Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
gihengen sw. V. (1a)
gihengen , sw. V. (1a)
- nhd.
- erlauben, zulassen, zugestehen, zustimmen, beipflichten, einverstanden sein (V.), gestatten, billigen, nachgeben, Folge leisten, zugeben, einräumen, ertragen (V.), Anhänger (= gihengento Part. Präs. subst. M.)
- ne.
- permit, admit
- ÜG.:
- lat. acquiescere Gl, annuere Gl, assentator (= gihengento Part. Präs. subst. M.) Gl, assentire Gl, concedere Gl, consentire B, Gl MH, T, designare? Gl, permittere Gl, sentire Gl
- Vw.:
- s. ana-, zuo-
- Q.:
- B, FB, GB, Gl (765), MB, MH, N, O, OT, PfB, T
- I.:
- Lbd. lat. sentire?
- E.:
- s. gi, hengen
- W.:
- mhd. gehengen, sw. V., nachgeben, gestatten, geschehen lassen
- nhd.
- gehängen, sw. V., nachlassen, erlauben, DW 5, 2324
- R.:
- gihengento, (Part. Präs.=)Adv.: nhd. zulassend, übereinstimmend, erlaubend, geschehen lassend
- ne.
- permittingly, agreeingly
- R.:
- gihengento, (Part. Präs. subst.=)M.: nhd. Anhänger
- ne.
- adherent (M.)
- ÜG.:
- lat. assentator Gl
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 949 (gihengen), 4, 951 (gihengento), ChWdW8 150b (gihengen), ChWdW9 379a (gihengen), EWAhd 4, 953
- Son.:
- Tgl009 = Glosse zu Hraban Ad Otgarium im Ottoboni Codex Glosse des Ottoboni Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl034 = Cura-Glossen aus Sankt Florian (Sankt Florian, Stiftsbibliothek III 222 B), Tgl039 = Gennadius-Glossen in der Berner Canones/Gennadius-Handschrift (Bern, Burgerbibliothek Cod. 89 und Cod. 493), TrT01 = Salzburger Cura-Glossar (Sankt Florian, Stiftsbibliothek III 222 B)