Aggregat · alle Wörterbücher

haltan

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 4 Wb.
Verweise rein: 41
Verweise raus: 24
Sprachstufen: 2 von 16

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

haltan red. v.

Bd. 4, Sp. 646

haltan red. v. , mhd. nhd. Lexer halten; as. haldan, mnd. holden, mnl. houden; afries. halda; ae. healdan; an. halda; got. haldan. — Graff IV, 896. Praes.: halt-: 2. sg. -is S 297,11 ( alem. Ps., 9. Jh. ); -est Np 11,8. 17,28 (2). 35,8. 58,17; -ost Npw 17,28 (2). 35,8; 3. sg. -et Nb 139,20. 203,16. 241,5 [150,23. 219,28. 260,5]. NpNpw 7,11. 36,31. Np 36,40. 61,3. 7. 75,10. 77,71. 72. 85,6. 118 U,158. Npw 43,7; -it O F 5,20,32; 1. pl. -ames F 41,1; 2. pl. -et T 167,9; 3. pl. -ent 170,2. O 2,4,64. 3,18,21. Nb 215,7. 291,3 [231,26. 315,7]. Np 102,18; 2. sg. conj. -es T 178,7. O 1,2,27. 19,12; -es…

EWA ahd.

haltan

haltanAWB red. v. I (prät. hialt, hialtum, part.prät. gihaltan), seit dem 8. Jh. in Gl., APs, B, BB, FP, GB, I, LB, MF, MH, bei N, Npg, O, in OT, T, TC, WH: ‚festhalten, be- halten…

EWA ahd.

haltan

bihaltanAWB in B, FB, T, O, TC, N, Npg, Nps und in Gl. (ab dem 8. Jh.): ‚behalten, bewachen, beobachten, retten; conservare, custodire, fovēre, intendere, intueri, involve- re, obs…

EWA ahd.

haltan

bihaltanAWB in B, FB, T, O, TC, N, Npg, Nps und in Gl. (ab dem 8. Jh.): ‚behalten, bewachen, beobachten, retten; conservare, custodire, fovēre, intendere, intueri, involve- re, obs…

EWA ahd.

haltan

bihaltanAWB in B, FB, T, O, TC, N, Npg, Nps und in Gl. (ab dem 8. Jh.): ‚behalten, bewachen, beobachten, retten; conservare, custodire, fovēre, intendere, intueri, involve- re, obs…

+ 3 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

haltan

bihaltanAWB in B, FB, T, O, TC, N, Npg, Nps und in Gl. (ab dem 8. Jh.): ‚behalten, bewachen, beobachten, retten; conservare, custodire, fovēre, intendere, intueri, involve- re, obs…

KöblerAhd ahd.

haltan red. V.

haltan , red. V. nhd. halten, einhalten, bewachen, hüten, retten, erlösen, abhalten, haben, festhalten, behalten (V.), enthalten (V.), beobachten, im Auge behalten, beachten, befol…

KöblerAnfrk as.

haltan st. V. (7)=red. V.

haltan , st. V. (7)=red. V. nhd. halten ne. keep (V.), hold (V.) ÜG.: lat. attribuere LW, conservare LW, servare LW Vw.: s. bi-* Hw.: vgl. as. haldan, ahd. haltan (1) Q.: LW (1100)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
haltanst. V. (7)=red. V.
Köbler Anfrk. Wörterbuch

haltan , st. V. (7)=red. V. nhd. halten ne. keep (V.), hold (V.) ÜG.: lat. attribuere LW, conservare LW, servare LW Vw.:…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
haltanred. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

haltan red. v. , mhd. nhd. Lexer halten; as. haldan, mnd. holden, mnl. houden; afries. halda; ae. healdan; an. halda; go…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 43 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

halten Lexer

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

haltan KöblerAnfrk
haldan KöblerAs
gangehalto KöblerAnfrk
waldan KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*kel- KöblerIdg
kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- oder kl̥̄-? Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haltan

9 Bildungen · 1 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von haltan 2 Komponenten

hal+tan

haltan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.