lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hald

as. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Verweise rein
18
Verweise raus
19
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

hald adj.

Bd. 4, Sp. 623

hald adj. , mhd. halt; afries. hald; ae. heald; an. hallr; vgl. got. -halþei. — Graff IV,892. hald-: nom. sg. m. -er Gl 1,509,13 ( Rb ); nom. sg. f.? - 2,346 Anm. 4 ( clm 6325, 9. Jh. ); acc. sg. m. -en 4,338, 22; acc. pl. m. -en Npgl 108,19; acc. pl. n. -iu Gl 1,447,5 ( Rb ). ( nach vorn oder zur Seite ) geneigt, schief: a) allgem.: halder obliquus ( Hs. oblicus ) [ enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus, Iob, Praef. p. XX ] Gl 1,509,13 ( Vok.-Übers. ); hald uuesan ‘ schief u. krumm sein ’ : hald uas [( die Frau Lots ) cum liberaretur a Sodomis, in via posita retro respexit…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    haldAdv.

    Köbler As. Wörterbuch

    hald , Adv. nhd. mehr ne. more (Adv.) Hw.: vgl. ahd. halt Q.: H (830) W.: vgl. mnd. holt, hold, hult, Adj., zugeneigt, g…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    haldst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    hald , st. N. (a) nhd. Halt, Griff, Macht, Schutz, Ansehen, Richtung Hw.: s. halda E.: s. halda L.: Vr 204a

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    haldadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    hald adj. , mhd. halt; afries. hald; ae. heald; an. hallr; vgl. got. -halþei. — Graff IV,892. hald-: nom. sg. m. -er Gl …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Haldadj, adv

    Campe (1807–1813)

    † Hald , adj . u. adv . im O. D. steil, abschüssig; auch hallig, haldicht 

  5. modern
    Dialekt
    Håldm.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Håld m. [verstr.] 1. etwas, woran man sich festhalten kann, woran etwas befestigt wird; Stütze; das Gehalten-, Gestütztw…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 4 Kompositum 22 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hald

112 Bildungen · 78 Erstglied · 26 Zweitglied · 8 Ableitungen

hald‑ als Erstglied (30 von 78)

haldachtig

Idiotikon

hald·achtig

haldachtig Band 2, Spalte 1173 haldachtig 2,1173 Faksimile ansehen

haldan

KöblerAe

hal·dan

haldan , st. V. (7), red. V. (2) Vw.: s. healdan

håldbar

WWB

hald·bar

håldbr Adj. [verstr.] haltbar. De Woste holdbaor maaken ( WmWb ).

Halde(n)chrūt

Idiotikon

Halde(n)chrūt Band 3, Spalte 894 Halde(n)chrūt 3,894 Faksimile ansehen

Halde(n)epfel

Idiotikon

Halde(n)epfel Band 1, Spalte 370 Halde(n)epfel 1,370 Faksimile ansehen

Halde(n)g(e)strǖch

Idiotikon

Halde(n)g(e)strǖch Band 11, Spalte 2048 Halde(n)g(e)strǖch 11,2048 Faksimile ansehen

Halde(n)rein

Idiotikon

Halde(n)rein Band 6, Spalte 983 Halde(n)rein 6,983 Faksimile ansehen

Halde(n)segi

Idiotikon

Halde(n)segi Band 7, Spalte 479 Halde(n)segi 7,479 Faksimile ansehen

Halde(n)watt

Idiotikon

Halde(n)watt Band 16, Spalte 2216 Halde(n)watt 16,2216 Faksimile ansehen

Halde(n)wīⁿ

Idiotikon

Halde(n)wīⁿ Band 16, Spalte 180 Halde(n)wīⁿ 16,180 Faksimile ansehen

Halde(n)änt(eⁿ)

Idiotikon

Halde(n)änt(eⁿ) Band 1, Spalte 354 Halde(n)änt(eⁿ) 1,354 Faksimile ansehen

halde,

FWB

1. ›Abhang, Hang; Böschung; Hügel; steiler Uferabfall in den See‹; vielfach in Ortsnamen verwendet.; 2. ›hügelartige Aufhäufung des aus dem …

Hålde-bükse

WWB

halde·buekse

Hålde-bükse f. [ Kr. Minden Min Kr. Detmold Det Höx] Hintergeschirr des Pferdes (Frbg.).

haldeht

Lexer

hald·eht

haldeht adj. acclivis, clivosus MWVQVZ Dfg. 8 a . 127 b .

халдей

RDWB2

халдей устар. , перен. [ халдейка] Gaukler m ( пренебр. ) Kellner m , Ober m ( бран. ) Luder n (über eine Frau); ordinäre Person; Prolet m ü…

Hålde-kiᵉten

WWB

Hålde-kiᵉten f. [verstr.] Haltekette. — Spez.: 1. Teil des Pferdegeschirrs. — 2. Wagenteil: Kette zum Sperren des Rades ( Kr. Ahaus Ahs Le).

halden

DWB

hal·den

halden , verb. sich neigen, denominativ aus dem vorigen, ahd. haldên ( Graff 4, 894 ), ein vorzugsweise dem alemannischen sprachgebiete zufa…

Halden-berg

SHW

Halden-berg Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Halden-grund

SHW

Halden-grund Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Halden-acker

PfWB

halden·acker

Halden-acker , Hälden-acker m. : FlN in KB-Morschh, mda. Em Hahlackeʳ , amtl. In den Hahläckern. —

Halden-berg

PfWB

halden·berg

Halden-berg m. : FlN: Hahlberg [ KB-Morschh PS-H'einöd ], Hellberg (a. 1565 Heltberg, a. 1652 in der Höll ) [ RO-Als ], Helleberg [ KU-Gumbs…

Halden-born

PfWB

halden·born

Halden-born , Halden-brunnen m. : FlN in RO-Ebbg: a. 1614 Halbrunnen, a. 1683 Halborn, a. 1777 Hallbrunnen. —

haldene

KöblerAfries

hald·ene

haldene , F. nhd. Halt ne. stay (N.) Vw.: s. in- E.: s. halda (1) L.: Hh 37b, Rh 792a

haldeneⁿ

Idiotikon

haldeneⁿ Band 2, Spalte 1176 haldeneⁿ 2,1176 Faksimile ansehen

‑hald als Zweitglied (26 von 26)

abhald

Idiotikon

abhald Band 2, Spalte 1173 abhald 2,1173 Faksimile ansehen

anahald

AWB

ana·hald

anahald adj. — Graff IV, 893. ana-halter: nom. sg. m. Gl 4,29,15 ( Sal. a 1, 13. Jh. ). — ana-halder: nom. sg. m. Gl 4,29,13 ( Sal. a 1, 3 H…

An-håld

WWB

An-håld m. Haltestelle für Bus und Bahn ( Kr. Ahaus Ahs St).

behald

KöblerMnd

behald , N., F. Vw.: s. behōlt

Fer-håld

WWB

ferh·ald

Fer-håld m. [verstr.] 1. Halt, Stabilität; Dauerhaftigkeit. Dǫ is kin Ferhǫlt in ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Rheine Rh ). — 2. Aufenth…

framhald

AWB

fram·hald

framhald adj. — Graff IV, 894. fram-hald-: nom. sg. m. -er Gl 4,230,12 ( clm 14 456, 9. Jh. ). nom. pl. -i 2,702,49 (-i wohl Schreibeinfluß …

Frederikshald

Meyers

Frederikshald ( Friedrichshall ), Stadt im norweg. Amt Smaalenene, an der Mündung des Tistedalselv in den Iddefjord, der Norwegen von Schwed…

Ge-håld

WWB

geh·ald

Ge-håld n. [verstr.] Gehalt, festes Einkommen.

Hinder-håld

WWB

hinder·hald

Hinder-håld m. [Lippe] 1. Hinterhalt. — 2. Rückhalt, fester Halt. — Ra.: Heu hät eunen geon Hinnerholt ist vermögend ( Kr. Detmold Det Is).

Hūs-håld

WWB

hus·hald

Hūs-håld m. [verstr.] 1. Führung eines Hauswesens. En riwen (teurer) Husholt ( Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Attendorn At ). Den Huusholt bestrien (…

inhald

AWB

inhald adj. — Graff IV,893 f. in-haldar: nom. sg. m. Gl 2,438,45 ( clm 14395, 11. Jh. ). nach unten führend, vom Weg: inhaldar [ mersa lateb…

Leªwens-under-håld

WWB

Leªwens-under-håld m. [verstr.] Lebensunterhalt. He häff sienen Lääwensunderholt met de Hande verdeent ( WmWb).

nidarhald

AWB

nidar·hald

nidarhald adj. ; ae. niðerheald. — Graff IV,892 s. v. hald. nidar-haldaz: acc. sg. n. O 5,1,31 ( PV ); -hildaz: dass. ebda. ( F; zum Übergan…

northhald

KöblerAfries

north·hald

northhald , Adj. nhd. nordwärts gerichtet ne. northward Hw.: vgl. ae. norþheald Q.: H, B, E E.: s. north (1), *hald (1) L.: Hh 77b, Rh 955b

obarhald

AWB

? obarhald adj. ; zum Ansatz vgl. AWB nidarhald u. Gallée, Vorstud. S. 482. obar-haldara: comp. nom. sg. m. Gl 1,298,40 ( Paris Lat. 2685, 9…

Seißene-håld

WWB

seissene·hald

Seißene-håld m. [ Kr. Tecklenburg Tek Kr. Coesfeld Kos Mün] Zapfen am hinteren, dicken Teil des Sensenblattes, womit das Blatt am Sensenbaum…

Under-håld

WWB

under·hald

Under-håld m. [verstr.] 1. (Lebens-)Unterhalt. — 2. Nachtgeschirr ( Kr. Soest Sos WWB-Source:256:SchmB SchmB ).

uohald

KöblerAhd

uohald , Adj. nhd. geneigt, schräg, steil, abschüssig, abwärts gerichtet, schief ne. oblique, steep (Adj.) ÜG.: lat. clivosus Gl, devexus Gl…

Up-ent-håld

WWB

Up-ent-håld m. [verstr.] Aufenthalt; Verzögerung. Däi heppt ünderwäges Uppenthōlt ehatt ( Kr. Minden Min Ha).

Ūt-be-håld

WWB

Ūt-be-håld m. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Isl] Vorbehalt.

Wiᵉder-håld

WWB

wieder·hald

Wiᵉder-håld m. Widerstand; Gegenkraft ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Er).

zuohald

KöblerAhd

zuo·hald

zuohald , Adj. nhd. zukünftig, künftig ne. future (Adj.) ÜG.: lat. futurus I, MF, venturus I Q.: I (Ende 8. Jh.), MF I.: Lsch. lat. futurus,…

ūfhald

KöblerAhd

ūfhald , Adj. nhd. aufgerichtet, aufrecht, senkrecht ne. erect (Adj.) Q.: O (863-871) E.: s. ūf, hald L.: ChWdW9 381b (ūfhald)

Ableitungen von hald (8 von 8)

behald

KöblerMnd

behald , N., F. Vw.: s. behōlt

be-halde

LexerN

be-halde stf. in nahtbehalde 2,23.

behalden

KöblerMhd

behalden , st. V. Vw.: s. behalten (1)

enthalden

KöblerMhd

enthalden , st. V. Vw.: s. enthalten

Ge-håld

WWB

Ge-håld n. [verstr.] Gehalt, festes Einkommen.

gehalde

KöblerMnd

gehalde , M. Vw.: s. geholde (1)

halde

DWB

halde , f. ahd. halda ( Graff 4, 894 ), mhd. halde ( wb. 1, 619), im allgemeinsten sinne eine geneigte, abhängende stelle. es entspricht bis…