Aggregat · alle Wörterbücher

heime

ahd. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 30 in 16 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 54
Verweise raus: 48

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

heime sw. M.

heime , sw. M.

nhd.: Heimchen, Hausgrille, Grille, Zikade
ÜG.:: lat. gryllus SH
Hw.:: vgl. mnd. hēme (3)
Q.:: Gl, PassIII, Renner, RvZw (1227-1248), SH, VolcrL
E.:: ahd. heimo (1) 26, sw. M. (n), Heimchen, Grille, Zikade; germ. *haimō-, *haimōn, *haima-, *haiman, sw. M. (n), Grille; idg. *k̑eimo-, *k̑oimo-, Adj., Sb., vertraut, Lager, Heim, Pokorny 539; vgl. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539
W.:: s. nhd. Heime, F., Heimchen, DW 10, 869
L.:: Lexer 84b (heime), Hennig (heime), MWB 2, 1285 (heime), LexerHW 1, 1217 (heime), Benecke/Müller/Zarncke I, 655b (heime)

AWB ahd.

heime adv.

heime adv. , mhd. heime; mnd. hê i me, mnl. heeme; an. heima. — Graff IV,946. heime: Gl 1,276,63 ( Jb-Rd ). 711,19 ( 2 Hss. ). 2,465,12 ( 2 Hss. ). 608,58. 611,57. 78. Thoma, Gloss…

EWA ahd.

heime

heimaAWB f. ō-St., HHö und Gl. seit dem 10. Jh.: ‚Wohnung, Aufenthaltsort, Heimat; domicilium, patria‘ (mhd. heime; mndd. hēime; mndl. heeme; vgl. aisl. heima n.; got. haimos pl.).…

KöblerAhd ahd.

heime Adv.

heime , Adv. Vw.: s. heimi

BMZ mhd.

heime stf.

heime stf. heimat. er gischuof zi der selben heimi Adâm schöpfung 95,3. in sîner heime Gudr. 346,4. ûʒ dîner heime MS. 2,155. a.

+ 25 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

heime swm.

heime ( ahd. heimo Gr. 3,346. 367. Graff 4,953 ) swm. das heimchen, grille. grillus, cicada sumerl. 9, 10. gl. Mone 4,93. vil lieber friunt, her heime MS. 2,132. b.

BMZ mhd.

heime swv.

heime swv. 1. nehme in mein haus auf, eigne mir etwas an. Schmeller 2,194. Stalder 2,35. Oberl. 637. wen si (diu Minne) zuo ir heimen wil der mac ir nit gewîchen Ls. 2,256. 2. heir…

FindeB mhd.

heime adv.

heime adv. Enik. TürlWh. Ot. Eckh.ii,iii Tauler

KöblerMhd mhd.

heime Adv.

heime , Adv. nhd. daheim, zu Hause, nach Hause Vw.: s. hin- Hw.: s. heim; vgl. mnl. heeme, mnd. hēme (2) Q.: Enik, TürlWh, Ot, EckhII, EckhIII, Tauler (FB heime), AHeinr, BdN, BvH,…

KöblerMhd mhd.

heime st. F.

heime , st. F. nhd. Heimat, Wohnort, Haus ÜG.: lat. domicilium Gl Vw.: s. vater- Hw.: vgl. mnd. hēme (1) Q.: Gl, JTit, Kudr, RvZw, SuTheol (4. Viertel 12. Jh.) E.: ahd. heima 3, st…

Lexer mhd.

heime stf.

heime stf. BMZ heimat Diem. Gudr. Ms. ( H. 2,221 b ). des kuniges heime (: sweime) j.Tit. 6044 ;

Lexer mhd.

heime adv.

heime adv. s. heim;

Lexer mhd.

heime swm.

heime swm. BMZ heimchen, hausgrille Sum. Ms. ( H. 2,206 b ). Renn. 5616. 67. Pass. K. 526,57.

MWB mhd.

heime Adv.

heime Adv. auch hein ( Walth 31,30; WvRh 900, vgl. 2 5Mhd. Gr. § L 94). – adv. Dat. Sg. von heim stN. 1 ‘zu Hause, daheim, in der Heimat’ 1.1 allg.1.2 dâ/ hie ~ 1.3 jmdn. ~ suoche…

MWB mhd.

heime stF.

heime stF. ‘Wohnort, Haus, Heimat’ hât er indert liute, bürge unde lant? / oder hât er in der bürge wîb oder kint? / ich wæne, si getriutet selten in sîner heime sint Kudr 346,4; d…

MWB mhd.

heime swM.

heime swM. ‘Heimchen, Grille, Zikade’ grillus: heimo SummHeinr 1:168,774; cicada: grille, heime Volucr (L) 31; diz was nicht [...] / ein kleiner heime, sunder groz Pass III 526,67;…

KöblerMnd mnd.

heime N.

heime , N. Vw.: s. hēme* (3)

KöblerMnd mnd.

heime Adv.

heime , Adv. Vw.: s. hēme (2)

KöblerMnd mnd.

heime F.

heime , F. Vw.: s. hēme (1)

LW mnd.

heime

heime, f. (und

MNWB mnd.

hêⁱme

hêⁱme , hê(i)m , I.

MNWB mnd.

hê(i)m(e) f.

hê(i)m(e) , f. , hê(i)m, n. , Wohnstätte, Hausgrundstück, Haus, hûs unde h. Haus und Hof, Heimat, Heimatland; c. Praep. als adv. Bestimmung tô der h. (tõr h.) zu Hause, daheim blîv…

MNWB mnd.

hê(i)me stv.

hêⁱmgēven , hê(i)me- , stv. , anheimstellen, überlassen.

Adelung nhd.

Heime

Die Heime , plur. die -n, noch häufiger aber im Diminut. das Heimchen, des -s, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben, eine sehr gewöhnliche Benennung der Grille, besonders aber der…

Campe nhd.

Heime Die

2. Х Die Heime , Mz. die — n , oder gewöhnlicher das Heimchen, des — s , d. Mz . w. d. Ez. eigentlich, die Heimgrille , ein gewöhnlicher Name der Hausgrille.

Campe nhd.

Heime Die

1. ✱ Die Heime , Mz. die — n , die Heimath. Ach es verkümmert die Kunst vertrieben aus friedlicher Heime . Cludius.

DWB nhd.

heime m. und f.

heime , m. und f. gryllus domesticus, ahd. heimo, mhd. heime, nur männlichen geschlechts: cicada heime Dief. 117 a ; grillus heime, heimen 270 a ; die heime, gryllus domesticus Sti…

DWB nhd.

heime f.

heime , f. heimat, mhd. heime ( wb. 1, 655 a ): wir varin ûʒ dem ellende dirre zerganclichun welte in die vatirhaimi. Mone anz. 4, 369 ; aus ihrer ewgen heime. Rückert ged. 2, 93 .…

ElsWB Dial.

(Heime)

(Heime) im Demin.

WWB Dial.

Heime f.

Heime f. [ Isl Arn Alt] 1. Heimchen, Hausgrille. Wann de Haimen so viel Spectakel maket, dann es en Faigen (→ feige ‘todgeweiht’) im Huse ( WoeN ). — 2. weibl. Geist, Elfe, Nymphe.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
heimeadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

heime adv. , mhd. heime; mnd. hê i me, mnl. heeme; an. heima. — Graff IV,946. heime: Gl 1,276,63 ( Jb-Rd ). 711,19 ( 2 H…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
heimestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

heime stf. heimat. er gischuof zi der selben heimi Adâm schöpfung 95,3. in sîner heime Gudr. 346,4. ûʒ dîner heime MS. 2…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
heimeN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

heime , N. Vw.: s. hēme* (3)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Heime
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Heime , plur. die -n, noch häufiger aber im Diminut. das Heimchen, des -s, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben, ei…
modern

Dialekt
(Heime)
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

(Heime) im Demin.

Verweisungsnetz

84 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 52 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

heime AWB
heime EWA
heime KöblerAhd
heimi AWB
heimo AWB
dārheime KöblerAhd
heima KöblerAhd
heimi KöblerAhd
heimo KöblerAhd
heim EWA
bringan EWA
burgo EWA
frouwa EWA
heimo AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

haima KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

k̂ei Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heime

136 Bildungen · 122 Erstglied · 11 Zweitglied · 3 Ableitungen

heime‑ als Erstglied (30 von 122)

heime

KöblerMhd

heime... , . Vw.: s. heim...

heimegizogan

AWB

heime·gizogan

? heimegizogan adj. — Graff IV,948 s. v. haime. heimi-ki-zogener ( Hs. heimiki zogener) : nom. sg. m. Gl 2,776,1 ( Wien 614, 11. Jh. ); heim…

heime, hemeke

heime, hemeke, n. Heimchen, cicada.

heimeide

KöblerMhd

heim·eide

heimeide , st. N. Vw.: s. hamīt

heimeier

KöblerMhd

heim·eier

heimeier , st. M. nhd. Dorfrichter Hw.: s. dorfmeier E.: s. heim, meier W.: nhd. DW- L.: Lexer 84a (heimeier)

Heim eilen

Adelung

heime·ilen

Heim eilen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert und nur im gemeinen Leben üblich ist, nach Hause eilen.

hêⁱmeke

MNWB

heim·eke

hêⁱmeke (heimeke , heynmeke) „cicada”.

Heimeken

WWB

heime·ken

Heimeken n. [verbr.] 1. Grille. — Spez.: Hausgrille (Acheta domesticus, Gryllus domesticus) [Münsterl Hal SWestf], Feldgrille (Gryllus campe…

Heimekenlecht

WWB

heimeken·lecht

Heimeken-lecht n. Irrlicht (Frbg.) ( Höx Re).

Heimekenlüchte

WWB

heimeken·luechte

Heimeken-lüchte f. Johanniskäfer ( Det Is).

Heimeldein

SHW

Heimel-dein Band 3, Spalte 229-230

Heimelmäuschen

SHW

Heimel-mäus-chen Band 3, Spalte 229-230

Heimelchen

SHW

heimel·chen

Heimelchen Band 3, Spalte 229-230

Heimeldäumchen

RhWB

heimel·daeumchen

Heimel-däumchen n.: 1. hē:mərdø·m.kə Grille MGladb-Bettr. — 2. -dęim- wilder Apfelbaum Hunsr (o. O.).

heimeldinger

DWB

heimel·dinger

heimeldinger , m. eine apfelsorte. Nemnich. bei Frisch 1, 438 a ist heimelting eine art frucht- und pfersichbäume, aus melocotanea verderbt.

Heimeldöppchen

RhWB

Heimel-döppchen nach Wk. III 16 hē:məldpχə, –dpkə, meist hē:mə(r)- Grevbr , MGladb-Geistenbeck Mülfort Neuenhv Schelsen , Erk-Keyenbg ; hē…

Heimele(n)

Idiotikon

Heimele(n) Band 2, Spalte 1284 Heimele(n) 2,1284

Heimele(n)chrūt

Idiotikon

Heimele(n)chrūt Band 3, Spalte 894 Heimele(n)chrūt 3,894

heimeleⁿ

Idiotikon

heimeleⁿ Band 2, Spalte 1284 heimeleⁿ 2,1284

Heimelfresser

RhWBN

heimel·fresser

Heimel-fresser -Es- Malm-SVith m.: einer, der nicht aus sich herausgeht.

Heimelgänschen

RhWB

heimel·gaenschen

Heimel-gäns-chen he·i.mər- Aden-Acht n.: Grille.

heimelgeit

KöblerMnd

heimel·geit

heimelgeit , F. Vw.: s. hēmelichēt

Heimeli

Idiotikon

heim·eli

Heimeli Band 2, Spalte 1290 Heimeli 2,1290

heimeli(g)

Idiotikon

heimeli(g) Band 2, Spalte 1285 heimeli(g) 2,1285

heimelich

Lexer

heime·lich

heime-lich , heim-lich , hein-lich adj. BMZ einheimisch Walth. 84,21. Trist. 6400. heimlîche holden Kchr. D. 239,30, gegens. zu gast Greg. W…

heimelîchære

Lexer

heimelich·aere

heime-lîchære , heime-lîcher stm. BMZ der vertraute, secretair, geheime rat Trist. Bon. heimlîcher vel râtweiser, secretarius Voc. 1482 ; ei…

heimelîchærinne

Lexer

heime-lîchærinne stf. secretaria Schm. Fr. 1,96.

heimelîche

Lexer

heime·liche

heime-lîche , heim-lîche stf. BMZ heimat Rul. Trist. daʒ wesen und diu heimelîch Krone 20464. ûf Montabûre dâ hât er h. Otn. 123, 3 ; vertra…

heimelîcheit

Lexer

heimelich·eit

heime-lîcheit , heim-lîcheit stf. BMZ annehmlichkeit, freude Elis. 5185. Karlm. 44,3 ; vertraulichkeit Bon. Eilh. 2811. 6293 ; verlobung, ve…

hê(i)melichê(i)tganc

MNWB

heimelicheit·ganc

° hê(i)melichê(i)tganc, m. , Abort, Kloake (SL).

‑heime als Zweitglied (11 von 11)

aneheime

MWB

ane·heime

aneheime Adv. nur präd.; in Rechtstexten, ‘zu Hause’ wer in der statt anhaim [wohnhaft] ist DRW 1,659 (Neustadt a. D.; a. 1273); wenne der p…

daheime

KöblerMhd

dahe·ime

daheime , Adv. Vw.: s. dāheime

dârhê(i)me

MNWB

dar·heime

dârhê(i)me daheim. 2. zeitlich: da, als, damals als (vgl. dô ) . 3. conj. : bedingend , einräumend, adversativ: wenn, wofern , sofern; währe…

dâ(r)/ da(r)heime

MWB

dâ(r)/ da(r)heime Adv. auch dar- (nur 2); vgl. heime Adv. 1 im (engeren oder weiteren) eigenen Lebensbereich, ‘daheim, zu Hause, in der Heim…

dāheime

KöblerMhd

dāheime , Adv. nhd. daheim, zu Hause Hw.: s. dāheim Q.: ErzIII, SGPr, Ot, Tauler (FB dāheime), DSp, Eheb, Frl, Go, GrRud, Heimesf, Herb, Iw,…

dārheime

KöblerAhd

dār·heime

dārheime , Adv. nhd. daheim ne. at home Q.: N (1000) E.: s. dār, heime W.: s. mhd. dāheim, Adv., daheim nhd. daheim, Adv., zu Hause, daheim,…

geheime

DWB

gehe·ime

geheime , geheim , f. heimlichkeit, geheimnis, mhd. geheime, während das adj. geheim mhd. noch fehlt ( s. dort 1, a ), sodasz jenes unmittel…

hinheime

MWB

hin·heime

hinheime Adv. ‘nach Hause’ (vgl. → hinheim und heime Adv. 2): si waren in der einode / ensamet fivmf manode, / daz er botschafte neheine / n…

mūcheime

KöblerMhd

mūcheime , sw. M. nhd. Grille, Zikade ÜG.: lat. gryllus Gl, VocOpt Q.: Gl, VocOpt (1328/1329) E.: s. ahd. mūhheimo*, mūcheimo, sw. M. (n), H…

thārheime

KöblerAhd

thār·heime

thārheime , Adv. Vw.: s. dārheime

vaterheime

BMZ

vater·heime

vaterheime stf. vaterland. zuo der himilisken vaterheime fundgr. 1, 28,24.

heime

heime‑ als Erstglied (30 von 122)

‑heime als Zweitglied (11 von 11)

Ableitungen von heime (3 von 3)