Aggregat · alle Wörterbücher

hagan

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 20

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

hagan

haganAWB m. a-St., im Abr und weiteren
Gl.: ‚Dornenstrauch, Weißdorn (Crataegus
Oxyacantha L.), Kreuzdorn (Rhamnus L.),
Christdorn (Rhamnus Paliurus L.), Hecken-,
Hundsrose (Rosa canina L.), Stechender
Mäusedorn (Ruscus aculeatus L.?), Hainbu-
che (Carpinus Betulus L.); carpinus, lignum
setim, ornus, paliurus, rhamnus, rubus, rus-
cus, sentis, sentix ursina, spina alba (10. Jh.;
im 15. Jh. wird verdeutlichendes -dorn ange-
fügt, Gl. 2,744,4 und Anm. 5), tribulus‘. –
Mhd. hagen ‚Dornbusch, Einfriedung‘, da-
neben die kontrahierte Form hain, nhd. (ver-
altet) Hagen ‚lebendiger Zaun, Hecke, Ein-
friedung‘, Hain ‚kleiner (gehegter, lichter)
Wald, Park‘; auch -hagen, -hain in ON.

AWB ahd.

hagan st. m.

hagan st. m. ( zu Bildung u. Bed. vgl. auch DWb. IV,2, 149 f. ), mhd. hagen; mnd. hāgen, mnl. hage(n); vgl. nhd. -hagen, hain ( in Bed. von hag). — Graff IV,798. hacana: nom. pl. G…

AWB ahd.

hagan

hagan Gl 2,143,47 s. hangên.

EWA ahd.

hagan

haganahiAWB n. ja-St., nur Gl. 1,506,8 (12. Jh.) haginehe: ‚Dornengestrüpp, Dorn- strauch; tribulus‘. Zum kollektivbildenden Suffix -ahi vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 146. S. hagan, -…

KöblerAhd ahd.

hagan st. M. (a)

hagan , st. M. (a) nhd. Dornstrauch, Dornenstrauch, Weißdorn, Hainbuche, Brombeerstrauch ne. hawthorn, thorn-bush ÜG.: lat. carpinus? Gl, (ligna setim) Gl, paliurus Gl, rhamnus Gl,…

+ 3 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

hagan st. V. (5)?

hagan , st. V. (5)? nhd. hegen, pflegen, nähren ne. nurse (V.) ÜG.: lat. nutrire Gl Hw.: vgl. as. hagan Q.: Gl (12. Jh.), PN E.: germ. *hagan?, st. V.?, hegen?, behagen; idg. *k̑ak…

KöblerAs as.

hagan st. M. (a)

hagan , st. M. (a) nhd. Dornstrauch, Dornhecke ne. thorn-bush (N.), hawthorn (N.) ÜG.: lat. paliurus GlVO Hw.: s. hagu-; vgl. ahd. hagan (1) (st. M. a) Q.: GlVO (11. Jh.), ON E.: g…

KöblerAs as.

hagan st. V. (5?)

hagan , st. V. (5?) nhd. passen, nützen ne. fit (V.), be (V.) useful ÜG.: lat. (cassari) GlP Hw.: vgl. ahd. *hagan? (3) (st. V. 5?) Q.: GlP (1000) E.: vgl. germ. *hagan?, st. V.?, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
haganst. M. (a)
Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hagan , st. M. (a) nhd. Dornstrauch, Dornhecke ne. thorn-bush (N.), hawthorn (N.) ÜG.: lat. paliurus GlVO Hw.: s. hagu-;…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
haganst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

hagan st. m. ( zu Bildung u. Bed. vgl. auch DWb. IV,2, 149 f. ), mhd. hagen; mnd. hāgen, mnl. hage(n); vgl. nhd. -hagen,…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 34 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hagan AWB
hagan AWB
hagan EWA
hagan- EWA
hagan KöblerAhd
hagan KöblerAhd
ag[a] AWB
agana AWB
agen AWB
.. gen AWB
agen*? KöblerAhd
beri KöblerAhd
boum KöblerAhd
buohha KöblerAhd
*butta? KöblerAhd
dorn KöblerAhd
*dornknopf? KöblerAhd
garthagal KöblerAhd
garthagan KöblerAhd
garthago KöblerAhd
hag KöblerAhd
haganberi KöblerAhd
haganboum KöblerAhd
haganbuohha KöblerAhd
hagandorn KöblerAhd
hagandornknopf KöblerAhd
haganīn KöblerAhd
hagudorn KöblerAhd
inthaganen KöblerAhd
bāgan KöblerAhd
*hagan KöblerAhd
*hagōn? KöblerAhd
haganthorn AWB
hangên AWB
gart KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hagan KöblerAs
hagan KöblerAs
*hagan? KöblerAnfrk
bōka KöblerAs
*buha KöblerAs
haganbôka KöblerAs
haguthorn KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*kagʰ KöblerIdg
kaghlo Pokorny
k̂āk-1 : k̂ək-, wahrscheinlich k̂ā[i]k- : k̂īk Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hagan

21 Bildungen · 20 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

hagan‑ als Erstglied (20 von 20)

haganach

KöblerMhd

haga·nach

haganach , st. N. Vw.: s. hagenach

Haganaeus, Melch.

DWBQVZ

Haganaeus, Melch. kurpfälzischer sekretarius.

haganahi

AWB

hagan·ahi

haganahi st. n. ( zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 276 ). haginehe: nom. sg. Gl 1,506,8 ( M, clm 22201, 12. Jh. ). Dornengestrüpp, Dornstra…

haganberi

AWB

hagan·beri

haganberi st. n. hagin-peri: acc. pl. Gl 2,672,39 ( 2 Hss., 1 Hs. -ꝑi). Als Verschr. wohl hierher: hangen-bere: nom. pl. Gl 2,720,37. Frucht…

haganbhuxa

AWB

haganbhuxa Gl 4,246,43 s. haganbuohha.

haganboum

AWB

hagan·boum

haganboum , auch hagi- ( ? ), hagboum st. m. , mhd. hachboum. — Graff III,121. IV,798. Alle Belege im Nom. Sing. ha-gen-boum: Gl 3,249,8 ( S…

haganbuha

KöblerAs

haganbuha , st. F. (ō)?, sw. F. (n) Vw.: s. haganbôka*

haganbuocha

EWA

hagan·buocha

haganahiAWB n. ja-St., nur Gl. 1,506,8 (12. Jh.) haginehe: ‚Dornengestrüpp, Dorn- strauch; tribulus‘. Zum kollektivbildenden Suffix -ahi vgl…

haganbuochûnboum

EWA

haganahiAWB n. ja-St., nur Gl. 1,506,8 (12. Jh.) haginehe: ‚Dornengestrüpp, Dorn- strauch; tribulus‘. Zum kollektivbildenden Suffix -ahi vgl…

haganbuohha

AWB

hagan·buohha

haganbuohha ( auch hage- ) sw. ( st. ) f. , mhd. hagenbuoche , hainbuoche, nhd. hag(en)buche, hainbuche; mnd. hāgebke. — Graff III,35. Nur …

haganbutta

AWB

haganbutta ( sw. ) f. ; vgl. mhd. nhd. hagebutte; mnd. hāgebutte. hagen-butt-: nom. sg. -a Gl 3,250,18/19 ( SH a 2, clm 2612. Wien 2400, die…

haganbuttûndorn

EWA

haganahiAWB n. ja-St., nur Gl. 1,506,8 (12. Jh.) haginehe: ‚Dornengestrüpp, Dorn- strauch; tribulus‘. Zum kollektivbildenden Suffix -ahi vgl…

haganbôka

KöblerAs

haganbôka , st. F. (ō)?, sw. F. (n) nhd. Hagebuche, Hainbuche ne. hardbeam (N.) ÜG.: lat. capenus GlTr Hw.: vgl. ahd. haganbuohha* (st. F. ō…

hagandorn

EWA

hagan·dorn

haganahiAWB n. ja-St., nur Gl. 1,506,8 (12. Jh.) haginehe: ‚Dornengestrüpp, Dorn- strauch; tribulus‘. Zum kollektivbildenden Suffix -ahi vgl…

hagandornknopf

KöblerAhd

hagandorn·knopf

hagandornknopf , st. M. (a)? nhd. Weißdornspross ne. hawthorn twig ÜG.: lat. cimarum rubi Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. h…

haganehe

KöblerMhd

hagan·ehe

haganehe , st. N. Vw.: s. hagenach

haganen

EWA

haga·nen

inthaganenAWB sw. v. I, nur Gl. 2,45,14 (2. Hälfte des 9. Jh.s, mfrk.) inthagenda 3.sg.prät.: ‚passend, angenehm sein; arride- re, placere‘ …

haganîn

AWB

haga·nin

haganîn adj. ( zum Fehlen des Umlauts vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 53. 56 ), mhd. hegenîn. — Graff IV,798. haganin-: dat. sg. f. -un S 116,52 ( W…

haganthorn

AWB

hagan·thorn

haganthorn ( daneben hagil- , hegen- s. u. ) st. m. ( zu hag-an vgl. Afrk. Gr. 2 § 54 Anm. 1 u. Marzell, Wb. 1,1219 ff., vielleicht auch ver…

haganīn

KöblerAhd

haganīn , Adj. nhd. dornig, dornen, mit Dornen bewachsen (Adj.), mit Dornensträuchern bewachsen (Adj.) ne. thorny Q.: WM (8. Jh.) I.: lat. b…

‑hagan als Zweitglied (1 von 1)

garthagan

AWB

gart·hagan

garthagan st. m. , mhd. garthagen, nhd. garthagen. — Graff IV,798. gart-hag-: nom. sg. -en Gl 3,478,16 ( 2 Hss. ). 579,51. 4,365,13; -in 3,2…