Aggregat · alle Wörterbücher

hald

as. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 21

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

hald Adv.

hald , Adv.

nhd.: mehr
ne.: more (Adv.)
Hw.:: vgl. ahd. halt
Q.:: H (830)
W.:: vgl. mnd. holt, hold, hult, Adj., zugeneigt, gewogen, günstig gesinnt
E.:: s. germ. *haldi-, *haldiz, Adj., geneigt, sehr, eben, haltend, zu halten; vgl. idg. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548?; idg. *kᵘ̯el- (1), *kᵘ̯elə-, *kᵘ̯elh₁-, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639; B.: H hald 2642 M C, 1409 C, halt 1409 M; Kont.: H than hald ni mag thera mêdan man gimacon fîđen 2642
L.:: Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 385a (halt), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 85, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 170
Son.:: vgl. Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 3, 125, 154, Franck, J., Aus der Geschichte des „Hiatus“, Z. f. d. A. 48 (1906), S. 148

AWB ahd.

hald adj.

hald adj. , mhd. halt; afries. hald; ae. heald; an. hallr; vgl. got. -halþei. — Graff IV,892. hald-: nom. sg. m. -er Gl 1,509,13 ( Rb ); nom. sg. f.? -Av 2,346 Anm. 4 ( clm 6325, 9…

EWA ahd.

hald

haldAWB adj., seit dem 8. Jh. in Gl., Npg: ‚geneigt, schief, schräg, abgeschrägt, ge- wölbt, innerlich geneigt, bereit zu; convexus, obliquus, praeceps, pronus‘. – Mhd. halt ‚genei…

KöblerAhd ahd.

hald Adj.

hald , Adj. nhd. geneigt, schräg, abgeschrägt, abschüssig, schief, gewölbt, bereit zu ne. sloping ÜG.: lat. convexus Gl, obliquus Gl, praeceps Gl, pronus NGl Vw.: s. ana-, fram-, i…

Campe nhd.

Hald adj, adv

† Hald , adj . u. adv . im O. D. steil, abschüssig; auch hallig, haldicht 

+ 3 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

Håld m.

Håld m. [verstr.] 1. etwas, woran man sich festhalten kann, woran etwas befestigt wird; Stütze; das Gehalten-, Gestütztwerden, das Befestigtsein. Daor is kin Haolt mä in ( Tek Me )…

WWB Dial.

håld Interj.

håld Interj. [verstr.] nicht weiter!; anhalten!; aufhören! Haolt! Jetzt geht es eers richtig loss! ( Enr Regeniter ).

KöblerAn an.

hald st. N. (a)

hald , st. N. (a) nhd. Halt, Griff, Macht, Schutz, Ansehen, Richtung Hw.: s. halda E.: s. halda L.: Vr 204a

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
haldAdv.
Köbler As. Wörterbuch

hald , Adv. nhd. mehr ne. more (Adv.) Hw.: vgl. ahd. halt Q.: H (830) W.: vgl. mnd. holt, hold, hult, Adj., zugeneigt, g…
8.–14. Jh.

Altnordisch
haldst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

hald , st. N. (a) nhd. Halt, Griff, Macht, Schutz, Ansehen, Richtung Hw.: s. halda E.: s. halda L.: Vr 204a
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
haldadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hald adj. , mhd. halt; afries. hald; ae. heald; an. hallr; vgl. got. -halþei. — Graff IV,892. hald-: nom. sg. m. -er Gl …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Haldadj, adv
Campe (1807–1813)

† Hald , adj . u. adv . im O. D. steil, abschüssig; auch hallig, haldicht 
modern

Dialekt
Håldm.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Håld m. [verstr.] 1. etwas, woran man sich festhalten kann, woran etwas befestigt wird; Stütze; das Gehalten-, Gestütztw…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 4 Kompositum 41 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hald AWB
hald EWA
hald KöblerAhd
haldên AWB
haldôn AWB
hâlî AWB
helden AWB
halda EWA
haldên EWA
haldên EWA
haldên EWA
haldên EWA
haldôn EWA
helda EWA
helden EWA
helden EWA
helden EWA
hel EWA
helden EWA
inhald EWA
inhalda EWA
ana KöblerAhd
anahald KöblerAhd
framhald KöblerAhd
halt KöblerAhd
inhald KöblerAhd
nidarhald KöblerAhd
nidarhaldīg KöblerAhd
obarhald KöblerAhd
ūfhald KöblerAhd
uohald KöblerAhd
zuohald KöblerAhd
got AWB
fram KöblerAhd
in KöblerAhd
nidar KöblerAhd
ūf KöblerAhd
zuo KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

HALT BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

holt KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hald Campe

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hald KöblerAs
haldan KöblerAs
halton KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

hald KöblerAn
halda KöblerAn

Urgermanisch · * rekonstr.

haldi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kel KöblerIdg
kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- oder kl̥̄-? Pokorny
kʷel-1, kʷelə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hald

97 Bildungen · 78 Erstglied · 11 Zweitglied · 8 Ableitungen

hald‑ als Erstglied (30 von 78)

haldachtig

Idiotikon

hald·achtig

haldachtig Band 2, Spalte 1173 haldachtig 2,1173

haldan

KöblerGot

hal·dan

haldan , red. V. (3) nhd. hüten, weiden, halten ne. herd (V.), shepherd (V.), tend, keep watch over, graze cattle ÜG.: gr. βόσκειν, ποιμαίνε…

håldbr

WWB

hald·bar

håldbar Adj. [verstr.] haltbar. De Woste holdbaor maaken ( WmWb ).

Halde(n)chrūt

Idiotikon

Halde(n)chrūt Band 3, Spalte 894 Halde(n)chrūt 3,894

Halde(n)epfel

Idiotikon

Halde(n)epfel Band 1, Spalte 370 Halde(n)epfel 1,370

Halde(n)g(e)strǖch

Idiotikon

Halde(n)g(e)strǖch Band 11, Spalte 2048 Halde(n)g(e)strǖch 11,2048

Halde(n)rein

Idiotikon

Halde(n)rein Band 6, Spalte 983 Halde(n)rein 6,983

Halde(n)segi

Idiotikon

Halde(n)segi Band 7, Spalte 479 Halde(n)segi 7,479

Halde(n)watt

Idiotikon

Halde(n)watt Band 16, Spalte 2216 Halde(n)watt 16,2216

Halde(n)wīⁿ

Idiotikon

Halde(n)wīⁿ Band 16, Spalte 180 Halde(n)wīⁿ 16,180

Halde(n)änt(eⁿ)

Idiotikon

Halde(n)änt(eⁿ) Band 1, Spalte 354 Halde(n)änt(eⁿ) 1,354

halde

FWB

1. ›Abhang, Hang; Böschung; Hügel; steiler Uferabfall in den See‹; vielfach in Ortsnamen verwendet.; 2. ›hügelartige Aufhäufung des aus dem …

Håldebükse

WWB

halde·buekse

Hålde-bükse f. [ Min Det Höx] Hintergeschirr des Pferdes (Frbg.).

Håldefō¹der

WWB

halde·foder

Hålde-fō¹der n. Halterung für den Dreizack an der Drehbank ( WmWb ).

Håldegeschirre

WWB

halde·geschirre

Hålde-ge-schirre n. [Lippe, verstr. Höx Bür] Hintergeschirr (Frbg.).

haldeht

Lexer

hald·eht

haldeht adj. acclivis, clivosus Dfg. 8 a . 127 b .

халдей

RDWB2

халдей устар. , перен. [ халдейка] Gaukler m ( пренебр. ) Kellner m , Ober m ( бран. ) Luder n (über eine Frau); ordinäre Person; Prolet m ü…

Håldekiᵉten

WWB

Hålde-kiᵉten f. [verstr.] Haltekette. — Spez.: 1. Teil des Pferdegeschirrs. — 2. Wagenteil: Kette zum Sperren des Rades ( Ahs Le).

haldeln

Lexer

hald·eln

haldeln swv. s. handeln.

halden

DWB

hal·den

halden , verb. sich neigen, denominativ aus dem vorigen, ahd. haldên ( Graff 4, 894 ), ein vorzugsweise dem alemannischen sprachgebiete zufa…

Haldenberg

SHW

Halden-berg Band 3, Spalte 57-58

Haldengrund

SHW

Halden-grund Band 3, Spalte 57-58

Haldenacker

PfWB

halden·acker

Halden-acker , Hälden-acker m. : FlN in KB-Morschh, mda. Em Hahlackeʳ , amtl. In den Hahläckern. —

Haldenbach

PfWB

halden·bach

Halden-bach f. : FlN in KB-Morschh, Hahlbach. —

Haldenberg

PfWB

halden·berg

Halden-berg m. : FlN: Hahlberg [ KB-Morschh PS-H'einöd ], Hellberg (a. 1565 Heltberg, a. 1652 in der Höll ) [ RO-Als ], Helleberg [ KU-Gumbs…

Haldenborn

PfWB

halden·born

Halden-born , Halden-brunnen m. : FlN in RO-Ebbg: a. 1614 Halbrunnen, a. 1683 Halborn, a. 1777 Hallbrunnen. —

Håldendreªger

WWB

Hålden-dreªger m. Hosenträger ( Hal Bh).

haldene

KöblerAfries

hald·ene

haldene , F. nhd. Halt ne. stay (N.) Vw.: s. in- E.: s. halda (1) L.: Hh 37b, Rh 792a

Haldenente

Meyers

halden·ente

Haldenente , soviel wie Kormoran.

haldeneⁿ

Idiotikon

haldeneⁿ Band 2, Spalte 1176 haldeneⁿ 2,1176

‑hald als Zweitglied (11 von 11)

abhald

Idiotikon

abhald Band 2, Spalte 1173 abhald 2,1173

anahald

AWB

ana·hald

anahald adj. — Graff IV, 893. ana-halter: nom. sg. m. Gl 4,29,15 ( Sal. a 1, 13. Jh. ). — ana-halder: nom. sg. m. Gl 4,29,13 ( Sal. a 1, 3 H…

behald

MNWB

behald- s. behōld-.

framhald

AWB

fram·hald

framhald ( auch -haldo ? Vgl. u. ) adv. — Graff IV, 894. fram-hald: Gl 1,286,30 ( Jb-Rd, frā- Jb ). 2,11,44 ( Würzb. Mp. th. f. 21, 9. Jh. )…

inhald

AWB

inhald adj. — Graff IV,893 f. in-haldar: nom. sg. m. Gl 2,438,45 ( clm 14395, 11. Jh. ). nach unten führend, vom Weg: inhaldar [ mersa lateb…

nidarhald

AWB

nidar·hald

nidarhald adj. ; ae. niðerheald. — Graff IV,892 s. v. hald. nidar-haldaz: acc. sg. n. O 5,1,31 ( PV ); -hildaz: dass. ebda. ( F; zum Übergan…

northhald

KöblerAfries

north·hald

northhald , Adj. nhd. nordwärts gerichtet ne. northward Hw.: vgl. ae. norþheald Q.: H, B, E E.: s. north (1), *hald (1) L.: Hh 77b, Rh 955b

obarhald

AWB

? obarhald adj. ; zum Ansatz vgl. nidarhald u. Gallée, Vorstud. S. 482. obar-haldara: comp. nom. sg. m. Gl 1,298,40 ( Paris Lat. 2685, 9. Jh…

uohald

KöblerAhd

uohald , Adj. nhd. geneigt, schräg, steil, abschüssig, abwärts gerichtet, schief ne. oblique, steep (Adj.) ÜG.: lat. clivosus Gl, devexus Gl…

zuohald

KöblerAhd

zuo·hald

zuohald , Adj. nhd. zukünftig, künftig ne. future (Adj.) ÜG.: lat. futurus I, MF, venturus I Q.: I (Ende 8. Jh.), MF I.: Lsch. lat. futurus,…

ūfhald

KöblerAhd

ūfhald , Adj. nhd. aufgerichtet, aufrecht, senkrecht ne. erect (Adj.) Q.: O (863-871) E.: s. ūf, hald L.: ChWdW9 381b (ūfhald)

hald

hald‑ als Erstglied (30 von 78)

‑hald als Zweitglied (11 von 11)

Ableitungen von hald (8 von 8)