2DAMPF

²DAMPF m. ahd. mhd. dampf. mnd. mnl. nnl. me. (seit dem 14. jh.) ne. damp. dän. norw. schwed. damp sind aus dem nd. entlehnt. auf westgerm. einzelsprachen beschränkte, seit dem 10. jh. nachweisbare abl. vom präteritalstamm eines in mhd. dimpfen ‘dampfen, rauchen’ erhaltenen st. vb., mit germ. p-erweiterung zur idg. wz. ^*dhem- ‘stieben, rauchen, blasen’; vgl. ¹dampf. st. deklination, wohl von anfang an i-klasse, da der plur. (erst seit dem 15. jh. bezeugt) gewöhnlich umlautet, umlautloser plur. vereinzelt: 1531 tampf (a. pl.) sterzinger sp. 2,150 WND. 1562 dampffen (d. pl.) Mathesius Sarepta (1571)186^b. 1604 dampff (g. pl.) Colerus oecon. 3,214. 1 dunst, qualm als gestaltlose masse. fast nur im sing. gebraucht. a bei verbrennungsprozessen entstehender rauch, seit dem 18. jh. mit stark abnehmender frequenz. von brennenden gegenständen aufsteigend: 10.jh. uapor (nebulae de thure consurgebat) damph (Ez. 8,11) ahd. gl. 1,643,36 S./S. u1160 ist uil w[â]tlich, daz si (die weltzugewandten seelen) an ir willen lîden muͦzen den [tampf der aller niderôsten] (aller niderosten tampf der hs.) hellegruͦbe st. trudperter hohes lied 113,14 M. 2.h14.jh. daz lant daz waz mit fewre/ entzundet und verprunen auch,/ von dampf und auch von grozzem rauch/ macht nyemant wol gesehen Suchenwirt 4,416 P. u1460 das (licht) viel in das stro und macht grosz feẃr und flammen. der appt ward da von erweckt; die taͤmpff warn gros, er kund die tẃr nye erfinden Hartlieb dialogus 344 DTM. 1621 (die soldaten) haben das dürre vnden, das grüne holtz oben drauff gelegt, dasselbig angezündt, also der dampff vnd die wolcken zusamen kämend Wallhausen camera (1623)28. 1781 (die waffen) sind ganz entstellt von dem rußichten dampfe des feuers (der brennenden kienspäne im saal) Voss odüßee 361. 1896 wir machen ein feuer an und springen durch den dampf, weißt du, so unten durch den gelben, dicken Hille ges. w. (1916)150. 1910 (man sieht vom glaubensfeuer) hauptsächlich weiter nichts als dampf und qualm und rauch Spitteler 2,443 B. rauch bei explosionen von sprengstoff: 1527 ob noch tampff in der hoͤhe des gewelbes belieb, so mag man .. hinder einer itlichen schießzinnen ein rund loch hinauß fuͤren Dürer befestigung C 4^b. 1604 dermassen, daß sie wegen den rauch des dicken nebels vnd dampfs des groben geschutz vnd der musquetten vbel sehen konten belägerung Ostende 2, C 1^a. 1790 feuern wir auf 300 schritt .. hernach kann man wegen des dampfs nicht mehr zielen Scharnhorst hdb. (1787)3,291. 1956 im donner der explosion auf dem kreuzer, während sein körper zerrissen .. in dampf und feuer aufgehoben und davongeblasen wurde Döblin Hamlet 13. dampf geben, machen schießen: 1670 imgleichen eroberten die Türcken acht regiments stücke, die bey dieser action keinen eintzigen dampf gegeben Francisci trauer-saal 1,1135. 1907 dampf machen (süddeutsch scherzhaft) ‘schießen’ zfdwf. 9,51. 1959 zweimal war sogar auf ihn (den hirsch) dampf gemacht worden Herzog Diana 138. tabaksrauch: 1575 wann sie dann letstlich, den mundt, den rachen vnd den gantzen kopff mit solchem rauch vnnd dampff (von einem tabakähnlichen kraut) gefült Höniger n. weldt (1579)79. 1915 wenn wir .. unsere zigarren in dampf setzen Barlach leben 82 D. vereinzelt von staubwolken: 1701 wenn er (der stengel des zimts) gebrochen wird, so verdunckelt er mit seinem dampff die lufft, als wenn ein staub oder nebel erreget worden wäre Ruysbroeck, schr. m m 1^b. 1789 das stampfen der kämpfer zermalmet zu dampf/ den sand und die schollen der erde Bürger 1,188 W. b ausdünstung seit dem ende des 18. jhs. mit abnehmender frequenz. ausdünstung von lebewesen, keuchender atem, mhd. besonders im zusammenhang mit kampfsituationen: u1210 er (der drache) vuorte mit im an den kampf/beidiu rouch unde tampf Gottfried ⁴9018 R. u1285 (da war) ein gar engestlicher kampf,/ dâ wuohs ein griuwelicher tampf,/ der von dem heizen bluote rouch Konrad v. Würzburg trojan. krieg 12270 LV. u1300 (da) wart sin corper alse heiz/ unde swizzete einen sweiz,/ daz si mit keiner witze/ den damp unde di hitze/ mochten nu geliden hl. Elisabeth 8534 LV. 1578 (die pferde) vor muͤde hefftig wurden schnauffen/ .. der dampff jn gienge auß der nasen Beyer hochzeit 404. 1677 massen die kleider den dampff unseres leibes annehmen Butschky Pathmos 116. 1793 (die stinktiere) geben einen pestilenzialischen, fast erstickenden dampf oder gestank .. von sich Donndorff thiergesch. 87. v1919 das .. trug nicht wenig dazu bei, den üppig genährten und an körperliche anstrengungen durchaus nicht gewöhnten vetter in dampf zu versetzen Fischer leben (1922)34. 1963 zuerst stieß sie haare .. durch naslöcher aus .. (dann) entfuhren ihr keine naslochhaare mehr, sondern dampf Grass hundejahre ²¹26. in fester wendung, atem: 1633 disen will ich auff das leder brennen (mit einem schuß), daß ihm der tampff außgehn soll in: Speth Constantz (1733)106. jünger noch mundartlich, Fischer schwäb. wb. 2,46; rhein. wb. 1,1234. schädliche ausdünstung in feuchten, muffigen gebäuden: u1479 (die gefangenen) waren alle in einer nacht ersticket in dem keller vor dampf Eschenloer Breslau 2,319 K. 1570/1606 (sie wurde) in ein neu gemauertes gemach bracht, davon ihr der dampff um die brust geschlagen, daß sie unlängst hernach des todes worden Wedel hausb. 17 LV. ( 1777/87 der dampf meines gefängnisses, – denn keine luft konnte durchstreichen, fraß meine brust an, preßte mir den odem Schubart leben (1791)2,188. ausdünstung der erde, nebel: M13.jh. alsô disiu sunne ûf ziuhet der erde tamph unde lûtert in ze klârem lufte dt. mystiker 1,342 P. 1532 zuͦ der summers zeit ist ein grosser dampff auff demselbigen weitten feld Hedio Hegesipp 83^b. A18.jh. so schnell wird kaum vom lichte/ der frühe dampf zertheilt, als jezt mein unmuth sinckt Günther 4,214 LV. 1826 die heute ganz klar, d. h. ohne allen rauch und dampf daliegende stadt Schinkel nachlaß 3,130 W. 1963 (sie) schleichen barfuß über graue wiesen, blicken hinter sich in verhedderten dampf Grass hundejahre ²¹53. ausdünstung von faulenden, gärenden substanzen, wunden, exkrementen: u1430 so mach ein clein löchlein in den zuge (verbandstoff auf einer wunde), das der pöß dampf da von komen müg Peter v. Ulm 237 K. 1758 absonderlich stecket der gefaulte dampf, welcher von dem ruhrigen kothe aufsteiget, die gesunde an Swieten, krankheiten 108. 1864 zahllose kräfte .. sind um uns in .. arbeit .. die kälte, welche den kreislauf des blutes hemmt, .. der schädliche dampf des bodens, der den athem vergiftet Freytag (1886)6,117. berauschender dunst des weins: 1546 so jemands ein steiffen drunck hett gethon, .. der esse als bald gebraten quitten, .. so schadet jm der auffsteigend dampff des weins desto weniger Bock kreüterb. 3,39^a. 1753 gestern saß noch Mathan an unsern weinvollen tafeln,/ plözlich stieg ihm der nektarne dampf hoch in sein gehirne Bodmer Calliope (1767)1,95. c bei verdampfungsprozessen entstehender stoff, vor allem wasserdampf. seit ende des 18. jhs. die dominierende anwendung. aus erhitzten substanzen, aus flüssigkeiten, speisen oder aus gefäßen aufsteigender schwaden: 1460 am sieden decke den topff wol tzw .. das kein dampff vonn öm moge Pfolspeundt bündthertznei 88 H./M. 1668 dieses (salz-) wasser wird auf dem feuer gesotten, lässt den wässerichten dampff von sich Francisci lustgarten 485^a. 1769 hütet euch vor den erstickenden rothen dampf, der sogleich entstehen wird, so bald das vitriol oel darauf (auf den salpeter) gegossen worden Suckow scheidekunst 377. 1929 durch den wallenden dampf der teemaschine kam Tinas stimme Borchardt erz. 90 B. 1960 sie .. tranken schwarzen kaffee, fühlten den warmen dampf auf ihren gesichtern Lenz feuerschiff 136. – seit ende des 18. jhs. für den wasserdampf als technisch nutzbar gemachte energie, besonders zum antrieb von maschinen: 1782 (die dampf-) maschine, die unter vielem getöse und dampf in der grösten arbeit ist Lichtenberg br. 2,54 L./Sch. 1866 (unsere generation) nennt ihr zeitalter das jahrhundert des dampfes Kürnberger ges. w. 2,23 D. 1880 als um mitternacht ein officier mit dem befehle an die beiden andern schiffe entsandt wurde, dampf aufzumachen Werner erinn. 205. 1913 die feldküchen arbeiteten .. mit hochdruck, und die bäckereien standen unter dampf Kellermann tunnel (1950)58. 1963 das feuer des stiers ist erloschen .. (er) steht kalt wie eine lokomotive ohne dampf Strittmatter Bienkopp 63. gelegentlich zu, per dampf unter benutzung eines mit dampf betriebenen fahrzeuges: 1831 (ich) bin heut zu dampf hier angekommen Mendelssohn-B. br. ⁶1,159 M.-B. 1893 ich bewunderte von der turmplatte des domes aus die per dampf durcheilte landschaft Dehmel ausgew. br. (1922)1,129. d in bildlichem gebrauch. für bedrängendes oder undurchsichtiges, gelegentlich im plur.: M14.jh. zcwivils damph von in (den gläubigen) vortreib/ warer syn Cranc 1 Z. 1678 kaum war diser martialische dampff (der krieg) ein wenig verrochen, da entzundete sich abermahl ein neues feur Brandis ehrenkräntzel 1,184. 1847 weil sich die demokratischen ideen .. als wassertropfen aus den dicken dämpfen des liberalismus niederschlagen mußten d. teufels reise 289. 1923 daheim wär ich an mir erstickt, Berlin half mir aus dampf und dumpf ins helle Bahr selbstbildnis 202. für vergängliches, nichtiges: 1484 was ist vnser leben anders dann ain tampff der aus gat vnd ain wenig scheinet vnd doch bald wider zergat (Jac. 4,15) spiegel d. selc e 5^b. 1525 hütte dich sonderlich, o Moses, dann d. Luther spricht zu recht, du habest allezeyt einen rauch vnd dampff des euangelij geschriben, wenn du von eusserlichen dingen geschriben Karlstadt schr. 2,71 HND. 1630 laß der welt den dampff der ehre kirchenlied 1,252^a F./T. 1913 unser heiligstes ist ihm ein dampf und leeres getön Zur Linde ges. w. (1910)5,35. personifiziert. von einer eitlen person: 1665 so hoch und viel auch dieser dampff immer in der eitelkeit steigen und gelten kan, so wenig wird er von dem tode attendiret schatz-kammer trauerreden 3,458. meist hans dampf: 1633 (ein feindlicher soldat hat) sich von hinden geflissentlich gegen der stadt entblösset .. (ein wächter:) ‘disen will ich auff das leder brennen, daß ihm der tampff außgehn soll’ .. derowegen dann diser hoch-wächter hinnach .. nur der hans dampff genennet worden ist in: Speth Constantz (1733)106. dummkopf schalk: 1782 muß ich doch ein hans dampf seyn,/ frör ich nicht zu stein und bein,/ wenn ich länger (draußen stehen) bliebe? Schiller 1,131 nat. 1858 müssen die leute, die dort hinauf (auf das galgengerüst) wollen, auch drei kreuzer bezahlen? fragte ich meinen pathen. hanns dampf! schnarrte mich Scheibele an Bäuerle mem. 1,40. auch in zusammenschreibung hansdampf s. ¹DWB 4,2,459. hans dampf in allen gassen einer, der sich in alles einmischt und sich überall auskennt: 1846 der hans dampf in allen gassen, der moderne polizeistaat mit seiner zutäppischen vielregiererei Auerbach schr. u. volk 135. 1964 WDG 1,748^a. im hinblick auf den als energie genutzten wasserdampf: 1938 dabei war es sein ehrgeiz, nur mit eigenem dampf zu arbeiten und unter keinen umständen bei mir hilfe zu suchen Winnig welt ⁵⁰29. 1963 mach dich nicht zur minna! laß dampf ab, damit du nicht die manegerkrankheit kriegst! Strittmatter Bienkopp 226. 2 individualisierend für dampf- oder gasförmige stoffe. vorwiegend, besonders unter a, im plural. a durch umwandlung aus verschiedenen stoffen entstehende dünste, gase. der plur. kann bis ins 18. jh. hinein, mlat. vapores und ähnlichen termini der älteren naturlehre entsprechend, sammelbezeichnung für verschiedenartige sich in dämpfe umwandelnde materien sein. medizinischer terminus für gasförmige verdauungsstoffe in körperorganen, nur bis zum anfang des 18. jhs.: 1349/50 des hauptes siehtum, der von pœsem dunst und von pœsem dampf kümt Konrad v. Megenberg b. d. natur 381 P. u1440 vnd kummet die gesucht gewonlich von bosen dempffen, die uß dem magen uͦber sich in den kopff stigent v. falken, hunden u. pferden 2,52 L. 1703 (die arznei stillt) alles kopff-wehe, und wehret allen bösen aufsteigenden dämpffen d. curiöse künstler 416. in der erde oder in der atmosphäre sich entwickelnde dunst- oder nebelerscheinungen, nur bis zum ende des 18. jhs.: 1444 so dann die jrrdischen taͤmpff, die von natur dick vnd zaͤch seind darinne vermischt werden, so wirt das wasser gar hoͤrtt vnd gefreüst Hartlieb Allexander (1478) 49^a. 1562 euch bergkleuten, die jhr ewer leben .. vnter der erden, in boͤsen wettern, dampffen, huͤttrauch .. zubringet Mathesius Sarepta (1571)186^b. 1723 (ein nordlicht) verändert allgemach den ort, und lässet jedesmal einen dampf hinter sich Zorgdrager, fischerei 38. 1752 ein dampf umgiebet sie (die erde), den wir den dunstkreis nennen (d. h. die atmosphäre) Scheibel witterungen 60. 1808 (der wahnsinn,) der nach dem zeugniß der alten bald durch dämpfe, welche gewissen oeffnungen der erde entstiegen, bald durch berauschende quellen hervorgerufen wurde Schubert ansichten 96. – durch technische erhitzungsprozesse entwickelte dünste, auch abdämpfe, abgase allgemeinsprachlich erst seit ende des 18. jhs. häufiger gebraucht und dann in der abgrenzung gegen 1 fast nur im plural: u1430 mach im (dem kranken) albeg vor ein tampf ob dugstein oder sinter-stein, die heiß sind; dorauff spreng vnd tröff essig vnd salbe Peter v. Ulm 253 K. 1473dr.1524/39 wa ewer (der goldschmiede) ainer in vergulden oder abtreiben vil tempff in sich gezogen hat, da durch er beschwere empfünde Ellenbog tempffe B 2^a faks. 1579 die eyne (art der destillation) pflegt durch die auffsteigung der daͤmpf vnd brodens vber sich zugeschehen Sebiz feldbau 428. 1791 mit dieser röstung fährt man, .. so lange sich noch dämpfe auf der oberfläche des haufwerkes (erzes) zeigen, fort magazin bergbaukde. 8,41 L. 1831 die wasserfreie (schwefel-) säure verbreitet in der luft dicke, weiße dämpfe Wöhler grundriss (1833)43. 1918 wenn jod in große glut gebracht wird, verwandelt es sich in amethystfarbene dämpfe Keller seelsorge (1921)66. 1963 (das warten) kam mir vor wie eine ewigkeit voller trübsal; die dunklen häuserfronten, die dämpfe von der chemischen fabrik Böll ansichten 195. b als artbezeichnung für den gasförmigen aggregatzustand von normalerweise in flüssiger oder fester form vorliegenden chemischen elementen oder verbindungen, in jüngerer terminologie dem begriff des gases gegenübergestellt. gebrauch im sing. ist nicht selten, sonst steht stets der einteilende plur.: 1473dr.1524/39 von dem tampff des quecksilbers bleyß, vnd ander metall .. dz der tampff ains yeden dings behalt die natur complexion vnd kraft seins corpers dauon es außgat Ellenbog tempffe A 2^b faks. 1602 wo eine geringe mixtur deß schwefels, oder vil mehr deß dampffs vom schwefel vorhanden ist (im trinkwasser) Förter badb. 2,17. 1661 diese metallen nun haben ihren ursprung von zweyen unterschiedlichen dämpfen, da der eine mercurialisch, der ander aber sulphurisch ist Becher natur-kündigung 6. 1831 (oxalsäure) sublimirt sich beim erhitzen zum theil unzersetzt in krystallen; ihr dampf reizt stark zum husten Wöhler grundriss (1833)58. 1949 wir verdampfen natrium und lassen jetzt durch diesen dampf hindurch das licht einer bogenlampe auf das prisma fallen Flechtner experimente 34. 1963 ein noch unverbranntes gemisch von kalten dämpfen und tröpfchen der treibstoffe Sänger raumfahrt 318. c in bildlichem gebrauch, erst im 20. jh. häufiger bezeugt. von schädlichen, bösartigen erscheinungen: 1677 damit sie von den gifftig bösen dämpffen des neides ihr gehirn möchten reinigen Butschky Pathmos 87. 1917 haß steigt auf aus grünen dämpfen Hasenclever tod 33. auch: 1932 das spiel ist ein sicherheitsventil, durch das überflüssige dämpfe von wichtigkeit, ehre, feierlichkeit, ernst abgehen Brunner gebot 375. 3 übertragen. von spezifischen wirkungen, die der des dampfes vergleichbar sind. a mhd. und frnhd. bedrängnis, not: E13.jh. als er (der hauptmann des heeres der untugend) die rede vol gesprach,/ ein wunder grôz dô geschach:/ daz her sich zu einander krampf/ in einem engst- lîchen tampf Seifried Helbling 7,1066 S. (wohl hierher und nicht zu ¹dampf). u1300 (du, ein mönch, mußt) dulten herteliche dampf/ von des leiden tuvels campf väterb. 9243 DTM. u1300 durch den (gott) du (eine märtyrerin) bist zu kampfe/ getreten in disme dampfe/ der angest brenget unde we passional 680^b K. 1523 (wir sollen) kelch, dampff leiden (nachschr.) Luther w. 12,640 W. 1696 (die Perser würden im kampf) dampff genug leyden .., ohne daß sie den geringsten beystand von den christen (erhalten würden) in: Olearius reisebeschr 1,28^a. 1737 (gott, hilf uns) im schönen glaubenskampf,/ bey alem sturm und dampf gesangb. brüdergemeine (1741)966^b. b nhd. in fester wendung jmdm. (den, einen) dampf (an)tun, ihm schaden, schabernack, ärger zufügen: 1510/30 die lutteristen .. sprochen, wirt uns ymant eyn dampf thun, so wirts disser monch thuen Grunau preuss. chr. 1,370 P. 1774 meine mutter und mein oncle Toby meynten nicht anders, als mein vater würde Obadiah den bittersten dampf anthun Bode Schandi (1776)5,30. 1858 dë sal ’ne âk den damp noch nich daun Schambach Gött. 39^a. 1862 (diese leute sahen nicht danach aus) als wenn sie den wilden landsknechthaufen und den reisigen des herrn Jürgen von Mecklenburg den dampf antun würden Raabe 4,252 H. aus der wendung gelöst und auf eine person bezogen: 1677 dem besuchten wil dergleichen (freundlichkeit) gebühren; im fall er (der besucher) nicht für einen geschwornen bruder des Grobiani wil angesehen, und allen bescheidenen leuten ein dampf seyn Butschky Pathmos 682. c im älteren al., besonders schweiz. zecherei, prasserei: 1537 so man mir git zfressen umb min gelt,/ ich schnallte nit umb all dis welt!/ will sin im tampf ein fryer prasser Salat 21 B. 1545 wa ich dann hin geladen bin/ da dann ein guͦtter dampff wirt sin gesch. Danielis B 1^a. 1561 im dampff vnnd luͤder ligen commessari, agitare conuiuium, compotare Maaler t. spr. 86^a. 1566 die selbig gesellschaft aber sassen uf ein zeit beiainandern im dampf zimmer. chr. ²2,397 B. referierend noch 1741 Frisch wb. 1,182^c. – anders alkoholrausch: 1658 .. dieweil er etwas truncken, dann er schon einen kleinen dampff gehabt Graviseth Heutelia 203. 1927 jetzt trank er aus schwermut .. er purzelte jetzt ebensogut in seinem täglichen dampf auf der straße herum wie in früheren zeiten Schönherr ges. w. 1,86. noch in obd. mdaa.; dazu vielleicht über in der studentensprache latinisiertes dampus obd. mdal. verbreitetes gleichbedeutendes dampes, tampes. d jünger von der vorstellung des als energie genutzten wasserdampfes her (1 c): 1831 mit dampf etwas thun, vollbringen, heißt auf eine glänzende art auftreten und mit kraft etwas durchsetzen. oft bezeichnet es jedoch auch die schnelligkeit, mit der man etwas ausführt, z. b. mit dampf abziehen, i. e. sich schleunig entfernen Ragocky bursch 27. 1858 (ich) würde so meine kleinen angelegenheiten mit dampf betreiben Holtei erz. schr. (1861)33,61. 1925 er wollte damit sagen, ich solle mehr dampf hinter die mannschaft setzen Persius menschen 146. 1946 abgesägt wird er auf jeden fall. man muß dampf dahintermachen Seghers ges. w. (1951)4,170. dampf haben angst haben: 1873 jemand, der bei drohenden unannehmlichkeiten ‘dampf bekommt’ (d. h. angst, die ihn zum davonlaufen bringt, wie der dampf die locomotive) gegenwart 3,109^a L. 1938 hast wohl dampf vor den mädels? Wolf grenze (1950)187. H. Albrand/U. Horn