Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
framzuht st. f.
framzuht
st. f. — Graff V, 617.
fram-zuht: nom. sg. Gl 2,345,29 (clm 6325, 9. Jh.); gen. sg. -]i 230,7 (S. Flor. III 222 B, Wien 949, diese korr. aus -zhuhti, beide 9./10. Jh.). 343,65/66 (clm 6325, s. o.). Verstümmelt: fram..: (dass.) Beitr. 52,157,6 (clm 4614, 8./9. Jh.). 1) Fruchtbarkeit: framzuht [omnis] fecunditas [carnis, Is., De off. 2,18 p. 446] Gl 2,345,29. 2) Fortpflanzung: framzuhti stunt uuila (diese beiden wohl Vok.-Übers. im Sinne von propagatio temporis) [cum immoderatae admixtioni servientes (sc. die Eheleute),] propagationis [articulum in usum transferunt voluptatis, Greg., Cura 3,27 p. 80] Gl 2,230,7. der fram .. propagationis [ebda.] Beitr. 52,157,6. 3) Nachkommenschaft: zuuifaltliheru framzuhti [(Hippocentauri) mistum genus] prolesque (Hs. prolis que) biformis [Is., De off. 2,3 p. 415] Gl 2,343,65/66.
st. f. — Graff V, 617.
fram-zuht: nom. sg. Gl 2,345,29 (clm 6325, 9. Jh.); gen. sg. -]i 230,7 (S. Flor. III 222 B, Wien 949, diese korr. aus -zhuhti, beide 9./10. Jh.). 343,65/66 (clm 6325, s. o.). Verstümmelt: fram..: (dass.) Beitr. 52,157,6 (clm 4614, 8./9. Jh.). 1) Fruchtbarkeit: framzuht [omnis] fecunditas [carnis, Is., De off. 2,18 p. 446] Gl 2,345,29. 2) Fortpflanzung: framzuhti stunt uuila (diese beiden wohl Vok.-Übers. im Sinne von propagatio temporis) [cum immoderatae admixtioni servientes (sc. die Eheleute),] propagationis [articulum in usum transferunt voluptatis, Greg., Cura 3,27 p. 80] Gl 2,230,7. der fram .. propagationis [ebda.] Beitr. 52,157,6. 3) Nachkommenschaft: zuuifaltliheru framzuhti [(Hippocentauri) mistum genus] prolesque (Hs. prolis que) biformis [Is., De off. 2,3 p. 415] Gl 2,343,65/66.