Aggregat · alle Wörterbücher

frouwa

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 11

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

frouwa

frouwaAWB f. n- (und ō-)St., seit dem 9. Jh. in
Gl., bei Notker, Notker, Ps.gl., Otfrid, Par.
Gespr., Reichen. Beichte: ‚Frau, Herrin, Ge-
bieterin, vornehme Frau, Frau hohen Standes,
domina, dominatrix, femina, matrona‘ 〈Var.:
frau-, urou-〉. – Mhd. vrouwe, vrowe ‚Herrin,
Gebieterin, Geliebte‘, nhd. Frau.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
frouwa
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

frouwaAWB f. n- (und ō-)St., seit dem 9. Jh. in Gl., bei Notker, Notker, Ps.gl., Otfrid, Par. Gespr., Reichen. Beichte: …

Verweisungsnetz

17 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

frouwa EWA
frouwa KöblerAhd
erdfrouwa KöblerAhd
fruo KöblerAhd
heimfrouwa KöblerAhd
himilfrouwa KöblerAhd
jungfrouwa KöblerAhd
liutfrouwa KöblerAhd
frouuua AWB
heim KöblerAhd
himil KöblerAhd
jung KöblerAhd
liut KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vrouwe KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

frūa KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*prō KöblerIdg
per Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frouwa

6 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑frouwa als Zweitglied (6 von 6)

edilesfrouwa

KöblerAhd

edilesfrouwa , sw. F. (n) Hw.: s. edili (1), frouwa*

erdfrouwa

EWA

erdentiAWB n. ja-St., nur Otfrid: ‚Ende der Er- de‘ (vgl. andfrk. erendi → ero). S. enti. – erdfalAWB m. i-(a-)St., nur Gl. 3, 16, 42 (10. J…

heimfrouwa

EWA

heimaAWB f. ō-St., HHö und Gl. seit dem 10. Jh.: ‚Wohnung, Aufenthaltsort, Heimat; domicilium, patria‘ (mhd. heime; mndd. hēime; mndl. heeme…

himilfrouwa

EWA

himilahsaAWB f. ō-St., nur in NMC: ‚Him- melsachse; axis caeli‘ (mhd. himelahse, nhd. Himmelsachse). Determinativkomp. mit subst. VG und HG.…

jungfrouwa

EWA

jungfrouwaAWB f. ōn-St., NMC und WH: ‚Jungfrau, unverheiratetes Mädchen vorneh- men Standes; adulescentula, filia, virgo‘ (mhd. juncfro[u]we…

liutfrouwa

EWA

liutbâgaAWB f. ō(n)-St., Gl. 1,292,11 (in 2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s, alem.): ‚Volksaufstand; seditio‘. Determinativkomp. mit subst. V…