Aggregat · alle Wörterbücher

Heirat

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 32

Eintrag · Lothringisches Wb.

Heirat

Bd. 1, Sp. 236a

Heirat, heirateⁿ s. Hirot, hiroteⁿ.

Pfeifer_etym nhd.

Heirat f.

Heirat f. ‘Eheschließung, Vermählung’, ahd. m. (11. Jh.), mhd. hīrāt m. f. ‘Vermählung’, aengl. hīwrǣden, hīred ‘Haushalt, Familie’ sind Komposita, deren Bestimmungswörter verwandt…

Lexer mhd.

heirât

hei-rât s. hîrât.

DERW nhd.

Heirat F.

Heirat, F., ›Eheschließung, Vermählung‹, mhd. hīrāt, M., F., ›Vermählung‹, ahd. hīrāt (11. Jh.), M., ›Heirat, Ehe, Vermäh- lung‹, älter ›Hausstand?, Hausrat?‹, zu germ. *heiwa, *he…

GWB GWB

Heirat

Heirat -th, auch Hey-, vereinzelt (vor allem in der Frühzeit) Heu-, einmal ‘Heuraht’ B1,21,26 Cornelia 6.12.65 a Eheschließung, eheliche Verbindung; wiederholt im Zeichen familien-…

+ 6 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Heirat

Heirat (aus alt- u. mittelhochd. hîrât , »Hausbesorgung«), Vermählung, Eheschließung (s. Eherecht ).

MeckWB Dial.

Heirat

Heirat heiraten s. Heurat , heuraten.

PfWB Dial.

Heirat f., m.

Heirat f., m. : wie schd., Heirat (ˈhairad) [mancherorts], (ˈhairād) [ KU-Dietschw Kaislt LA-Edk ]; vgl. Partie 3. Er macht e guri H. [ PS-Saalstdt ]. Er hot e schlechdi H. gemacht…

RhWB Dial.

Heirat

Heirat Allg. [doch Rhfrk dafür meist Hochzeit ; im Geb. von trauen auch der Trau ] Sg. t. f. (Rip alt m., jüngst auch f.): wie nhd.; en (got, schlecht, rich, domm) H. dohn; dat Mäd…

SHW Dial.

Heirat

Heirat Band 3, Spalte 241-242

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Heirat

Hei|rat f. (-,-en) matrimone (-ni) m. , maridé m. ▬ eine Heirat eingehen stlüje n matrimone.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
heirât
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

hei-rât s. hîrât.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Heiratf.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Heirat f. ‘Eheschließung, Vermählung’, ahd. m. (11. Jh.), mhd. hīrāt m. f. ‘Vermählung’, aengl. hīwrǣden, hīred ‘Haushal…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Heirat
Goethe-Wörterbuch

Heirat -th, auch Hey-, vereinzelt (vor allem in der Frühzeit) Heu-, einmal ‘Heuraht’ B1,21,26 Cornelia 6.12.65 a Eheschl…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Heirat
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Heirat (aus alt- u. mittelhochd. hîrât , »Hausbesorgung«), Vermählung, Eheschließung (s. Eherecht ).
modern

Dialekt
Heirat
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

Heirat , heirate n s. Hirot, hirote n .
—

Spezial
Heirat
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hei|rat f. (-,-en) matrimone (-ni) m. , maridé m. ▬ eine Heirat eingehen stlüje n matrimone.

Verweisungsnetz

56 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 44 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hei-rât Lexer
hîrât Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Heirat DERW
heirat DWBQVZ
Heirat Pfeifer_etym
Heiratsbuch DERW
Heiratserlaubnis DERW
Heiratsvermittlung DERW
Exkulpation DERW
Familie Pfeifer_etym
Rat Pfeifer_etym
Ratgeber Pfeifer_etym
Rathaus Pfeifer_etym
Ratschlag Pfeifer_etym
beratschlagen Pfeifer_etym
familiär Pfeifer_etym
ratlos Pfeifer_etym
ratsam Pfeifer_etym
ratschlagen Pfeifer_etym
Heim DERW
Pachtzins DRW
pachtzins DWB
Pachtzins Pfeifer_etym
heyrath DWBQVZ
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heirat

176 Bildungen · 168 Erstglied · 2 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von heirat 2 Komponenten

hei+rat

heirat setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heirat‑ als Erstglied (30 von 168)

heirat(s)lustig

SHW

heirat(s)-lustig Band 3, Spalte 245-246

heirat(s)närrisch

SHW

heirat(s)-närrisch Band 3, Spalte 245-246

Heirat(s)sachen

SHW

Heirat(s)-sachen Band 3, Spalte 245-246

Heirat(s)brief

BWB

Heirat(s)brief Band 3, Spalte 3,350f.

heirat(s)damisch

BWB

heirat(s)damisch Band 3, Spalte 3,1131

Heirat(s)vertrag

BWB

Heirat(s)vertrag Band 4, Spalte 4,74

heiratlustig

SHW

heirat-lustig Band 3, Spalte 245-246

heiratnärrisch

SHW

heirat-närrisch Band 3, Spalte 245-246

Heiratsachen

SHW

Heirat-sachen Band 3, Spalte 245-246

Heiratsack

SHW

Heirat-sack Band 3, Spalte 245-246

heiratbefördernd

GWB

heiratbefördernd manche h-e Frauen mischen sich in die Sache [ Einlösung eines Heiratsversprechens ] A(JbSKipp10,88) Votum 23.3.09 Christian…

heiratdrehlicht

BWB

heirat·drehlicht

heiratdrehlicht Band 4, Spalte 4,324

heiraten

Pfeifer_etym

hei·raten

Heirat f. ‘Eheschließung, Vermählung’, ahd. m. (11. Jh.), mhd. hīrāt m. f. ‘Vermählung’, aengl. hīwrǣden, hīred ‘Haushalt, Familie’ sind Kom…

Heiraterei

SHW

heirat·e·rei

Heiraterei Band 3, Spalte 243-244

heiraterisch

PfWB

heirat·e·risch

heiraterisch , heiratig Adj. : = heiratslustig , heiraderisch [ KB-Kerzh FR-Albsh ]. Er is heiradich wie e Gardedeer [ KU-Rutsw/L ]; vgl. he…

heiratern

PfWB

heirat·ern

heiraten , heiratern schw. : 1. wie schd., heirade (hairadə, -ḁ-) [weithin herrschend, auch Gal], (hairādə, --) [mancherorts], (hęirādə) [ …

Heiratgedinge

BWB

heirat·gedinge

Heiratgedinge Band 3, Spalte 3,1728

Heiratgutacker

BWB

Heiratgutacker Band 1, Spalte 1,98

heirathen

DWB

heirat·hen

heirathen , verb. eine heirat vollziehen, sich verehelichen; mhd. hîrâten wb. 2, 1, 576 a ; das vom compositum hîrât gebildete wort verdräng…

heirather

DWB

heirat·her

heirather , m. der eine ehe schlieszen will, bräutigam: heurater sponsus Stieler 833 ; das tägliche zureden ihrer verwandten und Armatims, d…

heiratherin

DWB

heirat·herin

heiratherin , f. : heuraterinn, sponsa Stieler 833 .

heirathgut

DWB

heirath·gut

heirathsgut , bis zum 18. jahrh. heirathgut , n. gut was die frau in die ehe bringt, mitgift, aussteuer: geit ir der man ir morgengab mit sa…

heirathlich

DWB

heirath·lich

heirathlich , adj. : heirathliche freundschaft. Rihel Liv. (1598) 11 ; heiratliche abrede, heiratliche sprüche. Schm. 2, 131 .

heirathsabend

DWB

heirath·s·abend

heirathsabend , m. sponsalia. Frischlin nomencl. 430 .

heirathsabrede

DWB

heirath·s·abrede

heirathsabrede , f. : ist hochermelter herzog Sigmundt ... verursacht, herrn Johannsen Wörnhern von Zimbern ... eilendts zu kaiser Friderich…

heirathsächter

DWB

heirath·s·aechter

heirathsächter , m. der die heirat in die acht thut, sie verschmäht: solche ehverächter und heurhatsächter. Fischart ehz. 499 .

heirathsantrag

DWB

heirath·s·antrag

heirathsantrag , m. antrag auf verehelichung: einen heirathsantrag stellen, machen; mit heirathsanträgen geplagt. Klinger 1, 443 .

heirathsbindung

DWB

heirath·s·bindung

heirathsbindung , f. copulatio ecclesiastica. Stieler 153 .

heirathsbrief

DWB

heirath·s·brief

heirathsbrief , m. urkunde über eine eheschlieszung: derselbe ehret die schrift recht, der sie mit solchen augen, mit denen ein treües weib …

Heirathsbrot

Wander

heirath·s·brot

Heirathsbrot Sie kann das Heirathsbrot nicht backen und will Hochzeit machen. »In Oberösterreich muss die Braut das Heirathsbrot oder Hochze…

‑heirat als Zweitglied (2 von 2)

Vernunftsheirat

RDWB1

Vernunftsheirat f (Lakune) замужество / женитьба не по большой страсти (но и не по расчёту) ср. RDWB1 Zweckehe

staatsheirat

DWB

staats·heirat

staatsheirat , f. heirat aus staats-, politischen gründen: es ist wahr, dasz die staats-heyrathen nicht allezeit gerathen, und ihres zwecks …

Heirat

heirat‑ als Erstglied (30 von 168)

‑heirat als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von heirat (6 von 6)