Aggregat · alle Wörterbücher

framhald

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

framhald Adj.

framhald , Adj.

nhd.: vorwärts geneigt, nach vorn geneigt, geneigt, zugeneigt, vorwärtsgerichtet, kopfüber stürzend
ne.: bent forward, inclined
ÜG.:: lat. cernuus (Adj.)? Gl, praeceps Gl, proclivis Gl, pronus Gl, MH
Hw.:: s. framhald* (2)
Q.:: Gl (Ende 8. Jh.), MH, O
E.:: s. fram (1), hald
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1217 (framhald), ChWdW8 151b (framhald), ChWdW9 319a (framhald), EWAhd 3, 518
Son.:: Aglr01 = Regensburger grammatisches Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14456), Tgl036 = Würzburger Aldhelm-Glossen (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 21), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.)

AWB ahd.

framhald adv.

framhald ( auch -haldo ? Vgl. u. ) adv. — Graff IV, 894. fram-hald: Gl 1,286,30 ( Jb-Rd, frā- Jb ). 2,11,44 ( Würzb. Mp. th. f. 21, 9. Jh. ). O 1,17,61. 3,20,180; - ] e S 251,32 ( …

AWB ahd.

framhald adj.

framhald adj. — Graff IV, 894. fram-hald-: nom. sg. m. -er Gl 4,230,12 ( clm 14 456, 9. Jh. ). nom. pl. -i 2,702,49 (-i wohl Schreibeinfluß d. Lemmas proni ); nom. pl. n. -iu 1,316…

EWA ahd.

framhald

framhaldAWBAWB adj. und adv., nur Murb. H., Be- ned.regel (-halde; vgl. Ahd. Wb. III, 1218) und in Gl.: ‚nach vorn geneigt, einer Sache zuge- neigt, praeceps, proclivis, pronus‘. S…

KöblerAhd ahd.

framhald Adv.

framhald , Adv. nhd. nieder, nach vorn, vorwärtsgerichtet ne. forward, down ÜG.: lat. pro...? Gl, procidere (= framhald fallan) O, (pronus) B Hw.: s. framhald (1) Q.: B (800), GB, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
framhaldadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

framhald ( auch -haldo ? Vgl. u. ) adv. — Graff IV, 894. fram-hald: Gl 1,286,30 ( Jb-Rd, frā- Jb ). 2,11,44 ( Würzb. Mp.…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

framhald AWB
framhald AWB
framhald EWA
framhald KöblerAhd
framhald KöblerAhd
framharder AWB
framhalde KöblerAhd
framhaldi KöblerAhd
fram EWA
fram KöblerAhd
hald KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit framhald

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von framhald 2 Komponenten

fram+hald

framhald setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von framhald (1 von 1)

framhalde

KöblerAhd

framhalde , Adv. Vw.: s. framhald* (2)