Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hag m.
hag, m. und n. sepes; praedium, urbs; dumetum. II. Abstammung und form. hag gehört (ebenso wie ags. hig, heg heu als geschlagenes, gemähtes) zu der deutschen wurzel hag schlagen, stoszen, stechen, welche ein goth. zwar nicht nachgewiesenes, aber mit sicherheit zu erschlieszendes haggvan bildete, das im altnord. höggva sowol, wie im ahd. houwan, alts. hawan, ags. heávan widerkehrt, nur dasz die letzteren dialecte die wurzelhafte gutturalis auswarfen, wovon weiteres unter hauen. von der uralten deutschen sitte her, sein gehöft und liegendes eigenthum von seinem nachbar abzuschlieszen (Tacit. Germ. 16) und von dem umstande, diese umfriedigung durch gekapptes buschholz oder stangenholz herzustellen, wird die nächste bedeutung von hag herzuleiten sein, die aus geschlagenem holze hergestellte umfriedigung, zaun; heiszt hag eigentlichst der schlag, die handlung des schlagens (eine bedeutung die das wort noch jetzt im Nassauischen hat, Kehrein nachtrag 21), so erfolgte der übergang in den sinn schlagholz, geschlagenes holz ebenso, wie uns z. b. der weidenschlag einen bestand gekappter weiden bezeichnet. — Die unten unter 2—4 weiter aufgezählten bedeutungen des wortes hag lassen sich ungezwungen als erweiterungen der angegebenen nächsten auffassen. Von hag ist von anfang an der form nach geschieden das weiter unten folgende hagen dornstrauch, das doch auf dieselbe wurzel zurückführt und sich in seinen bedeutungen mehrfach mit hag mischt; während bei dem letzteren die bedeutung der wurzel in mehr passivem sinne zu tage tritt, gewährt die ableitung hag-en den activen sinn des stechenden, verletzenden, wie haf-en der umfassende, haltende, wag-en der führende ist. Das geschlecht von hag schwankt zwischen masc. und neutr., belege schon für das ahd. gebrechen; für das mhd. ist die schwankung bereits sehr gewöhnlich (mhd. wb. 1, 605); das nhd. verdankt ihr den doppelten plural häge und häger: was man rûtet ûszer den hegen. weisth. 1, 165; ûszernd den hegern. das.; steh auf du fauler jäger! die sonne scheint über die häger. volkslied 'es gieng ein jäger jagen'. IIII. Bedeutung. II@11) der zaun, wie er um garten, feld oder grundstück zur abgrenzung des eigenthums gezogen ist; im bairischen ist es mehr die leichte einfriedigung von stangen, und dem dichtern, festern zaun, sowie der hecke entgegengesetzt. Schm. 2, 162; in andern gegenden verschwindet dieser unterschied, in dem gröszten theile Mitteldeutschlands ist das wort überhaupt nicht volksmäszig, wo dann das éiner wurzel entsprossene hecke (s. d.) den sinn von hag vielfach mit ausdrückt; in Niederdeutschland ist hag wenig üblich, dafür lieber hagen. mhd. ein boumgart umbe daʒ hûs lac, den befridet ein vesteʒ hac. Wigalois 22, 9; ich sage iu daʒ dar umbe (um den boumgarte) mûre noch grabe gie, noch in dehein zûn umbe vie, weder waʒʒer noch hac. Erec 8705; nhd. der hag oder zaun, sepes, seps, sepimentum Maaler 206d; gelende, zaun, hag, leinwad, sepes, lutamentum, maceria Henisch 1457; daher ist auch die gemein kriegsregel, das es besser sei, sein pferd an des nachbaurn zaun binden zu grasen, als des nechsten gaul an seim hag grasen lassen. Garg. 195a; den kuchengarten .., welcher jenseit seines lebendigen hages begreif die rebengezelt. M. Sebiz feldbau 2; springt .. über den hag dem holtz zuo. Wickram rollw. 182, 13 Kurz; warfen es (das garn) .. hinter die häge. Pestalozzi (1819) 3, 66; merk tugent plüt si in der not, als in dem hag di rösle rot. Schwarzenberg 129a; als von des gartens engem hag umschlossen, ich selbstgesäte bäume selber pfropfte. Göthe 9, 306; ich prang im beet mit tausend goldnen scheiben (spricht die gefüllte rose zur hagerose), was schiltst du? bleib an deinem dorngen hage. Platen 29. II@22) aus der vorigen bedeutung flieszen nun zwei verengte technische. II@2@aa) hag wird die einfriedigung genannt, die um einen ort zum schutze und zur vertheidigung desselben aufgeführt ist und zwar die aus holz- oder heckenwerk gefertigte, pallisadenähnliche, im gegensatze zum erdwall oder zur steinmauer. die befestigung eines ortes auf diese weise ist eine uralte einheimische, nach der Sachsenchronik ist Bebbanburg in England, ein fester platz, ærost mid hegge betŷned and þær äfter mit vealle. z. j. 547. eine solche verschanzung wird livländ. chron. 3970 ff. geschildert, von ihr heiszt es: si (die Christen) enwolden nicht gevristen, si enhiuwen den hac enzwei. 3983; der meister mit nœten quam durch den hac bî daʒ mer. 4065. doch waren sie verhaget, das die Römer über etlich hag und holz steigen müssten, dovon die feind erwachten. Livius von Schöfferlin 71. Die redensart vom hag abziehen, spiesz abhag abziehen, unverrichteter sache von etwas abstehen müssen, wird unter abhag 1, 53 von dem aufgeben der belagerung eines befestigten ortes seitens der feinde hergeleitet. gleichwol läszt sie auch eine andere deutung zu, die, dasz die redensart an die bettler anknüpft, denen nach altdeutschem brauche die gabe nicht im hause, sondern über den zaun hinweg gereicht wurde, vgl. ergattern 3, 845; wer nichts erhielt zog vom hag ab oder mit leeren händen vor dem hage ab: es ist aber solche klag so heilosz gleich ersten anblicks befunden worden, dasz man ibidem bisz uff diese stundt solche nicht erhalten können, sondern mit lähren händen für dem hag abziehen müssen. Wertheim gegenbericht 258. die redensart gilt auch von dem, der sich heimlich von dannen macht: wo bleiben meine gsellen, die ich sehr gliebet hab? vor gricht musz ich mich stellen, sie ziehen fein s hag ab. Mezler odaeum 327; andere belege bei Schmeller 2, 163. Folgendes sprichwort lehnt sich dagegen wol sicher an die bedeutung 2, a an: man musz umb den hag umbher ziehen, sich wol besinnen, ehe man eine schwere sache angreift. Lehmann 72. II@2@bb) in der jägersprache ist hag ein zaun oder verschlag um ein stück wald, worin das wild gehegt wird: die teutschen brauchen in dem gejägt der wilden schweinen etliche sonderbare jägerische wort, als man macht ein hag, bindt seiler an, stelt garn und weertücher. jag- u. weidwerksbuch 1, 58b; ob dann wol gelegener, es auch weniger garn und leut erheischt, lange häger mit vilen thüren zuo machen, so wird doch .. ein meiersvogt nit unterstehn, unbefuogter weisz .. durch machung der häger eines anderen wald zuo verwüsten und zu verhauen. Sebiz feldb. 561; es haben durch den zeug sich auch vil schwein geschlagen, dieselben man verfolgt und auszerhalb den hagen gefangen hätt, dasz nichts gar viel entkommen ist. Opel und Cohn 279, 88. II@33) hag geht nun auch über aus der bedeutung des umziehenden geheges auf den umzogenen ort selbst, mag er nun ein einziges gebäude, ein landgut, ein ganzer ort sein; nur bezeichnet hag nie den eigentlichen herrensitz, das hauptgut und den wohnplatz des besitzers eines terrains, welcher sitz vielmehr stets hof, sal, alts. seli heiszt. ahd. urbs hac Hattemer 1, 218a; in der grafschaft Schaumburg führen sieben dörfer den namen die sieben freien hagen oder die sieben freien häger. weisth. 3, 307. als ortseigenname kommt hag theils einfach vor, theils als zweites glied von compositen (Förstemann 2, 626), sicher in letzterer stellung nur da, wo solche ortsnamen entweder den nom. -hag oder den dat. sg. -hage, oder endlich den nom. acc. plur. -hago zeigen, während die form -hagon, -hagen ebensowol hierher gehöriger dat plur. (wie in -hûsen, -hausen, -felden) sein, als auch zu hagen (s. d.) gehören kann. — Auch der umzäunte weideplatz für rinder und schafe hiesz hag, wie altnord. hagi; daher der name jetzt auf die stallung für das rindvieh übertragen ist: das sogenannte haag, d. i. die einstöckige gemauerte stallung für 60 stück rindvieh. Augsb. allg. zeitg. 1860 no. 171, beil. s. 2858. II@44) sehr häufig ist hag in der bedeutung busch, laubiges gesträuch gesetzt, es drückt wie busch (2, 557) bald den einzelnen strauch (dumus hag Diefenb. 192b), bald das zusammenstehende gebüsch aus, wie es ein gehege, gehölz bildet, so dasz hag im gegensatze zu wald mehr die waldige strecke bezeichnet, in der das unterholz vorherscht, obschon es in einzelnen fällen fast ganz an den begriff wald rührt. in der Altmark ist hagg das kleine dichte gebüsch und unregelmäszig gewachsenes gestrüpp. Danneil 73b; mhd. dô sich diu naht verendet und eʒ begunde tagen, Hôrant begunde singen, daʒ dâ bî in den hagen geswigen alle vogele von sînem süeʒen sange. Gudr. 379; der rise mit dem aste treib in harte vaste hinder sich in ein dickeʒ hac, daʒ dâ nâhen bî im lac. Wigalois 58, 21; daʒ gevilde alleʒ volleʒ lac (von todten) sam ob ein raste langer hac wær dâ nidere gevalt. Dietrichs flucht 8912 Martin; nhd. so verblieben doch in dieser gegend alle hage mit unwandelbarer grüne bekleidet. Staudacher Genovefa 34; ein stat die lit in Öchtland zuo vorderst an dem hag, Friburg so ist sis genant. Liliencron volksl. 2, 69, 3; da liff der hirsch, kalb und die hind mit nander durch ein hag geschwind. Wickram bilger F bl. 17; in dem kamen sie zuo dem hag da Trutprechts gelt verborgen lag. T 2 bl. 70; Trutprecht hatt uns auf disen tag gefürt durch manchen wilden hag. das.; ich hab erfahrn auf disen tag dasz Wolfdieterich in disem hag hirschen zu jagen willens sei. Ayrer 215d (1073, 10 Keller); o leben, o freude! wie lachet die heide, der anger und hag! Fr. Müller 2, 387; auf denn, wenn im grünen hage neu ihr bett Aëdon baut. Bürger 4a; den hag, wo nachbars Lotte zur veilchenlese kam. Matthisson ged. (1794) s. 19; das kind spricht morgen ist feiertag, wie will ich spielen im grünen hag! G. Schwab 'das gewitter'; grün ist das feld, belaubt der hag. Hoffmann v. Fallersleben ged. (1843) 124. Um burgen und schlösser liegen solche hage, parkartige gepflegte striche, vgl. mhd. wb. 1, 605b: eines tags gieng des keisers tochter für den hag, in dem summer, mit viel schönen jungfrawen durch kurzweil, und wolten die blumen und den grünen kle schawen. Luther 6, 501b; mein lieb, das ligt all in dem hag, das hett ich geren herein (in die burg). Hätzlerin s. 11a, 75; si hielten beinander in ainem hag, niemand ward ir gewar, bis dasz si sahen dasselbig schlosz, si lieszen sich doch nicht gar daran, si spanten auf ire geschosz. Uhland volksl. 349; und hab das kind gnommen darnach, habs nunter (von der burg) gelassen in den hag. Ayrer 198c (986, 25 Keller); nun löse vom zügel dein schnelles rosz, und lasz es frei laufen im haag am schlosz. Arndt ged. (1840) 289. II@55) von der mittelalterlichen sprache wird hac gern bildlich in bezug auf einen gebraucht, der von etwas ganz eingenommen, gewissermaszen wie von einem dichten gehege eingeengt ist: swen sô verhaget der welte hac, der rihtet kûme sich von ir und von ir gîteclîchen gir. Barlaam 136, 22; unt bit vür uns den süeʒen, daʒ wir im dienen müeʒen, daʒ er uns bringe ûʒ der verworren sünde hage. Frauenlob 327, 9. das klingt auch in jüngern denkmälern noch nach: in leid und klagwil ich mein tag in unmus hagmit seufzen stets volbringen. Ambras. liederb. 182, 14, innerhalb des hages der mühsal. II@66) sprichwörtliches: raum den hag, füll den mag (der endlich nach verzehrtem gut dasselbe räumen musz). Keisersberg bei Frisch 1, 394b; gut leben und gesunde tag stehen nimmer in einem hag. Schottel haubtspr. 1126a; der hag hat ein loch. die häg streifen viel ab. über die kleinen häg kann man leicht steigen. Kirchhofer schweiz. sprichwörter s. 309; sich vor den hag hinaus wursten, durch liederliche wirthschaft sich um sein gut bringen: gäb (wenn) ein jahr um wäre, hätte er sich vor den hag hinausgewurstet. J. Gotthelf schuldenb. 113; einen hinterm hag finden, als obdachlosen, in Mitteldeutschland dafür einen hinterm zaune auflesen: haben sie dich schon wieder gefunden hinter einem hag? (fragt ein bauer). J. Gotthelf bilder u. sagen 4, 120; weil es aber doch jetzt so sei, so müsse er in gottes namen sagen, wo der igel im hag liege (wo der wahre grund verborgen sei). Pestalozzi (1819) 2, 270 abhag ziehen, spiesz ab hag ziehen. vgl. oben 2, a.