lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wān

as. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
35

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

wān st. M. (a)

wān , st. M. (a)

nhd.
Meinung, Ansicht, Erwartung, Hoffnung, Glaube, Wahn, Vermutung, Schein, Sinn, Mutmaßung, Überlegung, Vorstellung, Urteil
ne.
opinion, hope (N.), belief, fancy (N.)
ÜG.:
lat. aestimatio Gl, affirmatio N, (anima) Gl, arbitrari (= ana wān wesan) Gl, conceptio N, error (= irriglīh wān) N, (existimare) N, existimatio Gl, N, fallitur (= der wān triugit) N, fallitur (= wān wesan) N, (libere) (V.) (= wān wesan) N, num (= wān ist) Gl, numquid (= wān ist) Gl, (opinari) N, opinatio N, opinio Gl, N, placitum N, (possibilitas) N, sperare (= wān eigan) MF, scire (= in wān kweman) O, spes B, Gl, MH, MNPsA, N, suspectus (M.) (= ubil wān) Gl, suspicio Gl, O
Vw.:
s. ana-, arg-, bi-, odo-, ubar-, un-, zuo-, zur-
Hw.:
vgl. anfrk. wān*, as. wān*
Q.:
B, GB, Gl (nach 765?), MF, MH, MNPsA, N, O
E.:
s. germ. *wēnō, *wǣnō, st. F. (ō), Erwartung, Hoffnung; germ. *wēni-, *wēniz, *wǣni-, *wǣniz, st. F. (i), Erwartung, Hoffnung; vgl. idg. *u̯en- (1), *u̯enə-, *u̯enH-, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146
W.:
mhd. wān, st. M., Meinung, Glauben, Erwartung, Hoffen
nhd.
Wahn, M., Wahn, Erwartung, Hoffnung, Verdacht, DW 27, 602
R.:
ānu wān: nhd. ohne Zweifel
ne.
without doubt, certainly
R.:
der wān triugit: nhd. jemand täuscht sich
ne.
s.o. is mistaken
ÜG.:
lat. fallitur N
R.:
wān ist: nhd. meinst du dass
ne.
do you think that
ÜG.:
lat. num Gl, numquid Gl
R.:
ana wān wesan: nhd. meinen
ne.
think
ÜG.:
lat. arbitrari Gl
R.:
wān eigan: nhd. Hoffnung haben, zuversichtlich sein (V.)
ne.
be (V.) hopeful
ÜG.:
lat. sperare Gl
L.:
ChWdW8 307b (wān), ChWdW9 895b (wān)
Son.:
Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Tgl15 = Sankt Gallener Cura-Glossen (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 217), Tgl16 = München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 4549 (4. Viertel 8. Jh.), Tgl004 = Halitgarglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl063 = Würzburger Isidorglossen (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 79), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT12 = Reichenauer Glossar zu Gregors Dialogen (Krakau, Biblioteka Jagiellońska Berol. Ms. Lat. 4° 676 [früher Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz Ms. lat. 4° 676, noch früher Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 18908])
2470 Zeichen · 81 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    wānst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    wān , st. M. (a) nhd. „Wahn“, Erwartung, Hoffnung ne. expectation (N.) Hw.: vgl. ahd. wān* (st. M. a); anfrk. *wān? Q.: …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wānst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wān , st. M. (a) nhd. Meinung, Ansicht, Erwartung, Hoffnung, Glaube, Wahn, Vermutung, Schein, Sinn, Mutmaßung, Überlegun…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wānst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    wān , st. M. nhd. „Wahn“, Meinung, Glaube, Erwartung, Hoffen, Hoffnung, Zuversicht, Ahnung, Verdacht, Ungewissheit, Geda…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wānM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    wān , M. nhd. „Wahn“, ungewisse Meinung, Ansicht, Vermutung, Berechnung, Erwartung, Vertrauen, Hoffnung, Argwohn, Verdac…

  5. modern
    Dialekt
    Wān

    Schweizerisches Idiotikon

    Wān Band 16, Spalte 1 Wān 16,1

Verweisungsnetz

32 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 25 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wān

102 Bildungen · 55 Erstglied · 38 Zweitglied · 9 Ableitungen

wān‑ als Erstglied (30 von 55)

wānaldei

KöblerMhd

wān·aldei

wānaldei , st. M. nhd. Art Tanzlied Q.: Suol (FB wānaldei), Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Lexer 307b (w…

wānam

KöblerAs

wānam , Adj. nhd. schön, glänzend ne. beautiful (Adj.), shining (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *wānam? Q.: H (830), ON E.: germ. *wēnuma-, *wēnumaz, …

wānami

KöblerAs

wān·ami

wānami , st. F. (i) nhd. Glanz ne. shine (N.) Hw.: vgl. ahd. *wānamī? (st. F. i) Q.: H (830) E.: s. wānam*; B.: H Nom. Sg. uuanami 5846 C, u…

wānamo

KöblerAs

wān·amo

wānamo , Adv. nhd. glänzend ne. shiningly (Adv.) Hw.: s. wānam*; vgl. ahd. *wānamo? Q.: H (830) E.: s. wānam*; B.: H uuanamo 3127 M C; Kont.…

wānamīs

KöblerMhd

wānamīs , st. M. nhd. vermeintlicher Geliebter Q.: Suol, TürlWh (nach 1270) (FB wānamīs) E.: s. wān, amīs (1) W.: nhd. DW- L.: FB 453b (wāna…

wānbruoder

KöblerMhd

wān·bruoder

wānbruoder , st. M. nhd. „Wahnbruder“, vermeintlicher Bruder Q.: Trist (um 1210) E.: s. wān, bruoder W.: nhd. (ält.) Wahnbruder, M., „Wahnbr…

wānbrūt

KöblerMhd

wān·brūt

wānbrūt , st. F. nhd. „Wahnbraut“, vermeintliche Braut, vermeintliche Gattin Q.: HTrist (1285-1290) (FB wānbrūt) E.: s. wān, brūt W.: nhd. (…

wānbēte

KöblerMnd

wānbēte , st. M. nhd. Koller (Pferdekrankheit) E.: s. wan (1), bēte (2)? L.: Lü 552a (wanbete)

wānd

KöblerMhd

wānd... , sw. V. (Prät.) Vw.: s. ver- E.: s. wænen W.: nhd. DW- L.: Hennig (wānd...)

wāndǟchtig

Idiotikon

wāndǟchtig Band 12, Spalte 378 wāndǟchtig 12,378

wānen

KöblerAhd

wānen , sw. V. (1a) nhd. wähnen, denken, meinen, vermuten, hoffen, glauben, annehmen, halten für, sich halten für, erhoffen, von etwas glaub…

wānen* 3

KöblerAnfrk

wānen* 3 , sw. V. (1) nhd. wähnen, meinen, glauben, denken ne. think, consider, suspect ÜG.: lat. existimare MNPs, MNPsA, suspicari MNPs Vw.…

wānenti

KöblerAhd

wān·enti

wānenti , (Part. Präs.=)Adj. nhd. vermutet ne. expected Vw.: s. un- Hw.: s. wānen

wānheil

KöblerMhd

wān·heil

wānheil , Adj. nhd. Gesundheit erhoffend Q.: Trudp (vor 1150) (FB wānheil) E.: s. wān, heil (1) W.: nhd. DW- L.: FB 454b (wānheil)

wānhoffic

KöblerMhd

wān·hoffic

wānhoffic , Adj. nhd. verzweifelt ÜG.: lat. desperatus Gl Hw.: vgl. mnd. wanhȫpich* Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. wān, hoffen W.: nhd. DW- L.: Le…

wānhāgen

KöblerMnd

wānhāgen , sw. V. nhd. missfallen E.: s. wān (1), hāgen (1) L.: Lü 552a (wanhagen)

wānian

KöblerAs

wānian , sw. V. (1a) nhd. „wähnen“, erwarten, sich vorsehen, hoffen, glauben, vermuten ne. suppose (V.), hope (V.), believe (V.) ÜG.: lat. a…

wānic

KöblerMhd

wānic , Adj. nhd. unüberlegt E.: s. wān W.: nhd. DW- L.: Hennig (wānich)

wānida

KöblerAhd

wān·ida

wānida , st. F. (ō) nhd. Meinung, Ansicht, Eingebildetheit ne. opinion ÜG.: lat. (cenodoxia) Gl Vw.: s. ana-, gireht-, reht-, ubar- Q.: Gl (…

wānig

Idiotikon

wānig Band 16, Spalte 10 wānig 16,10

wānlīk

KöblerMnd

wānlīk , Adj. nhd. vermutlich, wahrscheinlich, erhofft, glaubend, erwartet Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. wænlich E.: s. wān (1), līk (3) W.: s.…

wānlīke

KöblerMnd

wānlīke , Adv. nhd. vermutlich, wahrscheinlich Hw.: vgl. mhd. wænlīche E.: s. wān (1), līke W.: s. nhd. (ält.) wahnlich, wähnlich, Adv., „wa…

wānlīko

KöblerAs

wānlīko , Adv. nhd. schön ne. beautifully (Adv.) Hw.: vgl. ahd. *wānlīhho? Q.: Gen, H (830) E.: s. *wān, *līko; B.: H uuanlico 2396 M C, Gen…

wānmacht

KöblerMnd

wān·macht

wānmacht , F. nhd. Machtlosigkeit? E.: s. wān (1), macht (1) W.: s. nhd. (ält.) Wahnmacht, F., Machtlosigkeit, DW 27, 672? L.: Lü 553b (wanm…

wānolf

KöblerMhd

wān·olf

wānolf , st. M. nhd. gerne Glaubender Q.: Boner (um 1350) E.: s. wān, wolf? W.: nhd. DW- L.: Lexer 308b (wānolf), LexerHW 3, 682 (wânolf), B…

‑wān als Zweitglied (30 von 38)

unwān?

KöblerAhd

*unwān? , Adj. Hw.: vgl. as. *unwān?

afdwān

KöblerMnd

afdwān , st. V. Vw.: s. afdwagen

afterwān

KöblerMhd

after·wān

afterwān , st. M. nhd. verkehrte Meinung E.: s. after (1), wān W.: nhd. DW2- L.: Lexer 2c (afterwān), LexerHW 1, 26 (afterwân)

anawān

KöblerAhd

ana·wān

anawān , st. M. (a)? nhd. Neigung, Anlage, Veranlagung, Annahme, Verdacht, Vermutung ne. inclination, supposition ÜG.: lat. indoles Gl, susp…

archwān

KöblerMnd

arch·wān

archwān , M. nhd. Argwohn, Vermutung, Verdacht Hw.: vgl. mhd. arcwān E.: s. arch, wān W.: s. nhd. Argwohn, M., Argwohn, DW 1, 550, DW2 3, 24…

arcwān

KöblerMhd

arc·wān

arcwān , st. M. nhd. Verdacht, Argwohn, Misstrauen, Zweifel ÜG.: lat. suspicio BrTr Hw.: vgl. mnd. archwān Q.: Mar, ErzIII, SGPr, HTrist, Hv…

argwān

KöblerAhd

arg·wān

argwān , st. M. (a) nhd. Argwohn, Verdacht ne. suspicion ÜG.: lat. suspicio Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. suspicio E.: s. arg (2), wān …

biwān

KöblerAhd

biwān , st. M. (a)? nhd. Verdacht, Schätzung, Abschätzung ne. suspicion, estimation ÜG.: lat. aestimatio Gl, suspicio Gl Q.: Gl (2. Viertel …

Diwān

Idiotikon

Diwān Band 13, Spalte 2240 Diwān 13,2240

gewān

KöblerMhd

gewān , st. N. nhd. Befürchtung, Vermutung, Glaube Hw.: vgl. mnd. gewān (1) Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. ge, w…

Grȫsseⁿwān

Idiotikon

Grȫsseⁿwān Band 16, Spalte 9 Grȫsseⁿwān 16,9

Gāwān

KöblerMhd

Gāwān , M.=PN nhd. Gawain, Gawan Q.: Eilh (1170-1190), Er, Frl, Gauriel, HTrist, Iw, JTit, Krone, Lanc, Lannz, Loheng, Mant, Ot, Parz, Pleie…

hinderwān

KöblerMhd

hinder·wān

hinderwān , st. M. nhd. Lüge Q.: Pilgerf (1390?) (FB hinderwān) E.: s. hinder, wān W.: nhd. DW- L.: Lexer 89c (hinderwān)

inwān

KöblerMnd

inwān , M. nhd. Argwohn, Verdacht Q.: SL E.: s. in (2), wān (1) L.: MndHwb 2, 463 (inwôn), Lü 162a (inwon)

korduwān

KöblerMhd

korduwān , st. M. Vw.: s. kurdewān

kurdewān

KöblerAhd

kurde·wān

kurdewān , st. M. (a?, i?) nhd. Korduan, Korduanschuh, Sandalen aus Korduanleder ne. Cordovan shoe ÜG.: lat. aluta Gl, sandalium Gl Q.: Gl (…

kurdiwān

KöblerMhd

kurdiwān , st. M. Vw.: s. kurdewān

missewān

KöblerMnd

misse·wān

missewān , M. nhd. Argwohn, Eifersucht E.: s. misse (1), wān (1) L.: Lü 232b (miswân)

miswān

KöblerMnd

mis·wān

miswān , M. Vw.: s. missewān L.: Lü 232b (miswân)

Rowān

KöblerMnd

Rowān , ON nhd. Rouen (Stadt in der Normandie) ÜG.: lat. Rothomagus E.: s. ON Rouen; s. mlat. Rotomagus, M.=ON, Rouen; aus dem Gall. Ratomag…

Ruwān

KöblerMnd

Ruwān , ON Vw.: s. Rowān L.: MndHwb 2, 2365 (Ruwân)

sunderwān

KöblerMhd

sunder·wān

sunderwān , st. M. nhd. hoffärtige Zuversicht, Irrtum Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. sunder (1), wān W.: nhd. DW- L.: Lexer 218c (sund…

Ableitungen von wān (9 von 9)

bewāne

KöblerMnd

bewāne , Adj. Vw.: s. bewōne

bewānen

KöblerMnd

bewānen , sw. V. nhd. wohnen, bewohnen Hw.: s. bewōnen (1), bīwānen E.: s. be, wānen (1) W.: s. nhd. bewohnen, sw. V., bewohnen, DW 1, 1787?…

gewān

KöblerMhd

gewān , st. N. nhd. Befürchtung, Vermutung, Glaube Hw.: vgl. mnd. gewān (1) Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. ge, w…

gewāne

KöblerMnd

gewāne , Adj. nhd. gewöhnlich, gewohnt Hw.: s. gewōne E.: s. ge, wāne (2) L.: MndHwb 1/2, 102 (gewāne), Lü 122b (gewane)

gewānen

KöblerMnd

gewānen , sw. V. nhd. erwähnen, glauben, vermuten Hw.: vgl. mhd. gewahen E.: s. ge, wānen (1) W.: s. nhd. (ält.) gewahen, V., gewahen, DW 6,…

unwān

KöblerAhd

unwān , st. M. (a) nhd. Überraschung, Ratlosigkeit, Verzweiflung ne. surprise (N.) ÜG.: lat. desperatio Gl, fortuitum Gl, ne putative (= nal…

urwānen

KöblerAhd

urwānen , sw. V. (1a) nhd. verzweifeln, aufgeben ne. despair (V.) Vw.: s. gi- Q.: Gl (9. Jh.) E.: s. urwāni* L.: ChWdW9 896b (urwānen) Son.:…

verwānen

KöblerMhd

verwānen , sw. V. Vw.: s. verwænen (1)

wāne

KöblerMhd

wāne , st. M. Vw.: s. wagen (2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wān". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81n/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „wān". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81n/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wān". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81n/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_wn_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wān"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81n/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-19},
}