Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
hegendorn
haganahiAWB n. ja-St., nur Gl. 1,506,8
(12. Jh.) haginehe:
Suffix -ahi vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 146.
S. hagan, -ahi. – haganberiAWB n. ja-St., nur Gl.
2,672,39 und (verschrieben?) 2,720,37 (Ende
des 10./Anfang des 11. Jh.s, alem.):
genbere〉. S. hagan, beri. – haganboumAWB,
hagboumAWB m. a-St., nur in Gl.:
hachboum, nhd. Hagenbaum
[Dt. Wb. 10, 152]). S. hag, hagan, boum. –
haganbuochaAWB, hagebuochaAWB f. n-St., nur in Gl.
(ab dem 9. Jh.):
gan, buocha. – *haganbuochûnboum m. a-
St., nur Gl. in Hs. Basel, UB A. VI. 31
(15. Jh.):
cha, boum. – haganbuttaAWB f. n-St., in Gl.
3,250,18/19. 20/21 (12./13. Jh.) und weiteren
Gl.:
butz, nhd. Hagebutte; mndd. hāgebutte
ist ein verdeutlichendes Komp. zu erst mhd.
belegtem butte f.
buttûnboum m. a-St., nur Gl. in Hs. Bern,
Cod. 723 (15. Jh.):
butta, boum. – *haganbuttûndorn m. a-St.,
nur Gl. in Hs. St. Florian, XI 588 (13. Jh.):
buttdorn [Dt. Wb. 10, 140]). S. haganbutta,
dorn. – hagandornAWB, hagildornAWB, hegendornAWB m.
a-St., nur in Gl. (der Beleg 2,744,4 [10. Jh.]
stellt nicht die älteste Bezeugung des Komp.
dar, da das HG -dorn erst verdeutlichend im
15. Jh. angefügt wurde):
ge[n]dorn, nhd. Hage[n]dorn; mndd. hā-
gedōrn; andfrk. haginthorn, mndl. hage-
doorn; ae. haga-, hægþorn; aisl. hagþorn).
Das Komp. ist wohl eine verdeutlichende
Zusammensetzung zu hagan. S. dorn. – Ahd.
Wb. 4, 597 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 56. 91. 117.
119. 146. 337; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 506;
Schützeichel6 145 f.; Starck-Wells 247. XLII.
821; Schützeichel, Glossenwortschatz 4,
110 ff.
(12. Jh.) haginehe:
‚Dornengestrüpp, dorn-. Zum kollektivbildenden
strauch; tribulus‘
Suffix -ahi vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 146.
S. hagan, -ahi. – haganberiAWB n. ja-St., nur Gl.
2,672,39 und (verschrieben?) 2,720,37 (Ende
des 10./Anfang des 11. Jh.s, alem.):
‚Frucht〈Var.: haginperi, -pi-, han-
des Meerkirschbaums (Arbutus Unedo L.);
arbutum, unedo‘
genbere〉. S. hagan, beri. – haganboumAWB,
hagboumAWB m. a-St., nur in Gl.:
‚Hainbuche(mhd.
(Carpinus Betulus L.), Mispel (Mespilus ger-
manica L.); carpinus, lentiscus, ornus‘
hachboum, nhd. Hagenbaum
‚Dornstrauch‘
[Dt. Wb. 10, 152]). S. hag, hagan, boum. –
haganbuochaAWB, hagebuochaAWB f. n-St., nur in Gl.
(ab dem 9. Jh.):
‚Hainbuche (Carpinus Betu-. S. ha-
lus L.), Haselnußstrauch (Corylus Avellana
L.), Ebenholzbaum (Diospyros Ebenum L.);
carpinus, corylus, (h)ebenus, ornus‘
gan, buocha. – *haganbuochûnboum m. a-
St., nur Gl. in Hs. Basel, UB A. VI. 31
(15. Jh.):
‚Hainbuche; cornus‘. S. haganbuo-
cha, boum. – haganbuttaAWB f. n-St., in Gl.
3,250,18/19. 20/21 (12./13. Jh.) und weiteren
Gl.:
‚Dornstrauch, Weißdorn? (Crataegus(mhd. hagebutte, hagen-
Oxyacantha L.), eine Kreuzdornart? (Rham-
nus L.); paliurus‘
butz, nhd. Hagebutte; mndd. hāgebutte
‚wil-). Das Wort
der Rosenstrauch, Dornstrauch‘
ist ein verdeutlichendes Komp. zu erst mhd.
belegtem butte f.
‚Hagebutte‘. – *haganbuttûnboum*hagan
buttûnboum m. a-St., nur Gl. in Hs. Bern,
Cod. 723 (15. Jh.):
‚Hagebuttenstrauch; cor-(vgl. mhd. hagenbutzboum). S. hagan-
nus‘
butta, boum. – *haganbuttûndorn m. a-St.,
nur Gl. in Hs. St. Florian, XI 588 (13. Jh.):
‚Hagebutte; paliurus, rhamnus‘(nhd. Hage-
buttdorn [Dt. Wb. 10, 140]). S. haganbutta,
dorn. – hagandornAWB, hagildornAWB, hegendornAWB m.
a-St., nur in Gl. (der Beleg 2,744,4 [10. Jh.]
stellt nicht die älteste Bezeugung des Komp.
dar, da das HG -dorn erst verdeutlichend im
15. Jh. angefügt wurde):
‚Dornstrauch,(mhd. ha-
Weißdorn (Crataegus Oxyacantha L.),
Kreuzdorn (Rhamnus paliurus oder Rhamnus
737 haganahi – hagdornS738
catharticus), Heckenrose (Rosa canina L.),
(Spitz-)Ahorn (Acer platanoides L.?), Hain-
buche (Carpinus Betulus L.), Eibe (Taxus
baccata L.); ornus, cornus, paliurus, rham-
nus, spina alba, taxus, tribulus‘
ge[n]dorn, nhd. Hage[n]dorn; mndd. hā-
gedōrn; andfrk. haginthorn, mndl. hage-
doorn; ae. haga-, hægþorn; aisl. hagþorn).
Das Komp. ist wohl eine verdeutlichende
Zusammensetzung zu hagan. S. dorn. – Ahd.
Wb. 4, 597 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 56. 91. 117.
119. 146. 337; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 506;
Schützeichel6 145 f.; Starck-Wells 247. XLII.
821; Schützeichel, Glossenwortschatz 4,
110 ff.