lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

haldan

got. bis ae. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
8

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

haldan red. V. (1)

haldan , red. V. (1)

nhd.
halten, hüten, feiern
ne.
hold (V.), keep (V.), celebrate (V.)
ÜG.:
lat. tollere H
Vw.:
s. bi-*, gi-*
Hw.:
vgl. ahd. haltan (1) (red. V.); anfrk. *haldan?
Q.:
Gen, H (830)
E.:
germ. *haldan, st. V., halten, hüten; s. idg. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548
W.:
mnd. hōlden, hėlden, st. V., hüten, halten, einhalten; B.: H Inf. haldan 365 M C, 854 M C, 897 M C, 317 M C, 320 M C, 327 M C, 333 M C, 448 M C, 1870 M C, 2505 C, 4202 C, 4531 C, 5142 C, 5258 C, halden 2505 M, 4531 M, 5142 M, 3. Pers. Sg. Präs. haldid 1914 M, 1826 M, haldit 1914 C, 3. Pers. Pl. Präs. haldad 1089 M, haldat 1089 C, 2. Pers. Sg. Imp. 322 C, 3. Pers. Pl. Präs. Konj. halden 3745 M, haldan 3745 C, 3. Pers. Sg. Prät. held 385 M C, 3. Pers. Pl. Prät. heldun 1416 M C, 3. Pers. Pl. Prät. Konj. heldin 130 M, hieldin 130 C, Gen Inf. haldan Gen 66, aldan Gen 210, 3. Pers. Sg. Prät. held Gen 283; Kont.: H hêr theoƀas an thingstedi halden 3745, Gen thea hluttron man haldan Gen 210
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 385b (haltan), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 84, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 171
Son.:
vgl. Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 95, Sievers, E., Heliand, 1878, S. 485, 14, S. 422, 31 (zu H 365), S. 518, 17 (Anm. zu H 1826), S. 420, 22 (zu H 1089), S. 408, 17 (zu H 4202), lestien (in Handschrift M) für haldan (in Handschrift C) in Vers 5258, helith (in Handschrift C) für haldid (in Handschrift M) in Vers 1826
1613 Zeichen · 90 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    haldanred. V. (3)

    Köbler Got. Wörterbuch

    haldan , red. V. (3) nhd. hüten, weiden, halten ne. herd (V.), shepherd (V.), tend, keep watch over, graze cattle ÜG.: g…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    haldanred. V. (1)

    Köbler As. Wörterbuch

    haldan , red. V. (1) nhd. halten, hüten, feiern ne. hold (V.), keep (V.), celebrate (V.) ÜG.: lat. tollere H Vw.: s. bi-…

  3. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    haldanst. V. (7), red. V. (2)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    haldan , st. V. (7), red. V. (2) Vw.: s. healdan

Verweisungsnetz

14 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kognat 4 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haldan

9 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von haldan 2 Komponenten

hal+dan

haldan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑haldan als Zweitglied (7 von 7)

bihaldan

KöblerGerm

*bihaldan , st. V. nhd. behüten ne. shelter (V.); RB.: ae., afries., anfrk., as., ahd. E.: s. *bi, *haldan W.: ae. behealdan, behaldan, behe…

gahaldan

KöblerGerm

*gahaldan , st. V. nhd. behüten, behalten ne. keep (V.), shelter (V.); RB.: ae., as., ahd. E.: s. *ga-, *haldan W.: ae. gehealdan, gehaldan,…

behaldan

KöblerAe

behaldan , st. V. (7), red. V. (1) Vw.: s. behealdan

bihaldan

KöblerAs

bihal·dan

bihaldan , red. V. (1) nhd. behalten, halten, einbehalten (V.), innehaben, verbergen ne. keep (V.), hold (V.), keep (V.), conceal (V.), hide…

gehaldan

KöblerAe

gehaldan , st. V. (7), red. V. (2) Vw.: s. gehealdan

onhaldan

KöblerAe

onhaldan , st. V. (7), red. V. (2) Vw.: s. onhealdan

Ableitungen von haldan (2 von 2)

behaldan

KöblerAe

behaldan , st. V. (7), red. V. (1) Vw.: s. behealdan

gehaldan

KöblerAe

gehaldan , st. V. (7), red. V. (2) Vw.: s. gehealdan

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „haldan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haldan/k%C3%B6bleras
MLA
Cotta, Marcel. „haldan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haldan/k%C3%B6bleras. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „haldan". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haldan/k%C3%B6bleras.
BibTeX
@misc{lautwandel_haldan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„haldan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/haldan/k%C3%B6bleras},
  urldate      = {2026-05-08},
}