Aggregat · alle Wörterbücher

bereiten

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 29 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 98
Verweise raus: 89

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

bereiten swv. 1

Bd. 1, Sp. 35

bereiten swv.¹ bereite machen LAlex. Mar. PsM. Lucid. RAlex. RWh. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. DvAPat. Enik. DSp. SGPr. GTroj. HBir SHort Kreuzf. HvBurg.* HvNst. Apk. Ot. Eckh.i-iii,v Parad. STheol. EvB. EvA. Tauler Seuse WernhMl. Gnadenl.

Pfeifer_etym nhd.

bereiten

bereit Adj. ‘fertig, gewillt’ hat neben sich sowohl mit be- wie mit ge- präfigierte als auch präfixlose Verwandte. Mhd. bereite, bereit ‘bereitwillig, dienstfertig, fertig, zur Han…

FindeB mhd.

bereiten stn.

bereiten stn. [zu swv. 1 ] SGPr. STheol.

KöblerMhd mhd.

bereiten sw. V.

bereiten , sw. V. nhd. „bereiten“ (V.) (2), zureiten Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. be, reiten (3) W.: nhd. bereiten, st. V. (2), bereiten, DW 1, 1500, DW2 4, 1018 L.: LexerN 3, 62 (…

KöblerMhd mhd.

bereiten sw. V.

bereiten , sw. V. nhd. bereiten (V.) (1), schaffen, rüsten, bilden, ausrüsten, bereit machen, ausbezahlen, benachrichtigen, kennenlernen, erzählen, berechnen, Rechenschaft ablegen,…

+ 24 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

bereiten st. N.

bereiten , st. N. nhd. „Bereiten“ Vw.: s. vore-* Hw.: vgl. mnd. berēden (4) Q.: SGPr (1250-1300), STheol (FB bereiten), Secundus, WolfdD E.: s. bereiten W.: nhd. Bereiten, N., Bere…

Lexer mhd.

bereiten swv.

be-reiten swv. BMZ prät. bereitte, bereite; part. bereitet u. bereit: bereite machen, rüsten, bilden, ausrüsten mit gen. der sache, allgem.; einen in diu kleit ber. ankleiden Walb.…

LexerN mhd.

bereiten swv.

be-reiten swv. ein pferd b., zureiten Chr. 10. 497,14.

LexerN mhd.

bereiten

bereiten bezalen Rudolst. r. 226,108. auch mit an.

LexerN mhd.

bereiten stn.

be-reiten stn. Wolfd. D. VI, 159. Secund. 495.

MWB mhd.

bereiten swV.

bereiten swV. 1 ‘etw./jmdn. (sich) vorbereiten, herrichten, ausstatten’ (jede beliebige Art der Vorbereitung) 1.1 mit Akk.d.S.1.2 mit Akk.d.P.1.3 mit Refl.-Pron.1.4 mit präp. Erg.,…

Adelung nhd.

2. Bereiten

2. Bereiten , verb. irreg. act. (S. Adelung Reiten ,) von reiten, equitare. 1) An einen Ort reiten, ihn zu besichtigen. Die Äcker, die Grenzen bereiten. In Pohlen bedeutet ein Gut …

Adelung nhd.

1. Bereiten

1. Bereiten , verb. reg. act. bereit machen, zu einem gewissen Gebrauche geschickt machen. Tücher, Felle, Leder bereiten. Das Erdreich zur Saat bereiten. Das Essen, die Speisen ber…

Campe nhd.

Bereiten v., trs., rec.

1. Bereiten , v. I) trs. 1) Bereit machen, zu einem gewissen Gebrauche geschickt machen. Den Acker zur Saat bereiten. Das Essen, die Speisen bereiten. Felle, Leder bereiten. Das Tu…

Campe nhd.

Bereiten v., trs.

2. Bereiten , v. trs. unregelm. ( s. Reiten). 1) Von reiten, reitend besuchen. Den Wald, das Feld, die Vorwerke, die Wege bereiten. Ehemahls in Polen, ein Gut bereiten, es mit sein…

DWB nhd.

bereiten

bereiten , parare, praeparare, conficere, instruere, disponere, mhd. bereiten, nnl. bereiden, bereit machen, zubereiten, vorbereiten, einrichten, auf sinnliche gegenstände, speise,…

DWB nhd.

bereiten

bereiten , mhd. berîten. 1 1) obequitare, die straszen bereiten; die land wil ich bereiten drum, ob ich etwas ersehen möcht, so über nacht mir nutzung brecht. Wickrams bilger 27 ; …

DWB nhd.

bereiten

bereiten , rationes conferre, computare, hier ( wie sp. 85. 89 abreiten, abraiten) gesondert aufgestellt, nach Schmellers vorgang, welcher 3, 153 raiten beraiten rechnung stellen v…

DWB2 nhd.

1BEREITEN vb.

1 BEREITEN vb. ahd. bireiten, mhd. bereiten, mnd. berê i den, mnl. nl. bereiden. die abgrenzung der partizipialformen von bereit (s. d.) ist nicht immer zweifelsfrei möglich. 1 ‘ h…

DWB2 nhd.

2BEREITEN vb.

2 BEREITEN vb. mhd. berîten, mnd. berîden. 1 ‘ etwas (einen ort) zu pferde erreichen ’: ⟨1130/50⟩ (hierher ) er begunde boten ze senden ze allen den landen, / die er mohte beriten …

FWB nhd.

bereiten

1. ›etw. (noch nicht Gebrauchsfertiges oder Funktionsfähiges) zubereiten, herrichten, gebrauchsfertig oder vorzeigefähig machen; etw. (noch nicht Vorhandenes) fertigen, herstellen‹…

FWB nhd.

bereiten

1. ›(ein Pferd) besteigen, aufsitzen; auf einem Pferd reiten‹.; 2. ›(ein Pferd) zureiten‹.; 3. ›(eine Gegend o. ä.) zu Pferde reitend durchqueren, überqueren‹; ütr.: ›bewandert sei…

GWB GWB

bereiten

2 bereiten 1 etw (Straße, Gegend) zu Pferde erkunden, besichtigen Nach Rothenstein die Strase beritten, den Durchstich bey Maue besehn Tgb 2.3.79 B8,277,3 Brunnquell 27.10.87 33,35…

GWB GWB

bereiten

1 bereiten von üb 800 Belegen ein Fünftel refl; selten subst, nur gelegentl Zustandsperf 1 etw zurechtmachen, (aus)gestalten, hervorbringen; häufig ‘für jdn, jdm’; mehrf im Bild u …

Wander sprichw.

Bereiten

Bereiten 1. Wer nicht viel zu bereiten hat, der darf nicht viel zu beschlagen haben. – Henisch, 283, 306. 2. Ich will jhn bereitten vnd so miltsam machen als einen Sperber, das fle…

PfWB Dial.

bereiten schw.

be-reiten schw. : 1. 'bereit machen'. a. 1425: von eyme swin zu slagen vnd zu bereiden in daß salze [LeinArch (Löhne)]. a. 1530: die wingart ... biß zum Herbst zu buwen vnd bereyt…

RhWB Dial.

bereiten

be-reiten: 1. a. im Spr. vom Pferde: De Berg erup belod (belade) mich net, de B. erof bereit mich net, op der Gleicht (Ebene) verschun mich net! Bitb-Ehlenz . — b. in der Wend.: De…

LDWB2 spez.

bereiten

be|rei|ten vb.tr. 1 (zubereiten) fá (fej, fat), arjigné (arjigna) 2 (zufügen, machen) fá (fej, fat), gaujé (-jëia), cherié (-iëia). ▬ das Mittagessen bereiten fá da marëna; jdm. Sc…

RDWB1 spez.

bereiten

bereiten übertr. в зависимости от контекста Freude ~ fest. - доставлять радость, удовольствие Unbehagen ~ fest. - вызывать неприятное чувство Kummer bereiten - доставлять неприятно…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bereitenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +9 Parallelbelege

be-reiten swv. BMZ prät. bereitte, bereite; part. bereitet u. bereit: bereite machen, rüsten, bilden, ausrüsten mit gen.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Bereiten
Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

2. Bereiten , verb. irreg. act. (S. Adelung Reiten ,) von reiten, equitare. 1) An einen Ort reiten, ihn zu besichtigen. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bereiten
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 bereiten 1 etw (Straße, Gegend) zu Pferde erkunden, besichtigen Nach Rothenstein die Strase beritten, den Durchstich b…
modern

Dialekt
bereitenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

be-reiten schw. : 1. 'bereit machen'. a. 1425: von eyme swin zu slagen vnd zu bereiden in daß salze [LeinArch (Löhne)].…
—

Sprichwörter
Bereiten
Wander (Sprichwörter)

Bereiten 1. Wer nicht viel zu bereiten hat, der darf nicht viel zu beschlagen haben. – Henisch, 283, 306. 2. Ich will jh…
—

Spezial
bereiten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|rei|ten vb.tr. 1 (zubereiten) fá (fej, fat), arjigné (arjigna) 2 (zufügen, machen) fá (fej, fat), gaujé (-jëia), cher…

Verweisungsnetz

127 Knoten, 148 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 94 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bireiten KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Bereiten Wander

Dialekt · modern

be-reiten PfWB
be-reiten RhWB
Eheberedung (Ehebereitung) ElsWB
behauen PfWB
betrinken PfWB
verhauen PfWB
bereiden RhWB

Spezial · —

bereiten LDWB2
bereiten RDWB1

Urgermanisch · * rekonstr.

raidjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

rēidʰ KöblerIdg
reid Pokorny
reig- oder reiĝ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bereiten

18 Bildungen · 0 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bereiten

be- + reiten

bereiten leitet sich vom Lemma reiten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bereiten 2 Komponenten

ber+eiten

bereiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.