Aggregat · alle Wörterbücher

Hauch

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 35

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hauch

Bd. 1, Sp. 563a

Hauch m. (-[e]s) 1 (Atem) fle m. 2 sofl (-i) m. 3 bof (bofs) m. 4 (Lüftchen, leichter Luftzug) vëntin (-s) m., aria f. 5 soflada (-des) f. 6 (Duft) odur lisier m. 7 (Anflug) ambria f. 8 (ein bisschen) gota f., migola f., sich m. ▬ langer Hauch soflun m.; der letzte Hauch l’ultim fle; ein Hauch Puder n slaier de puder; ein Hauch von Schwermut n sich de malinconia.

Pfeifer_etym nhd.

Hauch

hauchen Vb. ‘den Atem hörbar durch den Mund strömen lassen, kaum wahrnehmbar flüstern’. Neben lautmalendem mhd. kūchen, frühnhd. kauchen ‘hauchen’ (s. keuchen) ist ebenfalls lautna…

AWB ahd.

hauch

hauch Gl 4,109,50 s. hag(g)o.

Adelung nhd.

1. Hauch

1. Der Hauch , das Zäpfchen im Halse, ingleichen eine Krankheit des Wiehes, S. Adelung Hauk .

Adelung nhd.

2. Hauch

2. Der Hauch , des -es, plur. die -e. 1) Eigentlich, die Ausstoßung des Athems mit stark geöffnetem Munde, ingleichen der auf solche Art ausgestoßene Athem; wie auch der Ton, der L…

+ 11 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Hauch Der

1. Der Hauch , des — es, Mz. die — e . 1) Die Ausstoßung der eingeathmeten Luft durch den geöffneten Mund. Bis zum letzten Hauche des Lebens verließ sie ihn nicht. 2) Der mit geöff…

Campe nhd.

Hauch Der

2. Der Hauch , s. Hauk .

DWB nhd.

hauch m.

hauch , m. ein früher ungewöhnliches, erst in den letzten jahrhunderten in aufnahme gekommenes wort: hauch, flatus, anhelitus Schottel 1334 . in mehreren beziehungen: 1 1) der dem …

DWB nhd.

hauch m.

hauch , m. der zapfen im halse: der zapfen, hauch, heuch oder huch. Amaranthes frauenz.-lex. (1773) 2, 3908 ; uvula huge in dem halse, hong ( lies houg) Dief. 633 b . bei Nemnich i…

GWB GWB

Hauch

Hauch einmal pl ; überwiegend in dichtungsspr Verwendung 1 von einer Person od Sache Ausströmendes, Exhaliertes a Atem (einer Person od von personenhaft Vorgestelltem) α der (unwil…

Herder Lex.

Hauch

Hauch , Carsten v., dän. Dichter, geb. 1791, war lange Prof. der Physik an der Ritterakademie zu Soröe, an welchen Beruf noch jüngst die mit G. Forchhammer herausgegebene Schrift „…

Meyers Lex.

Hauch

Hauch , Johannes Carsten , dän. Dichter, geb. 12. Mai 1790 zu Frederikshald in Norwegen, gest. 4. März 1872 in Rom, widmete sich in seinen Jugendjahren mit gleichem Eifer der roman…

PfWB Dial.

Hauch m.

Hauch m. : 1. a. 'der ausgestoßene Atem (in der kalten Luft sichtbar werdend)', Hauch [verbr.]. Er hot 'n hääße H. [ LU-Friesh ]. Wammer seiⁿ H. sieht, dann isch's kalt [ LU-Böhl ]…

RhWB Dial.

Hauch

Hauch Sg. t. m.: wie nhd. RA.: Er hot ke H. gemerkt Simm-Schlierschd ; mer spirt noch ke H. rein nichts Saarbr-Sulzb .

SHW Dial.

Hauch

Hauch Band 3, Spalte 159-160

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Hauch m

Hauch , m придыхание , ср

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hauch
Althochdeutsches Wörterbuch

hauch Gl 4,109,50 s. hag(g)o.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Hauch
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Der Hauch , das Zäpfchen im Halse, ingleichen eine Krankheit des Wiehes, S. Adelung Hauk .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hauch
Goethe-Wörterbuch

Hauch einmal pl ; überwiegend in dichtungsspr Verwendung 1 von einer Person od Sache Ausströmendes, Exhaliertes a Atem (…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hauch
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Hauch , Carsten v., dän. Dichter, geb. 1791, war lange Prof. der Physik an der Ritterakademie zu Soröe, an welchen Beruf…
modern

Dialekt
Hauchm.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Hauch m. : 1. a. 'der ausgestoßene Atem (in der kalten Luft sichtbar werdend)', Hauch [verbr.]. Er hot 'n hääße H. [ LU-…
—

Spezial
Hauchm
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Hauch , m придыхание , ср

Verweisungsnetz

55 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hauch AWB
hago AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Hauch Adelung
2. Hauch Adelung
Hauch Campe
Hauch Campe
hauch DWB
hauch DWB
Hauch Pfeifer_etym
hauk DWB
heuch DWB
huch DWB
huk DWB
Hauk Adelung
Hauchbuchstabe Campe
Hauchlaut Campe
Hauk Campe
hauchen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Hauch Herder
Hauch Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Hauch FiloSlov
Hauch LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hauch

45 Bildungen · 34 Erstglied · 2 Zweitglied · 9 Ableitungen

hauch‑ als Erstglied (30 von 34)

Hauchbild

SHW

Hauch-bild Band 3, Spalte 159-160

Hauchbild

BWB

hauch·bild

Hauchbild Band 2, Spalte 2,808

Hauchbildchen

RhWBN

hauch·bildchen

Hauch-bildchen Neuss n.: Bildchen aus Gelatine, das sich beim Behauchen wellt.

Hauchbilder

Meyers

hauch·bilder

Hauchbilder , s. Taubilder ; Karstens H., s. Elektrische Entladung , S. 619.

Hauchbillett

BWB

hauch·billett

Hauchbillett Band 2, Spalte 2,822

hauchblatt

DWB

hauch·blatt

hauchblatt , n. zapfen im halse: uva hauchblat l. hueck Dief. 632 a ; es wird gebraucht zu dem feuchten gefallenen zäpflein und das feucht a…

Hauchbuchstabe

Campe

hauch·buchstabe

Der Hauchbuchstabe , des — ns, Mz. die — n , ein Buchstabe, der mit einem Hauche ausgesprochen wird. Dergleichen sind das g, k, q und besond…

Hauchdissimilation

FiloSlov

hauch·dissimilation

Hauchdissimilation , f дезаспирация , ж

hauchdünn

LDWB2

hauch·duenn

hauch|dünn adj. sotí (-tis, -tida), dër sotí, fin (fins, fina), fin fin. ▬ ein hauchdünn er Sieg ‹fig› na devënta dër sotida.

Hauchecorne

Meyers

Hauchecorne (spr. ōsch'korn'), Wilhelm , Bergmann und Geolog, geb. 13. Aug. 1828 in Aachen, gest. 16. Jan. 1900 in Berlin, widmete sich seit…

hauchen

DWB

hau·chen

hauchen , verb. halare, anhelare. ein mhd. hûchen erscheint im 13. jahrh. nachgewiesen ( wb. 1, 724 a ), doch ist es ein seltenes wort, das …

Hauchenbähnchen

RhWB

hauchenbahn·chen

Hauchenbähnchen (s. S.) huzəbā:n Waldbr-Wildbg , Bo , Köln , Bergh , Dür , Jül , Aach , Geilk-Baesw , Grevbr-Elfgen ; huxələ- Bergh-Hüchelhv…

Hauchenbahn

RhWB

hauchen·bahn

Hauchen-bahn,

hauchen I

RhWB

hauchen I -aux-, –ǫux- Rhfrk [ -ō- Birkf-Idar , Wend-Weierb ], Mosfrk [ -ā- Merz-Stdt ; -yχ- Merz-Wahlen ; -x-, –ō- Verbr. in Trier-Ld , B…

hauchen II

RhWB

hauchen II -ǫux- Westerw; -u- Köln-Stdt , uWupp, OBerg (Part. jəhǫxən ), Altk-NFischb ( hE hyχt ), Dür ; -yχ- Siegld ; -ox- Aden-Bodenb schw…

haucher

DWB

hau·cher

haucher , m. anhelator, spirans. Stieler 792 . in der neuern sprache öfter für hauchlaut gebraucht.

Haucheseufzer

GWB

hauch·e·seufzer

Haucheseufzer [ zum Tod Napoleons ] Er war — und wie, bewegungslos | Nach letztem Hauche-Seufzer [ mortal sospiro ], | Die Hülle lag, uneing…

Haucheⁿ

Idiotikon

Haucheⁿ Band 2, Spalte 969 Haucheⁿ 2,969

Hauchfiguren

Meyers

hauch·figuren

Hauchfiguren von Rieß, s. Elektrische Entladung , S. 619.

hauchforelle

DWB

hauch·forelle

hauchforelle , f. salmo hucho, sonst huch, huchen, heuch. Nemnich.

hauchgefieder

DWB

hauch·gefieder

hauchgefieder , n. : da gaukelt um mich her ein traum auf Zephyrs hauchgefieder. Stolberg 5, 284 .

hauchhaar

DWB

hauch·haar

hauchhaar , n. : pappus, der wollichte saamen, hauchhaare, an etlichen kräutern, die vom blasen wegfliegen. Matthiä lat. deutsches lex. 1 (1…

hauchicht

DWB

hauch·icht

hauchicht , adj. spirabilis, anhelus, flabilis: hauchichte worte, anhelata verba Stieler 793 .

Hauch II

RhWB

Hauch II = Hau s. hauen;

Hauch III

RhWB

Hauch III = Hugo (s. d.);

hauchlaut

DWB

hauch·laut

hauchlaut , m. laut der durch hauchen erzeugt wird, namentlich h. als technischer ausdruck den grammatikern des 18. jahrh., besonders Adelun…

Hauchlaute

Meyers

hauch·laute

Hauchlaute , s. Lautlehre .

Hauchlauter

Campe

hauch·lauter

Der Hauchlauter , des — s , d. Mz . w. d. Ez. das Zeichen, durch welches ein Hauchlaut ausgedruckt wird, ein Hauchbuchstabe.

Hauchpapier

PfWB

hauch·papier

Hauch-papier n. : = Hauchbild , Hauchbabieʳ [ KU-Kaulb Kaislt KB-Dreis ].

hauchsen

RhWB

hauch·sen

hauchsen -ǫ·u.xs- Ahrw-Löhnd schw.: wütend bellen, vom Hunde. — Abl.: die Hauchserei, dat Gehauchs.

‑hauch als Zweitglied (2 von 2)

aushauch

DWB

aus·hauch

aushauch , m. exhalatio: nicht flieht den athemraubenden aushauch von goldnen kerkern der städte. E. von Kleist; o wie stärket ihn da der au…

Nasenhauch

Adelung

nasen·hauch

Der Nasenhauch , des -es, plur. die -e, der Hauch durch die Nase. Ingleichen die Gewohnheit, gewisse Buchstaben, z. B. die Gaumenbuchstaben,…

Hauch

hauch‑ als Erstglied (30 von 34)

‑hauch als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von hauch (9 von 9)