lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Dampf

ahd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
30 in 25 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
173
Verweise raus
82

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Dampf

Bd. 2, Sp. 1058
Dampf  1 Rauch, Qualm  [Bericht üb eine Feuersbrunst] und die herrlichen alten Bäume um’s ort inwendig .. glühend und der rothe dampf in der Nacht und die Sterne roth GWBB3,69,26 Gfin Stolbg 24.5.[76]  Wir waren ungefähr funfzig Schritte in den D. hinein [auf dem Vesuv], als er so stark wurde, daß ich kaum meine Schuhe sehen konnte GWB31,22,2 ItR  [bei einem Festmahl] D. des süßesten Räucherwerks GWB22,204,10 Lj V 12  Er saugt begierig am geliebten Rohr, | Es steigt der D. an seiner Stirn empor GWB2,143 Ilmenau 64 GWB22,96,14 Lj IV 16 im Bild u Gleichnis als verbergendes od trübendes Element  [Marianne zu Wilh:] Es liegt von jeher in meiner Seele .. Es ist mir, wie neulich da es auf dem Markte brannte und erst Rauch und D. über alles zog, bis auf Einmal das Feuer das Dach hob GWB9,141,18 Geschw GWB1,241 RömEleg 145 GWB52,54,17 ThS IV 11   2 Dunst, Ausdünstung, Wasserdampf, bes bei Witterungsphänomenen  der aus Städten und Dörfern besonders des Morgens aufsteigende D. sich meist bald in Stratus verwandelt GWBN12,220 Met Plp  Aufsteigen der Dämpfe von den schnee bergen GWBTgb 8.11.79  Im D. der Klüfte, | Durch Nebeldüfte, | Immer zu! Immer zu! GWB1,84 Rastlose Liebe 3 GWBB26,296,11 Döbereiner 18.3.16 GWBB12,315,27 Schiller 25.9.97 [Beilage] in Wiedergabe der Lehre des Pythagoras zur sinnl Wahrnehmung (s Ausdünstung 3) GWBN3,1,7 FlH I   3 als Vorbote, Sphäre übernatürl, dämon Wesen u Phantome  [Orest üb die Furien:] Vor ihnen steigt ein D. vom Acheron; | In seinen Wolkenkreisen wälzet sich | Die ewige Betrachtung des Geschehnen | Verwirrend um des Schuld’gen Haupt umher GWBIph2 1062  Da schwoll gedrängt ein leichter D. aus ihm [dem Gefäß der Pand] hervor, | Als wollt’ ein Weihrauch danken den Uraniern, | Und fröhlich fuhr ein Sternblitz aus dem D. heraus GWBPand 96u98 GWB22,202,4 Lj V 11 uö(selten)   4 Sinnbild des Nichtigen, Gehaltlosen  [G lobt das Ged ‘Jesus Messias .. nach der Offenbarung des Johannes’] nur schwinden deine Ungeheuer für mich zu schnell in allegorischen D. auf GWBB4,115,28 Lavater 2.11.79   GWBBergdampf GWBBlütendampf GWBEssigdampf GWBFeuerdampf GWBKöhlerdampf GWBLichterdampf GWBPulver- GWBSchwamm- GWBSchwefel- GWBSpeise- GWBTabaks- Wasser- GWBWeihrauch- Hansdampfvgl zu 1 Qualm Rauch Ruß Schwaden zu 2 GWBAusdünstung GWBAusfluß GWBBrodem GWBDuft GWBDunst GWBFlor GWBHauch Schwaden StaubHorst FleigH. F.
2254 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    dampf

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    dampfAWB m. a-St., nur in Gl.: ‚Dampf, Rauch, Dunst, vapor‘ 〈Var.: dampf 10. Jh., bair. auch vorwiegend d- (Gl. 3, 328, …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    DAMPF

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    DAMPF s. ich DIMPFE.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dampf

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Dampf , des -es, plur. von mehrern Arten oder Quantitäten, die Dämpfe. 1) Ein jeder dicker Rauch, Nebel oder Dunst, …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Dampf

    Goethe-Wörterbuch

    Dampf 1 Rauch, Qualm [ Bericht üb eine Feuersbrunst ] und die herrlichen alten Bäume um’s ort inwendig .. glühend und de…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Dampf

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Dampf . Alle tropfbaren Flüssigkeiten haben die Eigenschaft, durch Aufnahme von Wärme in luftförmigen Zustand überzugehe…

  6. modern
    Dialekt
    Dampf

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Dampf Band 3, Spalte 3,1141-1143

  7. Sprichwörter
    Dampf

    Wander (Sprichwörter)

    Dampf 1. 'S gieht wie Dompf, sagt der Bauer, wenn er zur Kirmes fährt. ( Oberlausitz. ) 2. Einem einen Dampf anthun. Ihn…

  8. Spezial
    Dampf

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Dampf m. (-[e]s, Dämpfe) 1 (Wasserdampf) tanf (-s) m. 2 (Ausdünstung) tanf (-s) m. , esalaziun (-s) f. 3 (Rauch) fomera …

Verweisungsnetz

178 Knoten, 194 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 146 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dampf

523 Bildungen · 481 Erstglied · 34 Zweitglied · 8 Ableitungen

dampf‑ als Erstglied (30 von 481)

Dampfbad

SHW

Dampf-bad Band 1, Spalte 1343-1344

Dampfkessel

SHW

Dampf-kessel Band 1, Spalte 1345-1346

Dampfknopf

SHW

Dampf-knopf Band 1, Spalte 1345-1346

Dampfmühle

SHW

Dampf-mühle Band 1, Spalte 1345-1346

Dampfnudel

SHW

Dampf-nudel Band 1, Spalte 1345-1346

Dampfobst

SHW

Dampf-obst Band 1, Spalte 1347-1348

Dampfpfeife

SHW

Dampf-pfeife Band 1, Spalte 1347-1348

Dampfpflug

SHW

Dampf-pflug Band 1, Spalte 1347-1348

Dampfschiff

SHW

Dampf-schiff Band 1, Spalte 1347-1348

Dampfwagen

SHW

Dampf-wagen Band 1, Spalte 1347-1348

Dampfwalze

SHW

Dampf-walze Band 1, Spalte 1347-1348

dampfabführrohr

DWB2

dampfabführrohr n. : 1854 Karmarsch/H. techn. wb. 1,473.

Dampfäpfel

PfWB

Dampf-äpfel Pl. : 'Apfelringe, in Teig getaucht und in der Pfanne gebacken', Dampäppel [ KU-Diedk LU-Friesh ]; vgl. Apfelkrapfen . —

dampf als Zweitglied (30 von 34)

Hansdampf

RDWB1

Hansdampf m auch Hans Dampf, Hansdampf in allen Gassen умник разг. ; вездесущий; во всё суёт свой нос разг. ; знайка разг. ; всезнайка разг.…

Kohldampf

RDWB1

Kohldampf m ~ schieben idiom. - см. RDWB1 schieben

Andampf

BWB

Andampf Band 3, Spalte 3,1143

Choldampf

Idiotikon

Choldampf Band 12, Spalte 1908 Choldampf 12,1908

Hadampf

Idiotikon

Hadampf Band 12, Spalte 1906 Hadampf Hä- 12,1906

helledampf

KöblerMhd

helle·dampf

helledampf , st. M. nhd. Höllendampf Q.: DvAOff (1250-1272) E.: s. helle (3), dampf W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1238 (helletamph), MWB 2, 13…

houbetdampf

Lexer

houbet·dampf

houbet-dampf stm. trink wenig weins, wann do kumen die haupttempf von Anz. 11,334 ( vgl. houbetduht).

Kohldampf

Pfeifer_etym

kohl·dampf

Kohldampf m. ‘starkes Hungergefühl, großer Hunger’ entstammt der Gaunersprache (erstmals 1835 Kolldampf). Herkunft unbekannt. Vielleicht zus…

kohlendampf

DWB

kohlen·dampf

kohlendampf , m. dampf von kohlen. Stieler 276 : sie machte ihrem leben durch kohlendampf ein ende. Dahlmann franz. rev. 179 ; im kohlendamp…

pulverdampf

DWB

pulver·dampf

pulverdampf , m. , vergl. pulverdunst, -nebel, -qualm, -rauch, -wolke: was soll mein weihrauch doch, hier herrscht der pulverdampf. Pietsch …

schwefeldampf

DWB

schwefel·dampf

schwefeldampf , m. in dampf verwandelter schwefel, wie er in vulcanischen ausdünstungen vorkommt, s. Oken 1, 791. 797 ; in der gewöhnlichen …

swebeldampf

KöblerMhd

swebel·dampf

swebeldampf , st. M. nhd. Schwefeldampf, Schwefelrauch Q.: WolfdB (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. swebel, dampf W.: nhd. Schwefeldampf, M., Schwe…

Ableitungen von dampf (8 von 8)

BEDAMPFEN

DWB2

BEDAMPFEN vb. etwas mit dampf behandeln; jünger vor allem in techn. zusammenhängen ‘ etwas mit einer verdampften substanz, insbes. einem met…

dampfe

Lexer

dampfe swm. wider dem husten und dem tampfen Schm. Fr. 1,511 ;

entdampfen

DWB

entdampfen , evaporari: feuchter nebel entdampft der erde; qualm entdampfte der höle.

erdampfen

DWB

erdampfen , fumare: die wiese erdampft; die rosse erdampften.

Gedampfe

Campe

Gedampfe , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

verdampfen

DWB

verdampfen , verb. zu dampf werden, zu dampf machen, ahd. fardamfjan, nur in transitiver bedeutung nachgewiesen, mhd. verdampfen nicht vorha…

verdampfung

DWB

verdampfung , f. auflösung in dampf, ahd. vardamfunga, sugillationem Steinmeyer-Sievers 1, 302 : das ist der einfachste typus, aber darum eb…

Zerdampfen

Campe

○ Zerdampfen , v. ntr . mit sein , in Dampf aufgelöset werden, zu nichts werden. I Rauch zerdampft des Helden Lichtheller Ruhm vor dir (dem …