lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hauch

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
16 in 13 Wb.
Verweise rein
23
Verweise raus
35
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

Hauch

Bd. 3, Sp. 309

Hauch Sg. t. m.: wie nhd. RA.: Er hot ke H. gemerkt Simm-Schlierschd ; mer spirt noch ke H. rein nichts Saarbr-Sulzb .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hauch

    Althochdeutsches Wörterbuch

    hauch Gl 4,109,50 s. AWB hag(g)o.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Hauch

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Der Hauch , das Zäpfchen im Halse, ingleichen eine Krankheit des Wiehes, S. Adelung Hauk .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hauch

    Goethe-Wörterbuch

    Hauch einmal pl ; überwiegend in dichtungsspr Verwendung 1 von einer Person od Sache Ausströmendes, Exhaliertes a Atem (…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hauch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Hauch , Carsten v., dän. Dichter, geb. 1791, war lange Prof. der Physik an der Ritterakademie zu Soröe, an welchen Beruf…

  5. modern
    Dialekt
    Hauchm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Hauch m. : 1. a. 'der ausgestoßene Atem (in der kalten Luft sichtbar werdend)', Hauch [verbr.]. Er hot 'n hääße H. [ LU-…

  6. Spezial
    Hauchm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Hauch , m придыхание , ср

Verweisungsnetz

55 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hauch

127 Bildungen · 34 Erstglied · 84 Zweitglied · 9 Ableitungen

hauch‑ als Erstglied (30 von 34)

Hauch-bild

SHW

Hauch-bild Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hauchbilder

Meyers

hauch·bilder

Hauchbilder , s. Meyers Taubilder ; Karstens H., s. Meyers Elektrische Entladung , S. 619.

hauchblatt

DWB

hauch·blatt

hauchblatt , n. zapfen im halse: uva hauchblat l. hueck Dief. 632 a ; es wird gebraucht zu dem feuchten gefallenen zäpflein und das feucht a…

Hauchbuchstabe

Campe

hauch·buchstabe

Der Hauchbuchstabe , des — ns, Mz. die — n , ein Buchstabe, der mit einem Hauche ausgesprochen wird. Dergleichen sind das g, k, q und besond…

hauchdünn

LDWB2

hauch·duenn

hauch|dünn adj. sotí (-tis, -tida), dër sotí, fin (fins, fina), fin fin. ▬ ein hauchdünn er Sieg ‹fig› na devënta dër sotida.

Hauchecorne

Meyers

Hauchecorne (spr. ōsch'korn'), Wilhelm , Bergmann und Geolog, geb. 13. Aug. 1828 in Aachen, gest. 16. Jan. 1900 in Berlin, widmete sich seit…

hauchen

DWB

hau·chen

hauchen , verb. halare, anhelare. ein mhd. hûchen erscheint im 13. jahrh. nachgewiesen ( wb. 1, 724 a ), doch ist es ein seltenes wort, das …

Hauchenbähnchen

RhWB

hauchenbahn·chen

Hauchenbähnchen (s. S.) huzəbā:n Waldbr-Wildbg , Bo , Köln , Bergh , Dür , Jül , Aach , Geilk-Baesw , Grevbr-Elfgen ; huxələ- Bergh-Hüchelhv…

hauchen I

RhWB

hauchen I RhWBN PfWB -aux-, –ǫux- Rhfrk [ -ō- Birkf-Idar , Wend-Weierb ], Mosfrk [ -ā- Merz-Stdt ; -yχ- Merz-Wahlen ; -x-, –ō- Verbr. in T…

hauchen II

RhWB

hauchen II RhWBN -ǫux- Westerw; -u- Köln-Stdt , uWupp, OBerg (Part. jəhǫxən ), Altk-NFischb ( h hyχt ), Dür ; -yχ- Siegld ; -ox- Aden-Boden…

haucher

DWB

hau·cher

haucher , m. anhelator, spirans. Stieler 792 . in der neuern sprache öfter für hauchlaut gebraucht.

Haucheseufzer

GWB

hauch·e·seufzer

Haucheseufzer [ zum Tod Napoleons ] Er war — und wie, bewegungslos | Nach letztem Hauche-Seufzer [ mortal sospiro ], | Die Hülle lag, uneing…

Haucheⁿ

Idiotikon

Haucheⁿ Band 2, Spalte 969 Haucheⁿ 2,969 Faksimile ansehen

hauchgefieder

DWB

hauch·gefieder

hauchgefieder , n. : da gaukelt um mich her ein traum auf Zephyrs hauchgefieder. Stolberg 5, 284 .

hauchhaar

DWB

hauch·haar

hauchhaar , n. : pappus, der wollichte saamen, hauchhaare, an etlichen kräutern, die vom blasen wegfliegen. Matthiä lat. deutsches lex. 1 (1…

hauchicht

DWB

hauch·icht

hauchicht , adj. spirabilis, anhelus, flabilis: hauchichte worte, anhelata verba Stieler 793 .

Hauch II

RhWB

Hauch II = Hau s. hauen;

hauchlaut

DWB

hauch·laut

hauchlaut , m. laut der durch hauchen erzeugt wird, namentlich h. als technischer ausdruck den grammatikern des 18. jahrh., besonders Adelun…

Hauchlauter

Campe

hauch·lauter

Der Hauchlauter , des — s , d. Mz . w. d. Ez. das Zeichen, durch welches ein Hauchlaut ausgedruckt wird, ein Hauchbuchstabe.

hauchsen

RhWB

hauch·sen

hauchsen -ǫ·u.xs- Ahrw-Löhnd schw.: wütend bellen, vom Hunde. — Abl.: die Hauchserei, dat Gehauchs.

hauch als Zweitglied (30 von 84)

abendhauch

DWB

abend·hauch

abendhauch , m. frische abendluft: nur uns erfreut kein wehender abendhauch. F. L. Stolberg 1, 107 .

Abschiedshauch

GWB

abschieds·hauch

Abschiedshauch Diese Zeilen sind’s! diese letzten! der A. des scheidenden Engels GWB 9,125,2 Geschw Rolf Denker, Wolfgang Herwig R. D./W. H.

anhauch

DWB

anhauch , m. afflatus, anblast: von ihrem sanften anhauch glitschte eine zarte flamme von schönem unwillen aus den seelenvollen augen des mä…

ATEMHAUCH

DWB2

atem·hauch

DWB2 ATEMHAUCH m. DWB2 sinnlich wahrnehmbarer ausgeatmeter luftstrom, zu atem 1 b: DWB2 ⟨1852⟩ vor seinem .. heißen athemhauche schmilzt .. …

aushauch

DWB

aus·hauch

aushauch , m. exhalatio: nicht flieht den athemraubenden aushauch von goldnen kerkern der städte. E. von Kleist; o wie stärket ihn da der au…

dufthauch

DWB

duft·hauch

dufthauch , m. man empfindet des flieders dufthauch. der mond schien hell, die nachtigallen schlugen, die bäume lispelten sanft einen duftha…

einhauch

DWB

ein·hauch

einhauch , m. inspiratio: sie flüsterte ihm (so leise, dasz er ihren einhauch für die stimme seines guten genius hielt) den gedanken zu. Wie…

eishauch

DWB

eis·hauch

eishauch , m. halitus glacialis: so umgab sie nun der winter mit gewaltgem grimme, streuend seinen eishauch zwischen alle. Göthe 5, 135 .

Farbenhauch

GWB

farben·hauch

Farbenhauch für (chem begründete) Farberscheinungen auf der Oberfläche erhitzter Metalle GWB N1,209,5 FlD 511 Gertrude Harlass G. Ha.

flötenhauch

DWB

floeten·hauch

flötenhauch , m. wie der nachhall eines flötenhauches. Tiedge elegien 1, 81 ; wenn ihr gesang wie junger west am rosenstrauche der harfe fol…

frühlingshauch

DWB

fruehlings·hauch

frühlingshauch , m. dichterisch für frühlingsluft: ja, laub und gras und blume bebet und säuselt sanft im frühlingshauch. Voss 5, 81 ; und m…

geisterhauch

DWB

geister·hauch

geisterhauch , m. hauch wie von geistern: die erde schweigt mit tiefem tiefem trauern, vom leisen geisterhauch der nacht umflüstert. Körner …

gifthauch

DWB

gift·hauch

gifthauch , m. : dem gifthauch der pontinischen sümpfe J. J. Engel schr. (1801) 2, 18 ; gifthauch irgend welcher schlangen Brehm tierl. 7, 1…

gluthauch

DWB

gluth·auch

gluthauch , m. , im eigentlichen sinne: feuerberge, gluthauche, orkane und erdbeben haben ihre gemessene zeit Fr. L. Jahn w. 1, 168 E.; der …

gotteshauch

DWB

gottes·hauch

gotteshauch , m. , gotthauch ( im vers ) G. H. Wegener maurer. ged. (1860) 100 . umschreibend für die im bereich der schöpfung wirksame bele…

grabeshauch

DWB

grabe·s·hauch

-hauch Immermann w. 11, 292 Hempel; Fr. Th. Vischer ästhetik (1846) 2, 273 ; grabhauch Fouqué altsächs. bildersaal (1818) 1, 179 ;

Himmelshauch

GWB

himmels·hauch

Himmelshauch für die Sprache als gottgegeben; im iron Bezug auf entsprechende Theorien [ Meph: ] Die Sprache bleibt ein reiner H., | Empfund…

Jugendhauch

GWB

jugend·hauch

Jugendhauch für den Atem, Duft eines Kindes Das Frohgesicht, sie [ die Mutter ] sieht’s nicht mehr, | Sie saugt nicht mehr den J. [ sooth no…

Kunsthauch

GWB

kunst·hauch

Kunsthauch ‘zarter K.’: für die sehr fein u detailliert gestaltete Oberfläche einer Bildhauerarbeit; mBez auf das (ursprüngliche) Gesicht ei…

lebenshauch

DWB

lebens·hauch

lebenshauch , m. 1 1) das leben, wie es sich im hauch oder athem zeigt ( vgl. lebensathem): dort brachte er seine schöne beute aufs trockne,…

lenzeshauch

DWB

lenze·s·hauch

lenzeshauch , m. frühlingshauch: lenzeshauch aus goldnen locken. Platen 84 ; es ( windeswehen ) hob mein haar; wie lenzeshauch umspielt es m…

Ableitungen von hauch (9 von 9)

behauchen

DWB

behauchen , afflare, anhauchen: das fenster, den spiegel behauchen; von bösem athem behaucht; von athmender kühlung aller winde behaucht. St…

Behauchung

FiloSlov

Behauchung , f придыхание , ср → FiloSlov Aspiration, f

enthauchen

DWB

enthauchen , 1 1) fumantem surgere, entqualmen: was enthaucht wol solchem furchtbaren greuelschlund? Göthe 41, 195 . 2 2) trans. exhalare: n…

Mißhauch

Campe

○ Der Mißhauch , — es, Mz. — e , ein unangenehmer, widriger Hauch. Uneigentlich vom Winde. Ausgeras't hat endlich der Ost mit russischem Miß…

urhauch

DWB

urhauch Rückert 8, 565 .

verhauchen

DWB

verhauchen , verb. einem hauche gleich verlaufen, in hauch sich auflösen, aushauchen. zusammensetzung mit einfachem hauchen, dessen bedeutun…

Verhauchlich

Campe

Verhauchlich , adj . u. adv . sich verhauchen lassend; besonders, sich leicht verhauchen lassend. »Ach, wie leicht verhauchlich ist des Mens…

zerhauchen

DWB

zerhauchen , verb. , auseinanderhauchen, durch seinen hauch zertheilen: weib, besser spieltest du mit seifenblasen, die die luft zerhaucht C…