lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

behagen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
34 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
93
Verweise raus
76

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

behagen n.

Bd. 1, Sp. 1318
behagen, n. delectatio, suavitas, moderatio, zufriedenheit, freude, frohes gefühl, stille, innige kraft: ich bin der götter spiel und kurzweil, ihr behagen und lustiger pallon, den immer himmel an bald die, bald jene faust, bald hin und her thut schlagen, bisz er wird athemlos und nicht mehr steigen kan. Fleming 117; da drängte sich frohes behagen hervor aus verödeter ruh. Göthe 1, 104; mich ergreift, ich weisz nicht wie, himmlisches behagen. 1, 134; mit des bräutigams behagen schwingt sich ritter Curt aufs ros. 1, 193; der graf im behagen des traumes. 1, 196; und mit urkräftigem behagen die herzen aller hörer zwingt. 12, 36; mit wenig witz und viel behagen dreht jeder sich im engen zirkeltanz. 12, 107; der setzt sich nieder auf das grab, und legt sein reinlich häuflein ab, schaut mit behagen seinen dreck, geht wol erathmend wieder weg. spottgedicht auf Nicolai; aber auch dem behagen glich nichts, wenn er sich mit ihr zusammen fand .... dann waren es nicht zwei menschen, es war nur éin mensch im bewustlosen vollkommnen behagen. 17, 394. 395; er sollte ohne festlichkeit in stillem freundlichem behagen diesmal gefeiert werden. 17, 397; indem sie statt eines ängstlichen und niedrigen zustandes auf einmal ehre und behagen vor sich sah. 18, 246; in der gewohnheit ruht das einzige behagen des menschen. 21, 53; dies alles gab ihm ein inniges behagen zur nächtlichen ruhe. 23, 9; mein vater zweifelte auch an dem behagen des praesidenten. 24, 116; das unterbrochene treppen- und winkelhafte local ward mit schaurigem behagen durchstrichen. 24, 198; ich fühlte immer ein heimliches behagen. 24, 199; ich war im behagen der jugend zu einer art von optimismus geneigt. 24, 255; das liebe mädchen äuszerte gar anmutig ihr behagen, dasz sie für eine bürgerin gegolten habe. 24, 311; so war ich gar bald gegen sie in dem freundlichsten behagen. 29, 135; der unpoetische, in seinem bürgerlichen behagen bequeme kunstfreund. 29, 183; die einrichtung der wohnungen zeugte von einem stillen, häuslichen behagen. 30, 49; er meldete mir sein behagen an den dortigen zuständen aufs reizendste. 31, 48; wie die gesunde natur des menschen als ein ganzes wirkt, wenn er sich in der welt als in einem groszen ganzen fühlt, wenn das harmonische behagen ihm ein reines, freies entzücken gewährt. 37, 20; er wird, auf dasz ja sein behagen vollkommener werde, für einen künstler gehalten. 37, 34; personen, die sich zwar in beschränkten, aber doch wolhäbigen, auch ein sittliches behagen fördernden verhältnissen befinden. 45, 142; ein geistlicher auf einer nördlichen landzunge der insel Usedom, auf einer düne geboren, diese düne mit ihrem geringen vegetabilischen behagen und sonstigen zuständen liebend. 46, 376; es waren schöne männer darunter mit dem behagen eines gründlichen wolstandes. 48, 161.
2804 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    behagenadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    behagen adj. , ursprünglich partic. frisch, freudig, stattlich. ir sît beide alsô behagen (: tragen), daʒ iu daʒ wære vi…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    behagen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +5 Parallelbelege

    be-hagen, gefallen; refl. woran Gefallen finden, sich freuen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Behagen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Behagen , verb. reg. act. eine gewisse dunkele und dabey schwache angenehme sinnliche Empfindung erwecken, welche mehr e…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    behagen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    behagen 1 gefallen, zusagen; meist mit Dat der Person, mehrf ‘es behagt (jdm)’ a Empfindungen sinnl Wohlbehagens, sinnl …

  5. modern
    Dialekt
    behagen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    behagen behagen, gefallen: 'dat behagede velen wol' Slagg. 152; 'so yd gade van hemmele hadde behaghet' 198 b ; 'lat dy …

  6. Sprichwörter
    Behagen

    Wander (Sprichwörter)

    Behagen 1. Das Unsere behaget dem Andern, das des Anderen behaget uns. Bei Tunnicius (376): Dat unse behaget dem anderen…

  7. Spezial
    behagen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    behagen нравиться / понравиться, устраивать / устроить, (приходиться / прийтись) по душе, (приходиться / прийтись) по нр…

Verweisungsnetz

111 Knoten, 129 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 2 Kompositum 77 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behagen

21 Bildungen · 7 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von behagen

be- + hagen

behagen leitet sich vom Lemma hagen ab mit Präfix be-.

behagen‑ als Erstglied (7 von 7)

behagenheit

KöblerMhd

behagen·heit

behagenheit , st. F. nhd. Anschmiegen Q.: Schürebr (um 1400) (FB behagenheit) E.: s. behagen, heit W.: nhd. DW- L.: FB 29b (*behagenheit)

behagenlich

Lexer

behag·enlich

be-hagen-lich adj. was behagt. zwei behagenlichiu cleit Ls. 2,298. 645. s. behegelich;

behagenlîche

BMZ

behagen·liche

behagenlîche , behagenlîchen adv. auf eine wohlgefällige weise. er fuor in die stat behagenlîche Parz. 18,18. behagenlîchen er eʒ ( das ros …

behagenlîchen

Lexer

behagen·lichen

be-hagen-lîche , be-hagen-lîchen adv. BMZ auf wolgefällige weise Parz. Serv. Erinn. 613. Bit. 5918. Rab. 737,6.

behagenlīche

KöblerMhd

behagenlīche , Adv. nhd. prächtig, stattlich, wohlgefällig, auf würdige Weise, auf angemessene Weise Hw.: s. behagelīche, behagenlīchen Q.: …

behagenlīchen

KöblerMhd

behagen·līchen

behagenlīchen , Adv. nhd. prächtig, stattlich, wohlgefällig, auf würdige Weise, auf angemessene Weise Hw.: s. behagenlīche Q.: Serv (um 1190…

behagen als Zweitglied (12 von 12)

wolbehagen?

KöblerMhd

*wolbehagen? , Adj. nhd. „wohlbehaglich“ E.: s. wol (2), behagen W.: nhd. DW-

Unbehagen

RDWB1

Unbehagen n (внутренний) дискомфорт, не по себе sie dachte mit ~ daran - ей было неуютно от мысли, что ...; ей было не по себе от мысли ... …

Wohlbehagen

RDWB1

Wohlbehagen n mit ~ eine Pfeife rauchen - с удовольствием закурить / раскурить / курить трубку, попыхивать трубкой

mißbehagen

Pfeifer_etym

miss·behagen

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unri…

ümmebehāgen

MNWB

uemme·behagen

° ümmebehāgen , swv. : ringsum einhegen, „ de Lake, so nu begrepen und umme behaget is ” (Pratje Altes und Neues 9, 210).

umbehagen

Lexer

umbe·hagen

umbe-hagen swv. vallare Hrd. 190 b . dô was der Bêheime walt allenthalben umbehaget Kchr. 17002 var.

Unbehagen

Campe

unbe·hagen

Das Unbehagen , — s , o. Mz . der Mangel des Behagens, das unangenehme Gefühl da etwas nicht behaget. Vergl. das Mißbehagen . »Es überfiel i…

wohlbehagen

DWB

wohl·behagen

wohlbehagen , n. 1 1) das sinnliche wohlgefallen Adelung 4, 1595 ; wohlgefühl Krünitz 239, 508 : das wohlbehagen der gesundheit Bode M. Mont…

Ableitungen von behagen (2 von 2)

mißbehagen

Pfeifer_etym

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unri…

Unbehagen

Campe

Das Unbehagen , — s , o. Mz . der Mangel des Behagens, das unangenehme Gefühl da etwas nicht behaget. Vergl. das Mißbehagen . »Es überfiel i…