eines gemenges von stoffen durch aufeinanderfolgende einwirkung von reagenzien, Remy chem…
trennungsgedanke
DWB
-gedanke : hier hab ich eine seele, von der der trennungsgedanke mir mark und bein schneidet br. von u. an Herder 1, 30;
trennungsgefährte
DWB
trennungsgefährte , m. , zu trennung A 1 c; mitketzer: nachdem der patriarch Severus ... nebenst seinen beiden trennungs- und arrestgefährte…
trennungsgefühl
DWB
-gefühl : nicht trennungsgefühl machte Jesum traurig allg. dt. bibl. 96, 515;
trennungsgeist
DWB
-geist , m. , in älterer zeit, zu trennung A 1 c; sectengeist, geist der kirchlichen oder religiösen absonderung: je mehr er wahrnimmt, dasz…
trennungsgelübde
DWB
-gelübde Rückert nachl. (1867) 401 ;
trennungsgelüst
DWB
-gelüst , s. an alphab. stelle;
trennungsgeschichte
DWB
-geschichte : bei welcher meine tochter die hauptrolle einer fürchterlichen trennungsgeschichte spielt Sintenis Flemmings gesch. (1792) 3, 2…
trennungsgesims
DWB
-gesims : in architektonischer beziehung ist ( das band ) ein trennungsgesims von geringer ausladung Karmarsch-Heeren 1, 285 ;
trennungsgitter
DWB
-gitter , Greifsw. ztg. 1905, nr. 218;
‑trennung als Zweitglied (2 von 2)
Mülltrennung
RDWB1
Mülltrennung f разделение мусора, сортировка мусора по контейнерам (стекло отдельно от пищевых отходов и от вторсырья)
abtrennung
DWB
abtrennung , f. separatio, dissolutio.
Ableitungen von trennung (2 von 2)
Trennunge
WWB
Trennunge f. Trennung ( Dor Wl).
zertrennung
DWB
zertrennung , f. , 1) trennung, theilung, abtrennung: Chr. Wolf ged. v. gott 36 ; wissen wir von dem tode ..., dasz er eine z. des fleisches…