lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hald

as. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
21

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

hald adj.

Bd. 4, Sp. 623
hald
adj., mhd. halt; afries. hald; ae. heald; an. hallr; vgl. got. -halþei. — Graff IV,892.
hald-: nom. sg. m. -er Gl 1,509,13 (Rb); nom. sg. f.? -Av 2,346 Anm. 4 (clm 6325, 9. Jh.); acc. sg. m. -en 4,338, 22; acc. pl. m. -en Npgl 108,19; acc. pl. n. -iu Gl 1,447,5 (Rb).
(nach vorn oder zur Seite) geneigt, schief: a) allgem.: halder obliquus (Hs. oblicus) [enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus, Iob, Praef. p. XX] Gl 1,509,13 (Vok.-Übers.); hald uuesan ‘schief u. krumm sein’: haldAv uas [(die Frau Lots) cum liberaretur a Sodomis, in via posita retro respexit, ibique] remansit [statua salis, Is., De fof. 2,21 p. 815] 2,346 Anm. 4; b) schräg, abgeschrägt, von Fensteröffnungen: haldiu [fecitque in templo fenestras] obliquas [3. Reg. 6,4] Gl 1,447,5; c) gewölbt, vom Himmel: halden convexum [quotiens claudit nox humida caelum, Iuv. 3,224] Gl 4,338,22; d) innerlich geneigt, bereit zu etw., m. zi + abstr. Dat.: nah disen uuorten . sehen uuir ieo Iudeos ad malum pronos (ze ubele halden) Npgl 108,19.
Komp. ana-, fram-, in-, nidar-, obar-, ûf-, uo-, zuohald; Abl. halda, helda; haldên, haldôn, helden, -haldi, -haldîg; -haldî.
1181 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    haldAdv.

    Köbler As. Wörterbuch

    hald , Adv. nhd. mehr ne. more (Adv.) Hw.: vgl. ahd. halt Q.: H (830) W.: vgl. mnd. holt, hold, hult, Adj., zugeneigt, g…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    haldst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    hald , st. N. (a) nhd. Halt, Griff, Macht, Schutz, Ansehen, Richtung Hw.: s. halda E.: s. halda L.: Vr 204a

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    haldadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    hald adj. , mhd. halt; afries. hald; ae. heald; an. hallr; vgl. got. -halþei. — Graff IV,892. hald-: nom. sg. m. -er Gl …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Haldadj, adv

    Campe (1807–1813)

    † Hald , adj . u. adv . im O. D. steil, abschüssig; auch hallig, haldicht 

  5. modern
    Dialekt
    Håldm.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Håld m. [verstr.] 1. etwas, woran man sich festhalten kann, woran etwas befestigt wird; Stütze; das Gehalten-, Gestütztw…

Verweisungsnetz

295 Knoten, 686 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 11 Wurzel 18 Kognat 14 Kompositum 244 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hald

97 Bildungen · 78 Erstglied · 11 Zweitglied · 8 Ableitungen

hald‑ als Erstglied (30 von 78)

haldan

KöblerGot

hal·dan

haldan , red. V. (3) nhd. hüten, weiden, halten ne. herd (V.), shepherd (V.), tend, keep watch over, graze cattle ÜG.: gr. βόσκειν, ποιμαίνε…

håldbr

WWB

hald·bar

håldbar Adj. [verstr.] haltbar. De Woste holdbaor maaken ( WmWb ).

Halde(n)chrūt

Idiotikon

Halde(n)chrūt Band 3, Spalte 894 Halde(n)chrūt 3,894

Halde(n)epfel

Idiotikon

Halde(n)epfel Band 1, Spalte 370 Halde(n)epfel 1,370

Halde(n)g(e)strǖch

Idiotikon

Halde(n)g(e)strǖch Band 11, Spalte 2048 Halde(n)g(e)strǖch 11,2048

Halde(n)rein

Idiotikon

Halde(n)rein Band 6, Spalte 983 Halde(n)rein 6,983

Halde(n)segi

Idiotikon

Halde(n)segi Band 7, Spalte 479 Halde(n)segi 7,479

Halde(n)watt

Idiotikon

Halde(n)watt Band 16, Spalte 2216 Halde(n)watt 16,2216

Halde(n)wīⁿ

Idiotikon

Halde(n)wīⁿ Band 16, Spalte 180 Halde(n)wīⁿ 16,180

Halde(n)änt(eⁿ)

Idiotikon

Halde(n)änt(eⁿ) Band 1, Spalte 354 Halde(n)änt(eⁿ) 1,354

halde

FWB

1. ›Abhang, Hang; Böschung; Hügel; steiler Uferabfall in den See‹; vielfach in Ortsnamen verwendet.; 2. ›hügelartige Aufhäufung des aus dem …

haldeht

Lexer

hald·eht

haldeht adj. acclivis, clivosus Dfg. 8 a . 127 b .

халдей

RDWB2

халдей устар. , перен. [ халдейка] Gaukler m ( пренебр. ) Kellner m , Ober m ( бран. ) Luder n (über eine Frau); ordinäre Person; Prolet m ü…

Håldekiᵉten

WWB

Hålde-kiᵉten f. [verstr.] Haltekette. — Spez.: 1. Teil des Pferdegeschirrs. — 2. Wagenteil: Kette zum Sperren des Rades ( Ahs Le).

halden

DWB

hal·den

halden , verb. sich neigen, denominativ aus dem vorigen, ahd. haldên ( Graff 4, 894 ), ein vorzugsweise dem alemannischen sprachgebiete zufa…

Haldenacker

PfWB

halden·acker

Halden-acker , Hälden-acker m. : FlN in KB-Morschh, mda. Em Hahlackeʳ , amtl. In den Hahläckern. —

Haldenberg

PfWB

halden·berg

Halden-berg m. : FlN: Hahlberg [ KB-Morschh PS-H'einöd ], Hellberg (a. 1565 Heltberg, a. 1652 in der Höll ) [ RO-Als ], Helleberg [ KU-Gumbs…

Haldenborn

PfWB

halden·born

Halden-born , Halden-brunnen m. : FlN in RO-Ebbg: a. 1614 Halbrunnen, a. 1683 Halborn, a. 1777 Hallbrunnen. —

haldene

KöblerAfries

hald·ene

haldene , F. nhd. Halt ne. stay (N.) Vw.: s. in- E.: s. halda (1) L.: Hh 37b, Rh 792a

haldeneⁿ

Idiotikon

haldeneⁿ Band 2, Spalte 1176 haldeneⁿ 2,1176

‑hald als Zweitglied (11 von 11)

abhald

Idiotikon

abhald Band 2, Spalte 1173 abhald 2,1173

anahald

AWB

ana·hald

anahald adj. — Graff IV, 893. ana-halter: nom. sg. m. Gl 4,29,15 ( Sal. a 1, 13. Jh. ). — ana-halder: nom. sg. m. Gl 4,29,13 ( Sal. a 1, 3 H…

behald

MNWB

behald- s. behōld-.

framhald

AWB

fram·hald

framhald ( auch -haldo ? Vgl. u. ) adv. — Graff IV, 894. fram-hald: Gl 1,286,30 ( Jb-Rd, frā- Jb ). 2,11,44 ( Würzb. Mp. th. f. 21, 9. Jh. )…

inhald

AWB

inhald adj. — Graff IV,893 f. in-haldar: nom. sg. m. Gl 2,438,45 ( clm 14395, 11. Jh. ). nach unten führend, vom Weg: inhaldar [ mersa lateb…

nidarhald

AWB

nidar·hald

nidarhald adj. ; ae. niðerheald. — Graff IV,892 s. v. hald. nidar-haldaz: acc. sg. n. O 5,1,31 ( PV ); -hildaz: dass. ebda. ( F; zum Übergan…

northhald

KöblerAfries

north·hald

northhald , Adj. nhd. nordwärts gerichtet ne. northward Hw.: vgl. ae. norþheald Q.: H, B, E E.: s. north (1), *hald (1) L.: Hh 77b, Rh 955b

obarhald

AWB

? obarhald adj. ; zum Ansatz vgl. nidarhald u. Gallée, Vorstud. S. 482. obar-haldara: comp. nom. sg. m. Gl 1,298,40 ( Paris Lat. 2685, 9. Jh…

uohald

KöblerAhd

uohald , Adj. nhd. geneigt, schräg, steil, abschüssig, abwärts gerichtet, schief ne. oblique, steep (Adj.) ÜG.: lat. clivosus Gl, devexus Gl…

zuohald

KöblerAhd

zuo·hald

zuohald , Adj. nhd. zukünftig, künftig ne. future (Adj.) ÜG.: lat. futurus I, MF, venturus I Q.: I (Ende 8. Jh.), MF I.: Lsch. lat. futurus,…

ūfhald

KöblerAhd

ūfhald , Adj. nhd. aufgerichtet, aufrecht, senkrecht ne. erect (Adj.) Q.: O (863-871) E.: s. ūf, hald L.: ChWdW9 381b (ūfhald)

Ableitungen von hald (8 von 8)

behald

MNWB

behald- s. behōld-.

behalde

LexerN

be-halde stf. in nahtbehalde 2,23.

behalden

KöblerMhd

behalden , st. V. Vw.: s. behalten (1)

enthalden

KöblerMhd

enthalden , st. V. Vw.: s. enthalten

Gehåld

WWB

Ge-håld n. [verstr.] Gehalt, festes Einkommen.

gehalde

KöblerMnd

gehalde , M. Vw.: s. geholde (1)

halde

DWB

halde , f. ahd. halda ( Graff 4, 894 ), mhd. halde ( wb. 1, 619), im allgemeinsten sinne eine geneigte, abhängende stelle. es entspricht bis…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hald". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hald/awb
MLA
Cotta, Marcel. „hald". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hald/awb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hald". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hald/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hald_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hald"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hald/awb},
  urldate      = {2026-05-15},
}