lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heim

ahd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
44 in 27 Wb.
Verweise rein
346
Verweise raus
85
Sprachstufen
9 von 16

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

heim Adv.

Bd. 3, Sp. 589

Wossidia heim Adv. nach Hause; so a. Spr.: 'ik meynde, heyme to ridende' (1394) UB. 22, 424; dor geiht dat Pierd heim Ro Rostock@Gresenhorst Gres ; se geiht heim Wa; witzig fort, verschwunden: dei Haut is heim Ro Rostock@Petersdorf Pet .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    heimadv.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    heim adv. ( vgl. -heim st. m. oder n. ), mhd. nhd. Lexer heim; mnd. he i m; ae. hám; an. heim. — Graff IV,946. heim: Gl …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HEIMstn. adv. accus.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    Lexer FindeB HEIM stn. heimat, haus. goth. haims nhd. dorf, flecken, altn. heimr , ahd. AWB heim ; vgl. MWVQVZ Gr. 2,258…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    heimN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    heim , N. Vw.: s. hēm (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heim

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    * Das Heim , des -es, plur. die -e, oder die Heime, plur. die -n, ein, wenigstens im Hochdeutschen, völlig veraltetes Ha…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    heim

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    heim daheim, zu Hause [ Linde zu Therese: ] Ich wollte, du wärst nicht h. geblieben, | Du hättest sollen mit mir gehn GW…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Heim

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Heim , Ernst Ludwig, geb. 1747 zu Solz im Sachsen-Meiningenschen, Pfarrerssohn, studierte Medicin, machte wissenschaftli…

  7. modern
    Dialekt
    -heim

    Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

    -heim [-ə O. U.; –ùm W. ] Bildungssilbe für etwa 185 Ortsnamen im Unter-Elsass und etwa 70 im Ober-Elsass. vgl. JB. XI 2…

  8. Sprichwörter
    Heim

    Wander (Sprichwörter)

    Heim 1. De nar Heime tühet, fragt flitig nan Wege. – Eichwald, 765. 2. Es geht nichts über ein Heim. 3. Jedem ist sein H…

  9. Spezial
    heim

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    heim adv. 1 (nach Hause) a ciasa 2 (ins Heimatland) a ciasa. ▬ schnell heim ! debota a ciasa!; atira a ciasa!

Verweisungsnetz

376 Knoten, 389 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 330 Sackgasse 26

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heim

1.674 Bildungen · 963 Erstglied · 698 Zweitglied · 13 Ableitungen

heim‑ als Erstglied (30 von 963)

heim setzen

MWB

heim setzen swV. ‘anheimstellen’ das selbig seczt der Haincz ewer weishaitt haym SchöffIglau 327 MWB 2 1297,63; Bearbeiter: Bohnert

heim(m)ortes

EWA

heimuodilAWB m. a-St., Gl. 2,520,15 (2 Hss., 10. oder 11. Jh., alem., bei 1 Hs. Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚heimatlicher Besitz; Lares…

heim-begleiten

SHW

heim-begleiten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-bezahlen

SHW

heim-bezahlen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-bringen

SHW

heim-bringen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-brummen

SHW

heim-brummen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Heim-burger

SHW

Heim-burger Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-dameln

SHW

heim-dameln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-denken

SHW

heim-denken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Heim-duckel

SHW

Heim-duckel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Heim-ducker

SHW

Heim-ducker Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Heim-duckerin

SHW

Heim-duckerin Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-duckig

SHW

heim-duckig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-duckisch

SHW

heim-duckisch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Heim-duckser

SHW

Heim-duckser Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Heim-dücker

SHW

Heim-dücker Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Heim-dückerei

SHW

Heim-dückerei Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-dückig

SHW

heim-dückig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-dückisch

SHW

heim-dückisch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-eln

SHW

heim-eln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-ern

SHW

heim-ern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-eseln

SHW

heim-eseln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-fahren

SHW

heim-fahren Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Heim-fahrt

SHW

Heim-fahrt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-fliegen

SHW

heim-fliegen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-fragen

SHW

heim-fragen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-führen

SHW

heim-führen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-geben

SHW

heim-geben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim-gehen

SHW

heim-gehen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

heim als Zweitglied (30 von 698)

Landheim

RDWB1

Landheim n школьная турбаза

Seniorenheim

RDWB1

Seniorenheim n auch "betreutes Wohnen" дом для пожилых людей (не "дом престарелых", ср. Altenheim - дом престарелых), в котором люди живут с…

Tierheim

RDWB1

Tierheim n приют для (бездомных) животных (кошек, собак)

Wolkenkuckucksheim

RDWB1

Wolkenkuckucksheim n (Lakune) страна мечты; утопия; страна, существующая только в фантазии Was wußte er von der Welt, er, ein Bewohner von W…

Adelsheim

Meyers

adel·s·heim

Adelsheim , Amtsstadt im bad. Kreise Mosbach, an der Seckach, 278 m ü. M., Knotenpunkt der Eisenbahnlinien Heidelberg-Würzburg und Jagstfeld…

Agrippa von Nettesheim

Herder

Agrippa von Nettesheim , Heinr. Cornel., geb. zu Köln 1487, einer der begabtesten Geister seiner Zeit, aber er kam nie zur Einheit mit sich …

Alerheim

Meyers

aler·heim

Alerheim , bayr. Dorf, am Ries, zwischen Donauwörth und Öttingen, merkwürdig durch den Sieg der Franzosen und Hessen unter Enghien über die …

Alges-heim

SHW

Alges-heim Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Allerheim

Herder

aller·heim

Allerheim oder Allersheim , im Ries, an der Verniz, im bayer. Kreise Schwaben Neuburg; Schlacht am 3. Aug. 1645 zwischen Franzosen unter Con…

allgeheim

DWB

all·geheim

allgeheim , secretissimus: denn so allgeheim ist kein revier, keine kluft ist irgendwo so öde, dasz nicht liebe mich auch da befehde. Bürger…

Als-heim

SHW

Als-heim Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Altenheim

LDWB2

alten·heim

Al|ten|heim n. (-[e]s,-e) (Altersheim, Seniorenwohnheim) ciasa de palsa f. , ciasa dla jënt atempada f.

ALTERSHEIM

DWB2

alters·heim

DWB2 ALTERSHEIM n. DWB2 einrichtung zur unterbringung und pflege alter menschen; zu alter B : DWB2 1899 altersheim für bejahrte brr frmr. Jo…

aneheim

KöblerMhd

ane·heim

aneheim , Adv. nhd. „anheim“, daheim, zuhause Hw.: s. aneheimes Q.: Chr, DW2 (1273), NüP, StRMünch, Urk E.: s. ane, heim W.: nhd. (ält.) anh…

anheim

DWB

anheim , adv. domum. die ahd. mhd. sprache unterscheidet heim domum von heime domi und kennt kein anaheim, aneheim, noch pflegt sie die prae…

Appen-heim

SHW

Appen-heim Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Arlesheim

Meyers

arles·heim

Arlesheim , Bezirkshauptort im schweizer. Kanton Baselland, Station der Eisenbahn Basel-Biel-Lausanne, mit (1900) 1599 Einw. Die Kirche, 168…

Arms-heim

SHW

Arms-heim Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Arnheim

Herder

arn·heim

Arnheim (Arnehm), Stadt a. Rhein, Festung, Hauptort der holländ. Prov. Geldern, mit Amsterdam und Rotterdam durch eine Eisenbahn verbunden, …

Aspis-heim

SHW

Aspis-heim Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Assenheim

Meyers

assen·heim

Assenheim , Stadt in der hess. Provinz Oberhessen, Kreis Friedberg, am Zusammenfluß der Wetter und Nidda und an der Linie Friedberg-Hanau de…

Ast-heim

SHW

Ast-heim Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Avolsheim

Meyers

Avolsheim , Wallfahrtsort, s. Meyers Sulzbad .

Bassen-heim

SHW

Bassen-heim Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bebels-heim

PfWB

bebel·s·heim

Bebels-heim : Ort im Kreise IB, Bewelse (bwlsə). Bewelsemer Ochse, Uzname.

Ableitungen von heim (13 von 13)

beheim

DWB

beheim , Bohemus, ein Böhme. man verstand sonst darunter einen groschen oder plaphart, ferner einen groben nagel: grosze beheim oder schinde…

Beheime

ElsWB

B e heime [Pèimə Fisl. Lutterb. Barr Bisch. Illk. ; Pêimə Roppenzw. ; Pèjmə Kerzf. ; Phêmə Roppenzw. ; Phèimə Dü. Str. Lobs. ; Phæimə Hf. Ha…

be-heimen

Lexer

FindeB be-heimen swv. ins haus aufnehmen, versorgen. wie wol der wirt beheinet der dich mit triuwen meinet MWVQVZ Ulr. Wh. 1374.

erheim

DWB

erheim , erheimer , domum, für herheim und herheimer, verstärkungen des einfachen heim, sind nach den beiden folgenden wörtern vorauszusetze…

geheim

DWB

geheim , adj. zu heim, wie heimlich, mit dem es an sich zusammenfällt, eine jüngere schwesterbildung dazu; denn die bildung mit -lîch ersche…

geheime

DWB

geheime , geheim , f. heimlichkeit, geheimnis, mhd. geheime, während das adj. geheim mhd. noch fehlt ( s. dort 1, a ), sodasz jenes unmittel…

geheimen

FindeB

* geheimen swv. vertraulichen Umgang pflegen MWVQVZ Schachzb.

geheimlich

DWB

geheimlich , 1 1) adv. zu geheim, 16. jh.: welcher als bald erkennt, dasz sie die ware, so er mehr dann die andere ( pl. ) geheymlicher mit …

heime

DWB

heime , f. heimat, mhd. heime ( wb. 1, 655 a ): wir varin ûʒ dem ellende dirre zerganclichun welte in die vatirhaimi. Mone anz. 4, 369 ; aus…

unheimlich

DWB

unheimlich , adj. adv. , i. a. gth. v. heimlich. mhd. unheimlich, mnd. unhêmelik, mnl. onheimelijc, nl. onheimelijk ( an. úheimill, aschwed.…

urheimlich

DWB

urheimlich (ur- C 4 a) Rosegger Alpensommer 121 . —

verheime

BMZ

Lexer FindeB verheime swv. friede mit einem zaune ein. MWVQVZ Schmeller 2,194.

ver-heimen

Lexer

FindeB ver-heimen swv. BMZ BMZ mit einem zaune einfriedigen MWVQVZ Mb. 16,499 ( 1468 ). MWVQVZ Alem. 3,140.