Aggregat · alle Wörterbücher

heimen

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 16 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 24

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

heimen sw. V.

heimen , sw. V.

nhd.: ins Haus aufnehmen, aufnehmen, beherbergen, an sich nehmen, zu sich nehmen, aneignen, an sich ziehen, festnehmen, gefangennehmen, verhaften, heimführen, heiraten, heimisch machen, vertraut machen
Hw.:: vgl. mnd. hēmen
Q.:: Ren (nach 1243), Ot, Teichn (FB heimen), BdN, Chr, Eheb, ErzIII, Frl, GrBrev, Hadam, HeslNic, HeidinIII, LS, MHGConst, Mügeln, OberBairLdr, SchwSp, StRAugsb, StRMünch, Urk
E.:: s. heim
W.:: nhd. (ält.) heimen, V., heimen (V.), in sein Haus aufnehmen, verhaften, vertraut machen, DW 10, 870
L.:: Lexer 84b (heimen), Hennig (heimen), WMU (heimen 467 [1281] 4 Bel.), MWB 2, 1294 (heimen), Benecke/Müller/Zarncke I, 655b (heime), LexerHW 1, 1219 (heimen), LexerN 3, 233 (heimen), DRW

FindeB mhd.

heimen adv.

heimenen adv. heimen LvReg. Enik.

FindeB mhd.

heimen swv.

heimen swv. Ren. Ot. Teichn.

KöblerMhd mhd.

heimen Adv.

heimen , Adv. nhd. nach Hause, zuhause, daheim Q.: Berth, Enik, Marner, Narr, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.), Renner, Virg, WvRh E.: s. heim W.: nhd. (ält.) heimen, Adv., heimen (Adv.),…

Lexer mhd.

heimen swv.

heimen swv. BMZ ins haus aufnehmen, beherbergen Beliand 4310. Mgb. 260,16. W. 14. 40. Uoe. 3,581 ; an sich, zu sich nehmen, den prîs kunde er wol heimen Ulr. Wh. 170 c . wenn got m…

+ 11 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

heimen

heimen die peren werden mit in gên an die waid; ir paider jung werden mit in gehaimt und der lew wirt essen als der ochs Brev. 20 b . daʒ beschedigte vich haimen biʒ daʒ eʒ gehailt…

LexerN mhd.

heimen adv.

heimen adv. nach hause Fasn. 1143.

MWB mhd.

heimen swV.

heimen swV. auch heinen ( Rennew 36330; geheimet [: gereinet ] HeslNic 3214 ). – s.a. → geheimen. 1 ‘jmdn./ein Tier beherbergen, bei sich aufnehmen, jmdm. ein Heim, eine Wohnstätte…

MWB mhd.

heimen Adv.

heimen Adv. ‘zuhause, daheim’. wîp und gesinde er heime [La. heiman ] lie WvRh 334. – in der Verbindung dâ/ hie heimen: er was dâ heimen EnikWchr A II,814; sô sult ir [...] dâ hei…

KöblerMnd mnd.

heimen sw. V.

heimen , sw. V. Vw.: s. hēmen L.: Lü 139b (heimen)

LW mnd.

heimen

heimen, sw. v. ins Haus aufnehmen, beherbergen.

MNWB mnd.

hêⁱmen swv.

hêⁱmen , swv. , beherbergen, unterbringen, in der Formel hûsen und h.

Campe nhd.

Heimen v., trs

† Heimen , v. I) trs . 1) I N. D. herbergen, in sein Heim oder in seine Wohnung aufnehmen. S. Heim . I engerer Bedeutung, heim führen, eine Braut. 2) I Oberschwaben, einzäunen, heg…

DWB nhd.

heimen verb.

heimen , verb. , mhd. heimen ( Lexer wb. 1, 1219 ) in mehrfachem sinne. 1 1) in sein haus aufnehmen, heimat, herberge gewähren: daʒ der vorgenante pfaffe .. von etteligen unsirn bu…

DWB nhd.

heimen adv.

heimen , adv. , der form nach das ahd. ortsadverbium heimina, heiminan von hause, von der heimat ( Graff 4, 951 , vgl. gramm. 3, 205), aber in etwas anderer bedeutung: 1 1) zu haus…

PfWB Dial.

heimen

heimen s. heim .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
heimenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

heimen swv. BMZ ins haus aufnehmen, beherbergen Beliand 4310. Mgb. 260,16. W. 14. 40. Uoe. 3,581 ; an sich, zu sich nehm…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
heimensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

heimen , sw. V. Vw.: s. hēmen L.: Lü 139b (heimen)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Heimenv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Heimen , v. I) trs . 1) I N. D. herbergen, in sein Heim oder in seine Wohnung aufnehmen. S. Heim . I engerer Bedeutung…
modern

Dialekt
heimen
Pfälzisches Wb.

heimen s. heim .

Verweisungsnetz

37 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 21 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

heimen FindeB
heimen FindeB
heimen KöblerMhd
heimen KöblerMhd
heimen Lexer
heimen LexerN
heimen LexerN
heimen MWB
heimen MWB
heimenen BMZ
heimenen Lexer
heime BMZ
beheimen KöblerMhd
heimunge KöblerMhd
heinen KöblerMhd
verheimen KöblerMhd
heine Lexer
hûsen Lexer
heim KöblerMhd
schm Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

heimen KöblerMnd
heimen LW
hêⁱmen MNWB
hēmen KöblerMnd
beheimen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimen

12 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von heimen 2 Komponenten

hei+men

heimen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heimen‑ als Erstglied (6 von 6)

Heimendein

SHW

Heimen-dein Band 3, Spalte 229-230

Heimenapfel

PfWB

heimen·apfel

Heimen-apfel , Heimer- m. : eine Apfelsorte, Häämeäppel (Pl.) [SOPf (Nachlaß Heeger )], Häämeʳ- [ LA-Gommh ]; vgl. Heimeldinger . —

heimenen

Lexer

heim·enen

heimenen adv. BMZ zu hause. wîp und gesinde heiman lâʒen W. v. Rh. 8,12. dâ heimenen Leseb. 899,3. hie heimen Da. 31. hie heiman Chr. 4. 145…

heimengeschwirr

DWB

heimen·geschwirr

heimengeschwirr , n. : heimengeschwirr ringsum, und surrende bienen im schauer. Voss 2, 244 ( Idyll. 14, 70).

Heimenkehr

PfWB

heimen·kehr

Heimen-kehr f. : 'Heimkehr'. Ääner mahnt zur Häämekehr [ Keiler 123]. Südhess. III 233 ; Rhein. III 449 Z. 40.

Heimenkirch

Meyers

heimen·kirch

Heimenkirch , Gemeinde im bayr. Regbez. Schwaben, Bezirksamt Lindau, an der Staatsbahnlinie München-Lindau, hat eine kath. Kirche, Strohhutf…

‑heimen als Zweitglied (3 von 3)

beheimen

Lexer

behei·men

be-heimen swv. ins haus aufnehmen, versorgen. wie wol der wirt beheinet der dich mit triuwen meinet Ulr. Wh. 1374.

geheimen

MWB

gehei·men

geheimen swV. zu heimen swV. oder geheim Adj. refl. ‘vertraulichen Umgang mit jmdm. pflegen’ vnd ward im vnder andern geuangen geantwurt ein…

verheimen

Lexer

ver·heimen

ver-heimen swv. BMZ mit einem zaune einfriedigen Mb. 16,499 ( 1468 ). Alem. 3,140.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „heimen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heimen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „heimen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heimen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „heimen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heimen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_heimen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heimen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heimen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}

heimen

heimen sw. V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

37 Knoten, 37 Kanten

Komposita & Ableitungen mit heimen

heimen‑ als Erstglied (6 von 6)

Heimendein

Heimenapfel

heimenen

heimengeschwirr

Heimenkehr

Heimenkirch

‑heimen als Zweitglied (3 von 3)

beheimen

geheimen

verheimen

Ableitungen von heimen (3 von 3)

beheimen

geheimen

verheimen

Alle Wörterbücher mit heimen

—