Aggregat · alle Wörterbücher

dampf

ahd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 25 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 173
Verweise raus: 82

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

dampf

dampfAWB m. a-St., nur in Gl.: ‚Dampf, Rauch,
Dunst, vapor‘ 〈Var.: dampf 10. Jh., bair. auch
vorwiegend d- (Gl. 3, 328, 37 t-, Wien Cod.
2723. 2732 usw.), damph (Gl. 1, 643, 36; 4, 414,
13; damth Gl. 1, 643, 38 ist eine Verschrei-
bung); damf (Gl. 1, 643, 36), tamph (14. Jh.)〉. –
Mhd. dampf (vereinzelt tampf, z. B. bei Kon-
rad von Würzburg [zu t neben d im Mhd. s.
Paul, Mhd. Gr.23 § 148, 1 und → firdamnôn]);
an Synonymen für mhd. dampf kommen brâ-
dem, swadem, rouch vor; nhd. Dampf.

Pfeifer_etym nhd.

Dampf m.

Dampf m. ‘Dunst, Nebel’. Das westgerm. Substantiv ahd. thamph (10. Jh.), mhd. dampf, tampf ‘Dampf, Dunst, Rauch’ (daneben mit anderer Stammbildung ahd. thampho, 11. Jh., thempho, H…

KöblerAhd ahd.

dampf st. M. (a?, i?)

dampf , st. M. (a?, i?) nhd. Dampf (M.) (1), Dunst, Rauch ne. vapor ÜG.: lat. vapor Gl Hw.: s. dempfen; vgl. as. *dempian Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. germ. *dempan, sw. V., dampfen, st…

BMZ mhd.

DAMPF

DAMPF s. ich DIMPFE.

BMZ mhd.

dampf stm.

dampf stm. dampf, rauch. der tampf Silv. 704. iuwern dampf Pass. Germania 7,256. vgl. Graff 5,141.

+ 25 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

dampf stm.

dampf stm. Erz.iii GTroj. Vät. Apk. Ot. Tauler

KöblerMhd mhd.

dampf st. M.

dampf , st. M. nhd. Dampf (M.) (1), Rauch, Dunst, Ausdünstung, Marter, Not, Pein, Bedrängnis Vw.: s. helle-*, houbet-, swebel-* Hw.: vgl. mnl. damp, mnd. damp Q.: ErzIII, GTroj, Vä…

Lexer mhd.

dampf stm.

dampf , tampf stm. BMZ dampf, rauch Silv. der tampf was von den orsen grôʒ Lieht. 88,26 ; bildl. not, pein Pass. 282,13. K. 680,77. — zu dimpfen;

LexerN mhd.

dampf

dampf s. auch tampf 2,1400.

MWB mhd.

dampf

dampf stM. 1 ‘Dampf, Ausdünstung, Dunst, Rauch’ 1.1 als Naturerscheinung, Folge von Hitzeeinwirkung, Verbrennungsprozessen1.2 ausgehend von Menschen, Blut, Pferden, Drachen, Teufel…

Adelung nhd.

Dampf

Der Dampf , des -es, plur. von mehrern Arten oder Quantitäten, die Dämpfe. 1) Ein jeder dicker Rauch, Nebel oder Dunst, besonders wenn er aus schwefelartigen Theilen bestehet. Rauc…

Campe nhd.

Dampf Der

1. Der Dampf , des — es, Mz. die Dämpfe. 1) Jeder dicke Rauch, Nebel und Dunst. I engerer Bedeutung, spannkräftige sichtbare Flüssigkeiten, die nicht durch die Kälte verdichtet wer…

Campe nhd.

Dampf Der

2. Х Der Dampf , des — es, Mz. die — e, die scherzhafte Benennung eines flüchtigen, leichtsinnigen und zugleich thörichten Menschen. »Ein gescheuter Mensch und kein Hans Dampf.« I …

DWB nhd.

dampf m.

dampf , m. 1 1. ein dichter, sichtbarer, feuchter rauch oder dunst, schwerer als duft, leichter als qualm und schwaden, fumus, vapor, exhalatio, ahd. dampf, mhd. tampf, dän., engl.…

DWB2 nhd.

2DAMPF m.

2 DAMPF m. ahd. mhd. dampf. mnd. mnl. nnl. me. ( seit dem 14. jh. ) ne. damp. dän. norw. schwed. damp sind aus dem nd. entlehnt. auf westgerm. einzelsprachen beschränkte, seit dem …

DWB2 nhd.

1DAMPF m.

1 DAMPF m. ahd. dampfo, mhd. dampfe. mnd. dampe. wohl ebenso wie 2 dampf abl. vom präteritalstamm eines in mhd. dimpfen ‘ dampfen, rauchen’ erhaltenen st. vb., mit germ. p- erweite…

DWB2 nhd.

2DAMPF

2 DAMPF-. überwiegend mit subst. als grundwort, mit adj. in geringerer zahl. neben zuss. stehen zusammenbildungen. vor ende des 18. jhs. werden zuss. nur in geringer zahl gebildet,…

GWB GWB

Dampf

Dampf 1 Rauch, Qualm [ Bericht üb eine Feuersbrunst ] und die herrlichen alten Bäume um’s ort inwendig .. glühend und der rothe dampf in der Nacht und die Sterne roth B3,69,26 Gfin…

Herder Lex.

Dampf

Dampf . Alle tropfbaren Flüssigkeiten haben die Eigenschaft, durch Aufnahme von Wärme in luftförmigen Zustand überzugehen, d.h. sich in D. zu verwandeln. Verliert der D. die zu sei…

Meyers Lex.

Dampf

Dampf , jeder gasförmige Körper, der durch die Wirkung der Wärme aus einer Flüssigkeit entstanden ist und sich durch Druck wieder verflüssigen läßt (s. Gase ). Den Übergang einer F…

Meyers Lex.

Dampf

Dampf , Pferdekrankheit, s. Dämpfigkeit .

Wander sprichw.

Dampf

Dampf 1. 'S gieht wie Dompf, sagt der Bauer, wenn er zur Kirmes fährt. ( Oberlausitz. ) 2. Einem einen Dampf anthun. Ihn auf eine höfliche Weise quälen, ärgern. 3. Einem viel dampf…

BWB Dial.

Dampf

Dampf Band 3, Spalte 3,1141-1143

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Dampf

Dampf [Tàmpf fast allg.; Tàmf Co. ; Tpf M. ; Tmpf Bisch. Dachstn. Pfulgriesh. ; Tmpf Lamperth. ; Typf Geisp. ; Tòmp Wh. ; Pl. Tampf Roppenzw. Ensish. Dü. ; Támpf NBreis. , Tæmp…

Idiotikon Dial.

dampf

dampf Band 12, Spalte 1909 dampf 12,1909

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Dampf m.

Dampf m. : 1. 'Wasserdampf', Damp, Dampf, s. F. a. beim Kochen. Die Kich is voll D. [nördl. VPf., verbr., vorn. jüngere Gener.]; in echter Mda. vorn. Dunst (hier die Syn.) und Schw…

RhWB Dial.

Dampf

Dampf damp ; im WMosfrk von Saarbg an, Bitb , SPrüm -ā- ; Rip -a-, daneben seltener -ę- im gleichen Orte; -ǫu- MülhRuhr ; -ā- w. der uErft u. um Geld-Walbeck Pont Holt Straelen Bro…

RhWBN Dial.

Dampf

Dampf m.: 3. b. auch Pl. Höhenrauch im ganzen Geb. bezeugt.

SHW Dial.

Dampf

Dampf Band 1, Spalte 1343-1344

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Dampf

Dampf m. (-[e]s, Dämpfe) 1 (Wasserdampf) tanf (-s) m. 2 (Ausdünstung) tanf (-s) m. , esalaziun (-s) f. 3 (Rauch) fomera (-res) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
dampf
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

dampfAWB m. a-St., nur in Gl.: ‚Dampf, Rauch, Dunst, vapor‘ 〈Var.: dampf 10. Jh., bair. auch vorwiegend d- (Gl. 3, 328, …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
DAMPF
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

DAMPF s. ich DIMPFE.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dampf
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Dampf , des -es, plur. von mehrern Arten oder Quantitäten, die Dämpfe. 1) Ein jeder dicker Rauch, Nebel oder Dunst, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Dampf
Goethe-Wörterbuch

Dampf 1 Rauch, Qualm [ Bericht üb eine Feuersbrunst ] und die herrlichen alten Bäume um’s ort inwendig .. glühend und de…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dampf
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Dampf . Alle tropfbaren Flüssigkeiten haben die Eigenschaft, durch Aufnahme von Wärme in luftförmigen Zustand überzugehe…
modern

Dialekt
Dampf
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Dampf Band 3, Spalte 3,1141-1143
—

Sprichwörter
Dampf
Wander (Sprichwörter)

Dampf 1. 'S gieht wie Dompf, sagt der Bauer, wenn er zur Kirmes fährt. ( Oberlausitz. ) 2. Einem einen Dampf anthun. Ihn…
—

Spezial
Dampf
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Dampf m. (-[e]s, Dämpfe) 1 (Wasserdampf) tanf (-s) m. 2 (Ausdünstung) tanf (-s) m. , esalaziun (-s) f. 3 (Rauch) fomera …

Verweisungsnetz

178 Knoten, 194 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 146 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

dampf EWA
dampf KöblerAhd
bitouben KöblerAhd
bitoumen KöblerAhd
bitullen KöblerAhd
dampfo KöblerAhd
damph KöblerAhd
doubōn KöblerAhd
duft KöblerAhd
dūna KöblerAhd
firtuskōn KöblerAhd
furifuntlīh KöblerAhd
gitouben KöblerAhd
irtofsēn KöblerAhd
irtouben KöblerAhd
pantheon? KöblerAhd
stuba KöblerAhd
stuba KöblerAhd
swelkan KöblerAhd
thampf KöblerAhd
thamph KöblerAhd
tofsēn? KöblerAhd
toubēn KöblerAhd
tugōn KöblerAhd
tulisk KöblerAhd
tūmilōn KöblerAhd
tūmōn KöblerAhd
tuter KöblerAhd
urtof KöblerAhd
thamph AWB
dempfen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

damp KöblerMnd
dimpen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dampf Adelung
Dampf Campe
Dampf Campe
dampf DWB
2DAMPF DWB2
1DAMPF DWB2
2DAMPF- DWB2
Dampf Pfeifer_etym
Brodem Adelung
2. Dämpfen Adelung
Dämpfigkeit Adelung
Dumpfen Adelung
Dunst Adelung
Êngbrüstig Adelung
Dämpfig Campe
Dumpfen Campe
Rauch Campe
dampfen DWB
dampfen DWB
dampfhans DWB
dumpf DWB
dunst DWB
gegendampf DWB
kolsten DWB
nudel DWB
Turbine Pfeifer_etym
Turbo Pfeifer_etym
Dämmern Adelung
dieses Adelung
auch Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Dampf Wander

Dialekt · modern

Dampf BWB
Dampf ElsWB
dampf Idiotikon
Dampf PfWB
Dampf RhWB
Dampf RhWBN
Dampf SHW
Tabak(s)qualm PfWB
dämpfen PfWB
dampfig PfWB
Dank PfWB
Dunst PfWB
Nebel PfWB
Qualm PfWB
Rauch PfWB
Schmauch PfWB
Schwadem PfWB
Straßenwalze PfWB
Damp II RhWB
Fieber ElsWB
Damp LothWB
auch PfWB
betrinken PfWB
Tabak(s)dampf PfWB
Dampes PfWB
Kohlbruch PfWB
Küchendampf PfWB
Damp I RhWB
Kohldampf RhWB

Spezial · —

Dampf LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

dempan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhem-, dhemə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dampf

523 Bildungen · 481 Erstglied · 34 Zweitglied · 8 Ableitungen

dampf‑ als Erstglied (30 von 481)

Dampfbad

SHW

Dampf-bad Band 1, Spalte 1343-1344

Dampfdreschmaschine

SHW

Dampf-dreschmaschine Band 1, Spalte 1343-1344

Dampfgroppen

SHW

Dampf-groppen Band 1, Spalte 1345-1346

Dampfkessel

SHW

Dampf-kessel Band 1, Spalte 1345-1346

Dampfklöße

SHW

Dampf-klöße Band 1, Spalte 1345-1346

Dampfknopf

SHW

Dampf-knopf Band 1, Spalte 1345-1346

Dampfköchin

SHW

Dampf-köchin Band 1, Spalte 1345-1346

Dampfmaschine

SHW

Dampf-maschine Band 1, Spalte 1345-1346

Dampfmühle

SHW

Dampf-mühle Band 1, Spalte 1345-1346

Dampfmüller

SHW

Dampf-müller Band 1, Spalte 1345-1346

Dampfnudel

SHW

Dampf-nudel Band 1, Spalte 1345-1346

Dampfobst

SHW

Dampf-obst Band 1, Spalte 1347-1348

Dampfpfeife

SHW

Dampf-pfeife Band 1, Spalte 1347-1348

Dampfpflug

SHW

Dampf-pflug Band 1, Spalte 1347-1348

Dampfschiff

SHW

Dampf-schiff Band 1, Spalte 1347-1348

Dampfschäse

SHW

Dampf-schäse Band 1, Spalte 1347-1348

Dampfwagen

SHW

Dampf-wagen Band 1, Spalte 1347-1348

Dampfwalze

SHW

Dampf-walze Band 1, Spalte 1347-1348

dampfabfluß

DWB2

dampf·abfluss

dampfabfluß m. : 1831 Prechtl encykl. ( 1830 ) 3,540.

dampfabführrohr

DWB2

dampfabführrohr n. : 1854 Karmarsch/H. techn. wb. 1,473.

dampfablassen

DWB2

dampf·ablassen

dampfablassen n. : 1949 A. Schmidt leviathan 57.

dampfablaßschlauch

DWB2

dampfablaßschlauch m. : 1928 Renn krieg ( 1960 ) 181.

dampfabsperrung

DWB2

dampf·absperrung

dampfabsperrung f. : 1843 Karmarsch/H. techn. wb. 1,436. 1908 Meyers konv.-lex. ( 1907 ) 4,455 b .

dampfabsperrventil

DWB2

dampf·absperrventil

dampfabsperrventil n. : 1935 Lersch pulsschlag 83.

Dampfabzug

LDWB2

dampf·abzug

Dampf|ab|zug m. (-[e]s, ...abzüge) aspiraziun dl tanf f.

Dampfäpfel

PfWB

Dampf-äpfel Pl. : 'Apfelringe, in Teig getaucht und in der Pfanne gebacken', Dampäppel [ KU-Diedk LU-Friesh ]; vgl. Apfelkrapfen . —

Dampfakkumulator

Meyers

dampf·akkumulator

Dampfakkumulator , s. Akkumulator (Kraftsammler).

dampfangetrieben

DWB2

dampfangetrieben adj. : 1959 Vogel Bottrop 30.

dampfanlage

DWB2

dampf·anlage

dampfanlage f. : 1920 Hanffstengel denken 89. 1965 welt 276, VII.

dampfanteil

DWB2

dampf·anteil

dampfanteil m. : 1936 Lange chemie 78.

‑dampf als Zweitglied (30 von 34)

Hansdampf

RDWB1

Hansdampf m auch Hans Dampf, Hansdampf in allen Gassen умник разг. ; вездесущий; во всё суёт свой нос разг. ; знайка разг. ; всезнайка разг.…

Kohldampf

RDWB1

Kohldampf m ~ schieben idiom. - см. RDWB1 schieben

Andampf

BWB

Andampf Band 3, Spalte 3,1143

Apfeldampf

BWB

apfel·dampf

Apfeldampf Band 3, Spalte 3,1143

Brodeldampf

BWB

brodel·dampf

Brodeldampf Band 3, Spalte 3,1143

Choldampf

Idiotikon

Choldampf Band 12, Spalte 1908 Choldampf 12,1908

Erddampf

BWB

erd·dampf

Erddampf Band 3, Spalte 3,1143

Erdäpfeldampf

BWB

erdäpfel·dampf

Erdäpfeldampf Band 3, Spalte 3,1143

Gardampf

BWB

gar·dampf

Gardampf Band 3, Spalte 3,1143

Hadampf

Idiotikon

Hadampf Band 12, Spalte 1906 Hadampf Hä- 12,1906

Hefendampf

BWB

hefen·dampf

Hefendampf Band 3, Spalte 3,1144

helledampf

KöblerMhd

helle·dampf

helledampf , st. M. nhd. Höllendampf Q.: DvAOff (1250-1272) E.: s. helle (3), dampf W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1238 (helletamph), MWB 2, 13…

Herzdampf

BWB

herz·dampf

Herzdampf Band 3, Spalte 3,1144

Heublumendampf

BWB

heublumen·dampf

Heublumendampf Band 3, Spalte 3,1143

houbetdampf

Lexer

houbet·dampf

houbet-dampf stm. trink wenig weins, wann do kumen die haupttempf von Anz. 11,334 ( vgl. houbetduht).

Kohldampf

Pfeifer_etym

kohl·dampf

Kohldampf m. ‘starkes Hungergefühl, großer Hunger’ entstammt der Gaunersprache (erstmals 1835 Kolldampf). Herkunft unbekannt. Vielleicht zus…

kohlendampf

DWB

kohlen·dampf

kohlendampf , m. dampf von kohlen. Stieler 276 : sie machte ihrem leben durch kohlendampf ein ende. Dahlmann franz. rev. 179 ; im kohlendamp…

Kucheldampf

BWB

kuchel·dampf

Kucheldampf Band 3, Spalte 3,1144

Leberdampf

BWB

leber·dampf

Leberdampf Band 3, Spalte 3,1144

Lungendampf

BWB

lungen·dampf

Lungendampf Band 3, Spalte 3,1144

Mehldampf

BWB

mehl·dampf

Mehldampf Band 3, Spalte 3,1144

Nudeldampf

BWB

nudel·dampf

Nudeldampf Band 3, Spalte 3,1144

pulverdampf

DWB

pulver·dampf

pulverdampf , m. , vergl. pulverdunst, -nebel, -qualm, -rauch, -wolke: was soll mein weihrauch doch, hier herrscht der pulverdampf. Pietsch …

Saudampf

BWB

sau·dampf

Saudampf Band 1, Spalte 1,357

schwefeldampf

DWB

schwefel·dampf

schwefeldampf , m. in dampf verwandelter schwefel, wie er in vulcanischen ausdünstungen vorkommt, s. Oken 1, 791. 797 ; in der gewöhnlichen …

Schüsseldampf

BWB

schüssel·dampf

Schüsseldampf Band 3, Spalte 3,1145

Stalldampf

BWB

stall·dampf

Stalldampf Band 3, Spalte 3,1145

swebeldampf

KöblerMhd

swebel·dampf

swebeldampf , st. M. nhd. Schwefeldampf, Schwefelrauch Q.: WolfdB (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. swebel, dampf W.: nhd. Schwefeldampf, M., Schwe…

Teufelsdampf

BWB

teufels·dampf

Teufelsdampf Band 3, Spalte 3,1143

Urhabdampf

BWB

urhab·dampf

Urhabdampf Band 3, Spalte 3,1143

dampf

dampf‑ als Erstglied (30 von 481)

‑dampf als Zweitglied (30 von 34)

Ableitungen von dampf (8 von 8)