Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Heirat, F. ›Eheschließung, Vermählung‹, mhd. hīrāt, M., F., ›Vermählung‹, ahd. hīrāt (11. Jh.), M., ›Heirat, Ehe, Vermäh- lung‹, älter ›Hausstand?, Hausrat?‹, zu germ. *heiwa, *heiwōn, Sb., ›Hausgemein- schaft, Familie‹, zu idg. *ēei-, V., ›liegen‹, und zu Rat (?), s. Heim heiraten, V., ›die Ehe schließen‹, mhd. hīrāten, V., ›die Ehe schließen‹, s. Heirat, verdrängt älteres ahd. hīwen (765), V., ›heiraten‹
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege
Heirat f. ‘Eheschließung, Vermählung’, ahd. m. (11. Jh.), mhd. hīrāt m. f. ‘Vermählung’, aengl. hīwrǣden, hīred ‘Haushal…
Goethe-Wörterbuch
Heirat -th, auch Hey-, vereinzelt (vor allem in der Frühzeit) Heu-, einmal ‘Heuraht’ B1,21,26 Cornelia 6.12.65 a Eheschl…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Heirat (aus alt- u. mittelhochd. hîrât , »Hausbesorgung«), Vermählung, Eheschließung (s. Eherecht ).
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Hei|rat f. (-,-en) matrimone (-ni) m. , maridé m. ▬ eine Heirat eingehen stlüje n matrimone.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
176 Bildungen · 168 Erstglied · 2 Zweitglied · 6 Ableitungen
Zerlegung von heirat 2 Komponenten
heirat setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
heirat(s)-lustig Band 3, Spalte 245-246
SHW
heirat(s)-närrisch Band 3, Spalte 245-246
SHW
Heirat(s)-sachen Band 3, Spalte 245-246
BWB
Heirat(s)brief Band 3, Spalte 3,350f.
BWB
heirat(s)damisch Band 3, Spalte 3,1131
BWB
Heirat(s)vertrag Band 4, Spalte 4,74
SHW
heirat-lustig Band 3, Spalte 245-246
SHW
heirat-närrisch Band 3, Spalte 245-246
SHW
Heirat-sachen Band 3, Spalte 245-246
SHW
Heirat-sack Band 3, Spalte 245-246
GWB
heiratbefördernd manche h-e Frauen mischen sich in die Sache [ Einlösung eines Heiratsversprechens ] A(JbSKipp10,88) Votum 23.3.09 Christian…
BWB
heiratdrehlicht Band 4, Spalte 4,324
Pfeifer_etym
Heirat f. ‘Eheschließung, Vermählung’, ahd. m. (11. Jh.), mhd. hīrāt m. f. ‘Vermählung’, aengl. hīwrǣden, hīred ‘Haushalt, Familie’ sind Kom…
PfWB
Heiraterei f. : ' das Heiraten ', abfällig, Heiraderei [ FR-Hettldh ]; vgl. Heiraspelerei . Südhess. III 244 ; Rhein. III 470 Z. 44.
PfWB
heiraterisch , heiratig Adj. : = heiratslustig , heiraderisch [ KB-Kerzh FR-Albsh ]. Er is heiradich wie e Gardedeer [ KU-Rutsw/L ]; vgl. he…
PfWB
heiraten , heiratern schw. : 1. wie schd., heirade (hairadə, -ḁ-) [weithin herrschend, auch Gal], (hairādə, --) [mancherorts], (hęirādə) [ …
BWB
Heiratgedinge Band 3, Spalte 3,1728
BWB
Heiratgutacker Band 1, Spalte 1,98
DWB
heirathen , verb. eine heirat vollziehen, sich verehelichen; mhd. hîrâten wb. 2, 1, 576 a ; das vom compositum hîrât gebildete wort verdräng…
DWB
heirather , m. der eine ehe schlieszen will, bräutigam: heurater sponsus Stieler 833 ; das tägliche zureden ihrer verwandten und Armatims, d…
DWB
heiratherin , f. : heuraterinn, sponsa Stieler 833 .
DWB
heirathsgut , bis zum 18. jahrh. heirathgut , n. gut was die frau in die ehe bringt, mitgift, aussteuer: geit ir der man ir morgengab mit sa…
DWB
heirathlich , adj. : heirathliche freundschaft. Rihel Liv. (1598) 11 ; heiratliche abrede, heiratliche sprüche. Schm. 2, 131 .
DWB
heirathsabend , m. sponsalia. Frischlin nomencl. 430 .
DWB
heirathsabrede , f. : ist hochermelter herzog Sigmundt ... verursacht, herrn Johannsen Wörnhern von Zimbern ... eilendts zu kaiser Friderich…
DWB
heirathsächter , m. der die heirat in die acht thut, sie verschmäht: solche ehverächter und heurhatsächter. Fischart ehz. 499 .
DWB
heirathsantrag , m. antrag auf verehelichung: einen heirathsantrag stellen, machen; mit heirathsanträgen geplagt. Klinger 1, 443 .
DWB
heirathsbindung , f. copulatio ecclesiastica. Stieler 153 .
DWB
heirathsbrief , m. urkunde über eine eheschlieszung: derselbe ehret die schrift recht, der sie mit solchen augen, mit denen ein treües weib …
Wander
Heirathsbrot Sie kann das Heirathsbrot nicht backen und will Hochzeit machen. »In Oberösterreich muss die Braut das Heirathsbrot oder Hochze…
RDWB1
Vernunftsheirat f (Lakune) замужество / женитьба не по большой страсти (но и не по расчёту) ср. RDWB1 Zweckehe
DWB
staatsheirat , f. heirat aus staats-, politischen gründen: es ist wahr, dasz die staats-heyrathen nicht allezeit gerathen, und ihres zwecks …
DWB
beheiraten , conjungi matrimonio: ob sich in denselben sipzalen zimet zu beheiraten? Luther 3, 413 b ; derwegen beheuratet, freiet und traue…
DWB
beheiratung , f. heute verheiratung: als zur beheiratung eurer kinder vonnöthen. Felsenb. 1, 300.
DWB
erheiraten , per uxorem acquirere: er hat das gut nicht gekauft, sondern erheiratet; viel geld erheiratet; meine schlösser möchte er gerne e…
GWB
Mißheirat -th a nicht standesgemäße Heirat, (nur mit ausdrücklicher landesherrlicher Genehmigung gestattete) Eheschließung, bei der zB nur e…
DWB
verheiraten , verb. durch heirat verbinden, mhd. verhîrâten. neben verheiraten steht verheuraten, wie neben heirat : heurat, s. theil 4 2 , …
DWB
verheiratung , f. : die früher erwähnte gesellschaft ... welche meiner schwester wo nicht den ursprung, doch die consistenz verdankte, war n…