Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
- Anchors
- 16 in 13 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 23
- Verweise raus
- 35
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 8.–11. Jh.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutsch1. Hauch
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
1. Der Hauch , das Zäpfchen im Halse, ingleichen eine Krankheit des Wiehes, S. Adelung Hauk .
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitHauch
Goethe-Wörterbuch
Hauch einmal pl ; überwiegend in dichtungsspr Verwendung 1 von einer Person od Sache Ausströmendes, Exhaliertes a Atem (…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Hauch
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Hauch , Carsten v., dän. Dichter, geb. 1791, war lange Prof. der Physik an der Ritterakademie zu Soröe, an welchen Beruf…
-
modern
DialektHauchm.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
Hauch m. : 1. a. 'der ausgestoßene Atem (in der kalten Luft sichtbar werdend)', Hauch [verbr.]. Er hot 'n hääße H. [ LU-…
- —
Verweisungsnetz
55 Knoten, 50 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit hauch
127 Bildungen · 34 Erstglied · 84 Zweitglied · 9 Ableitungen
hauch‑ als Erstglied (30 von 34)
Hauchbild
SHW
Hauch-bild Band 3, Spalte 159-160
Hauchbild
BWB
Hauchbild Band 2, Spalte 2,808
Hauchbildchen
RhWBN
Hauch-bildchen Neuss n.: Bildchen aus Gelatine, das sich beim Behauchen wellt.
Hauchbilder
Meyers
Hauchbilder , s. Taubilder ; Karstens H., s. Elektrische Entladung , S. 619.
Hauchbillett
BWB
Hauchbillett Band 2, Spalte 2,822
hauchblatt
DWB
hauchblatt , n. zapfen im halse: uva hauchblat l. hueck Dief. 632 a ; es wird gebraucht zu dem feuchten gefallenen zäpflein und das feucht a…
Hauchbuchstabe
Campe
Der Hauchbuchstabe , des — ns, Mz. die — n , ein Buchstabe, der mit einem Hauche ausgesprochen wird. Dergleichen sind das g, k, q und besond…
Hauchdissimilation
FiloSlov
Hauchdissimilation , f дезаспирация , ж
hauchdünn
LDWB2
hauch|dünn adj. sotí (-tis, -tida), dër sotí, fin (fins, fina), fin fin. ▬ ein hauchdünn er Sieg ‹fig› na devënta dër sotida.
Hauchecorne
Meyers
Hauchecorne (spr. ōsch'korn'), Wilhelm , Bergmann und Geolog, geb. 13. Aug. 1828 in Aachen, gest. 16. Jan. 1900 in Berlin, widmete sich seit…
hauchen
DWB
hauchen , verb. halare, anhelare. ein mhd. hûchen erscheint im 13. jahrh. nachgewiesen ( wb. 1, 724 a ), doch ist es ein seltenes wort, das …
Hauchenbähnchen
RhWB
Hauchenbähnchen (s. S.) huzəbā:n Waldbr-Wildbg , Bo , Köln , Bergh , Dür , Jül , Aach , Geilk-Baesw , Grevbr-Elfgen ; huxələ- Bergh-Hüchelhv…
Hauchenbahn
RhWB
Hauchen-bahn,
hauchen I
RhWB
hauchen I RhWBN PfWB -aux-, –ǫux- Rhfrk [ -ō- Birkf-Idar , Wend-Weierb ], Mosfrk [ -ā- Merz-Stdt ; -yχ- Merz-Wahlen ; -x-, –ō- Verbr. in T…
hauchen II
RhWB
hauchen II RhWBN -ǫux- Westerw; -u- Köln-Stdt , uWupp, OBerg (Part. jəhǫxən ), Altk-NFischb ( hE hyχt ), Dür ; -yχ- Siegld ; -ox- Aden-Boden…
haucher
DWB
haucher , m. anhelator, spirans. Stieler 792 . in der neuern sprache öfter für hauchlaut gebraucht.
Haucheseufzer
GWB
Haucheseufzer [ zum Tod Napoleons ] Er war — und wie, bewegungslos | Nach letztem Hauche-Seufzer [ mortal sospiro ], | Die Hülle lag, uneing…
Haucheⁿ
Idiotikon
Haucheⁿ Band 2, Spalte 969 Haucheⁿ 2,969
Hauchfiguren
Meyers
Hauchfiguren von Rieß, s. Elektrische Entladung , S. 619.
hauchforelle
DWB
hauchforelle , f. salmo hucho, sonst huch, huchen, heuch. Nemnich.
hauchgefieder
DWB
hauchgefieder , n. : da gaukelt um mich her ein traum auf Zephyrs hauchgefieder. Stolberg 5, 284 .
hauchhaar
DWB
hauchhaar , n. : pappus, der wollichte saamen, hauchhaare, an etlichen kräutern, die vom blasen wegfliegen. Matthiä lat. deutsches lex. 1 (1…
hauchicht
DWB
hauchicht , adj. spirabilis, anhelus, flabilis: hauchichte worte, anhelata verba Stieler 793 .
Hauch II
RhWB
Hauch II = Hau s. hauen;
Hauch III
RhWB
Hauch III = Hugo (s. d.);
hauchlaut
DWB
hauchlaut , m. laut der durch hauchen erzeugt wird, namentlich h. als technischer ausdruck den grammatikern des 18. jahrh., besonders Adelun…
Hauchlaute
Meyers
Hauchlaute , s. Lautlehre .
Hauchlauter
Campe
Der Hauchlauter , des — s , d. Mz . w. d. Ez. das Zeichen, durch welches ein Hauchlaut ausgedruckt wird, ein Hauchbuchstabe.
Hauchpapier
PfWB
Hauch-papier n. : = PfWB Hauchbild , Hauchbabieʳ [ KU-Kaulb Kaislt KB-Dreis ].
hauchsen
RhWB
hauchsen -ǫ·u.xs- Ahrw-Löhnd schw.: wütend bellen, vom Hunde. — Abl.: die Hauchserei, dat Gehauchs.
‑hauch als Zweitglied (30 von 84)
abendhauch
DWB
abendhauch , m. frische abendluft: nur uns erfreut kein wehender abendhauch. F. L. Stolberg 1, 107 .
Abschiedshauch
GWB
Abschiedshauch Diese Zeilen sind’s! diese letzten! der A. des scheidenden Engels GWB 9,125,2 Geschw Rolf Denker, Wolfgang Herwig R. D./W. H.
anhauch
DWB
anhauch , m. afflatus, anblast: von ihrem sanften anhauch glitschte eine zarte flamme von schönem unwillen aus den seelenvollen augen des mä…
ATEMHAUCH
DWB2
DWB2 ATEMHAUCH m. DWB2 sinnlich wahrnehmbarer ausgeatmeter luftstrom, zu atem 1 b: DWB2 ⟨1852⟩ vor seinem .. heißen athemhauche schmilzt .. …
aushauch
DWB
aushauch , m. exhalatio: nicht flieht den athemraubenden aushauch von goldnen kerkern der städte. E. von Kleist; o wie stärket ihn da der au…
balsamhauch
DWB
balsamhauch , m.
dufthauch
DWB
dufthauch , m. man empfindet des flieders dufthauch. der mond schien hell, die nachtigallen schlugen, die bäume lispelten sanft einen duftha…
dunsthauch
DWB2
dunsthauch m. : 1908 Charon 5,145. 1950 F. G. Jünger nacht 95.
einhauch
DWB
einhauch , m. inspiratio: sie flüsterte ihm (so leise, dasz er ihren einhauch für die stimme seines guten genius hielt) den gedanken zu. Wie…
eishauch
DWB
eishauch , m. halitus glacialis: so umgab sie nun der winter mit gewaltgem grimme, streuend seinen eishauch zwischen alle. Göthe 5, 135 .
Farbenhauch
GWB
Farbenhauch für (chem begründete) Farberscheinungen auf der Oberfläche erhitzter Metalle GWB N1,209,5 FlD 511 Gertrude Harlass G. Ha.
flammenhauch
DWB
flammenhauch , m. matt von dem flammenhauch des erfindungsreichen Hefästos. Voss.
flötenhauch
DWB
flötenhauch , m. wie der nachhall eines flötenhauches. Tiedge elegien 1, 81 ; wenn ihr gesang wie junger west am rosenstrauche der harfe fol…
friedenshauch
DWB
friedenshauch , m. der schlummer ist ja ein friedenshauch vom himmel. Körner 2, 14 .
frühlingshauch
DWB
frühlingshauch , m. dichterisch für frühlingsluft: ja, laub und gras und blume bebet und säuselt sanft im frühlingshauch. Voss 5, 81 ; und m…
gebetshauch
DWB
gebetshauch , m. Göthe 2, 79 ( Prometheus ).
gegenhauch
DWB
gegenhauch , reflatus. Stieler 793 .
geisterhauch
DWB
geisterhauch , m. hauch wie von geistern: die erde schweigt mit tiefem tiefem trauern, vom leisen geisterhauch der nacht umflüstert. Körner …
gifthauch
DWB
gifthauch , m. : dem gifthauch der pontinischen sümpfe J. J. Engel schr. (1801) 2, 18 ; gifthauch irgend welcher schlangen Brehm tierl. 7, 1…
gluthauch
DWB
gluthauch , m. , im eigentlichen sinne: feuerberge, gluthauche, orkane und erdbeben haben ihre gemessene zeit Fr. L. Jahn w. 1, 168 E.; der …
götterhauch
DWB
-hauch Klinger theater (1786) 3, 129 ; O. Ludwig ges. schr. 1, 63 Schm.-St.,
gotteshauch
DWB
gotteshauch , m. , gotthauch ( im vers ) G. H. Wegener maurer. ged. (1860) 100 . umschreibend für die im bereich der schöpfung wirksame bele…
grabeshauch
DWB
-hauch Immermann w. 11, 292 Hempel; Fr. Th. Vischer ästhetik (1846) 2, 273 ; grabhauch Fouqué altsächs. bildersaal (1818) 1, 179 ;
grufthauch
DWB
grufthauch , m. G. Hauptmann Anna (1921) 59 . —
herzenshauch
DWB
herzenshauch , m. Lenau neue ged. 249 . s. die stelle unter herzensgüte.
Himmelshauch
GWB
Himmelshauch für die Sprache als gottgegeben; im iron Bezug auf entsprechende Theorien [ Meph: ] Die Sprache bleibt ein reiner H., | Empfund…
Jugendhauch
GWB
Jugendhauch für den Atem, Duft eines Kindes Das Frohgesicht, sie [ die Mutter ] sieht’s nicht mehr, | Sie saugt nicht mehr den J. [ sooth no…
Kunsthauch
GWB
Kunsthauch ‘zarter K.’: für die sehr fein u detailliert gestaltete Oberfläche einer Bildhauerarbeit; mBez auf das (ursprüngliche) Gesicht ei…
lebenshauch
DWB
lebenshauch , m. 1 1) das leben, wie es sich im hauch oder athem zeigt ( vgl. lebensathem): dort brachte er seine schöne beute aufs trockne,…
lenzeshauch
DWB
lenzeshauch , m. frühlingshauch: lenzeshauch aus goldnen locken. Platen 84 ; es ( windeswehen ) hob mein haar; wie lenzeshauch umspielt es m…
Ableitungen von hauch (9 von 9)
behauchen
DWB
behauchen , afflare, anhauchen: das fenster, den spiegel behauchen; von bösem athem behaucht; von athmender kühlung aller winde behaucht. St…
Behauchung
FiloSlov
Behauchung , f придыхание , ср → FiloSlov Aspiration, f
enthauchen
DWB
enthauchen , 1 1) fumantem surgere, entqualmen: was enthaucht wol solchem furchtbaren greuelschlund? Göthe 41, 195 . 2 2) trans. exhalare: n…
Gehauche
Campe
Х Das Gehauche ,
Mißhauch
Campe
○ Der Mißhauch , — es, Mz. — e , ein unangenehmer, widriger Hauch. Uneigentlich vom Winde. Ausgeras't hat endlich der Ost mit russischem Miß…
urhauch
DWB
urhauch Rückert 8, 565 .
verhauchen
DWB
verhauchen , verb. einem hauche gleich verlaufen, in hauch sich auflösen, aushauchen. zusammensetzung mit einfachem hauchen, dessen bedeutun…
Verhauchlich
Campe
Verhauchlich , adj . u. adv . sich verhauchen lassend; besonders, sich leicht verhauchen lassend. »Ach, wie leicht verhauchlich ist des Mens…
zerhauchen
DWB
zerhauchen , verb. , auseinanderhauchen, durch seinen hauch zertheilen: weib, besser spieltest du mit seifenblasen, die die luft zerhaucht C…